Números 21
1
Y OYENDO el Cananeo, el rey de Arad, el cual habitaba al mediodía, que venía Israel por el camino de los centinelas, peleó con Israel, y tomó de él presa.
Y OYENDO el CananeoH3669, el reyH4428 de AradH6166, el cual habitabaH3427 al mediodíaH5045, que veníaH935 IsraelH3478 por el caminoH1870 de los centinelas, peleóH3898 con IsraelH3478, y tomóH7617 deH4480 él presa.
2
Entonces Israel hizo voto á Jehová, y dijo: Si en efecto entregares á este pueblo en mi mano, yo destruiré sus ciudades.
Entonces IsraelH3478 hizoH5088 votoH5087 á JehováH3068, y dijoH559: SiH518 en efectoH5414 entregaresH5414 á este puebloH5971 en mi manoH3027, yo destruiréH2763 sus ciudadesH5892.
3
Y Jehová escuchó la voz de Israel, y entregó al Cananeo, y destruyólos á ellos y á sus ciudades; y llamó el nombre de aquel lugar Horma.
Y JehováH3068 escuchóH8085 la vozH6963 de IsraelH3478, y entregóH5414 al CananeoH3669, y destruyólosH2763 á ellos y á sus ciudadesH5892; y llamóH7121 el nombreH8034 de aquel lugarH4725 HormaH2767.
4
Y partieron del monte de Hor, camino del mar Bermejo, para rodear la tierra de Edom; y abatióse el ánimo del pueblo por el camino.
Y partieronH5265 del monteH2022 de HorH2023, caminoH1870 del marH3220 BermejoH5488, para rodearH5437 la tierraH776 de EdomH123; y abatióseH7114 el ánimo del puebloH5971 por el caminoH1870.
5
Y habló el pueblo contra Dios y Moisés: ¿Por qué nos hiciste subir de Egipto para que muramos en este desierto? que ni hay pan, ni agua, y nuestra alma tiene fastidio de este pan tan liviano.
Y hablóH1696 el puebloH5971 contra DiosH430 y MoisésH4872: ¿Por quéH4100 nosH587 hiciste subirH5927 de EgiptoH4714 para que muramosH4191 en este desiertoH4057? que ni hay panH3899, ni aguaH4325, y nuestraH587 almaH5315 tiene fastidio de este panH3899 tan livianoH7052.
6
Y Jehová envió entre el pueblo serpientes ardientes, que mordían al pueblo: y murió mucho pueblo de Israel.
Y JehováH3068 envióH7971 entre el puebloH5971 serpientesH5175 ardientesH8314, que mordíanH5391 al puebloH5971: y murióH4191 muchoH7227 puebloH5971 de IsraelH3478.
7
Entonces el pueblo vino á Moisés, y dijeron: Pecado hemos por haber hablado contra Jehová, y contra ti: ruega á Jehová que quite de nosotros estas serpientes. Y Moisés oró por el pueblo.
Entonces el puebloH5971 vinoH935 á MoisésH4872, y dijeron: PecadoH2398 hemos porH3588 haber habladoH1696 contra JehováH3068, y contra ti: ruegaH6419 áH413 JehováH3068 que quiteH5493 de nosotrosH587 estas serpientesH5175. Y MoisésH4872 oróH6419 porH1157 el puebloH5971.
8
Y Jehová dijo á Moisés: Hazte una serpiente ardiente, y ponla sobre la bandera: y será que cualquiera que fuere mordido y mirare á ella, vivirá.
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: HazteH6213 una serpiente ardienteH8314, y ponlaH7760 sobreH5921 la bandera: y será que cualquieraH3605 que fuere mordidoH5391 y mirareH7200 á ella, viviráH2425.
9
Y Moisés hizo una serpiente de metal, y púsola sobre la bandera, y fué, que cuando alguna serpiente mordía á alguno, miraba á la serpiente de metal, y vivía.
Y MoisésH4872 hizoH6213 una serpienteH5175 de metalH5178, y púsola sobreH5921 la bandera: y fué, que cuandoH518 alguna serpienteH5175 mordíaH5391 á algunoH376, mirabaH5027 á la serpienteH5175 de metalH5178, y vivíaH2425.
10
Y partieron los hijos de Israel, y asentaron campo en Oboth.
Y partieronH5265 los hijosH1121 de IsraelH3478, y asentaron campoH2583 en ObothH88.
11
Y partidos de Oboth, asentaron en Ije-abarim, en el desierto que está delante de Moab, al nacimiento del sol.
Y partidosH5265 de ObothH88, asentaronH2583 en Ije-abarimH5863, en el desiertoH4057 queH834 está delante de MoabH4124, al nacimientoH4217 del solH8121.
12
Partidos de allí, asentaron en la arroyada de Zared.
PartidosH5265 de allíH8033, asentaronH2583 en la arroyadaH5158 de ZaredH2218.
13
De allí movieron, y asentaron de la otra parte de Arnón, que está en el desierto, y que sale del término del Amorrheo; porque Arnón es término de Moab, entre Moab y el Amorrheo.
De allíH8033 movieronH5265, y asentaronH2583 de la otra parteH5676 de ArnónH769, queH834 está en el desiertoH4057, [y] queH834 saleH3318 del términoH1366 del AmorrheoH567; porqueH3588 ArnónH769 es términoH1366 de MoabH4124, entreH996 MoabH4124 y el AmorrheoH567.
14
Por tanto se dice en el libro de las batallas de Jehová: Lo que hizo en el mar Bermejo, Y en los arroyos de Arnón:
PorH5921 tantoH3651 se diceH559 en el libroH5612 de las batallasH4421 de JehováH3068: Lo que hizoH2052 en el marH3220 BermejoH5488, y en los arroyosH5158 de ArnónH769:
15
Y á la corriente de los arroyos Que va á parar en Ar, Y descansa en el término de Moab.
Y á la corrienteH793 de los arroyosH5158 queH834 va á pararH5186 en ArH6144, y descansaH8172 en el términoH1366 de MoabH4124.
16
Y de allí vinieron á Beer: este es el pozo del cual Jehová dijo á Moisés: Junta al pueblo, y les daré agua.
Y de allíH8033 [vinieron] á BeerH876: este es el pozoH875 del cualH834 JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: Junta el puebloH5971, y les daréH5414 aguaH4325.
17
Entonces cantó Israel esta canción: Sube, oh pozo; á él cantad:
EntoncesH227 cantóH7891 IsraelH3478 esta canciónH7892: SubeH5927, oh pozoH875; á él cantadH6030:
18
Pozo, el cual cavaron los señores; Caváronlo los príncipes del pueblo, Y el legislador, con sus bordones.
PozoH875, el cual cavaronH2658 los señoresH8269; caváronloH3738 los príncipesH5081 del puebloH5971, y el legisladorH2710, con sus bordones. Y del desiertoH4057 [vinieron] á MathanaH4980:
19
Y de Mathana á Nahaliel: y de Nahaliel á Bamoth:
Y de MathanaH4980 á NahalielH5160: y de NahalielH5160 á BamothH1120:
20
Y de Bamoth al valle que está en los campos de Moab, y á la cumbre de Pisga, que mira á Jesimón.
Y de BamothH1120 al valleH1516 queH834 está en los camposH7704 de MoabH4124, y á la cumbreH7218 de PisgaH6449, que miraH8259 á JesimónH3452.
21
Y envió Israel embajadores á Sehón, rey de los Amorrheos, diciendo:
Y envióH7971 IsraelH3478 embajadoresH4397 á SehónH5511, reyH4428 de los AmorrheosH567, diciendoH559:
22
Pasaré por tu tierra: no nos apartaremos por los labrados, ni por las viñas; no beberemos las aguas de los pozos: por el camino real iremos, hasta que pasemos tu término.
PasaréH5674 por tu tierraH776: noH3808 nos apartaremosH5186 por los labradosH7704, ni por las viñasH3754; noH3808 beberemosH8354 las aguasH4325 de los pozosH875: por el caminoH1870 realH4428 iremosH5186, hastaH5704 queH834 pasemosH5674 tu términoH1366.
23
Mas Sehón no dejó pasar á Israel por su término: antes juntó Sehón todo su pueblo, y salió contra Israel en el desierto: y vino á Jahaz, y peleó contra Israel.
Mas SehónH5511 noH3808 dejóH5414 pasarH5674 á IsraelH3478 por su términoH1366: antes juntóH622 SehónH5511 todoH3605 su puebloH5971, y salióH3318 contraH7125 IsraelH3478 en el desiertoH4057: y vinoH935 á JahazH3096, y peleóH3898 contraH7125 IsraelH3478.
24
E hirióle Israel á filo de espada, y tomó su tierra desde Arnón hasta Jaboc, hasta los hijos de Ammón: porque el término de los hijos de Ammón era fuerte.
E hirióleH5221 IsraelH3478 á filoH6310 de espadaH2719, y tomóH3423 su tierraH776 desde ArnónH769 hastaH5704 JabocH2999, hastaH5704 los hijosH1121 de AmmónH5983: porqueH3588 el términoH1366 de los hijosH1121 de AmmónH5983 era fuerteH5794.
25
Y tomó Israel todas estas ciudades: y habitó Israel en todas las ciudades del Amorrheo, en Hesbón y en todas sus aldeas.
Y tomóH3947 IsraelH3478 todasH3605 estas ciudadesH5892: y habitóH3427 IsraelH3478 en todasH3605 las ciudadesH5892 del AmorrheoH567, en HesbónH2809 y en todasH3605 sus aldeasH1323.
26
Porque Hesbón era la ciudad de Sehón, rey de los Amorrheos; el cual había tenido guerra antes con el rey de Moab, y tomado de su poder toda su tierra hasta Arnón.
PorqueH3588 HesbónH2809 era la ciudadH5892 de SehónH5511, reyH4428 de los AmorrheosH567; el cualH1931 había tenido guerraH3898 antes con el reyH4428 de MoabH4124, y tomadoH3947 de su poderH3027 todaH3605 suH1931 tierraH776 hastaH5704 ArnónH769.
27
Por tanto, dicen los proverbistas: Venid á Hesbón, Edifíquese y repárese la ciudad de Sehón:
PorH5921 tantoH3651, dicenH559 los proverbistasH4911: VenidH935 á HesbónH2809, edifíqueseH1129 y repáreseH3559 la ciudadH5892 de SehónH5511:
28
Que fuego salió de Hesbón, Y llama de la ciudad de Sehón, Y consumió á Ar de Moab, A los señores de los altos de Arnón.
Que fuegoH784 salióH3318 de HesbónH2809, y llamaH3852 de la ciudadH7151 de SehónH5511, y consumióH398 á ArH6144 de MoabH4124, á los señoresH1167 de los altosH1116 de ArnónH769.
29
Ay de ti, Moab Perecido has, pueblo de Chêmos: Puso sus hijos en huída, Y sus hijas en cautividad, Por Sehón rey de los Amorrheos.
¡AyH188 de ti, MoabH4124! PerecidoH6 has, puebloH5971 de ChêmosH3645: pusoH5414 sus hijosH1121 en huídaH6412, y sus hijasH1323 en cautividadH7622, por SehónH5511 reyH4428 de los AmorrheosH567.
30
Mas devastamos el reino de ellos; pereció Hesbón hasta Dibón, Y destruimos hasta Nopha y Medeba.
Mas devastamosH3384 el reino de ellos; perecióH6 HesbónH2809 hastaH5704 DibónH1769, y destruimosH8074 hastaH5704 NophaH5302 y MedebaH5704.
31
Así habitó Israel en la tierra del Amorrheo.
Así habitóH3427 IsraelH3478 en la tierraH776 del AmorrheoH567.
32
Y envió Moisés á reconocer á Jazer; y tomaron sus aldeas, y echaron al Amorrheo que estaba allí.
Y envióH7971 MoisésH4872 á reconocerH7270 á JazerH3270; y tomaronH3920 sus aldeasH1323, y echaronH3423 al AmorrheoH567 queH834 estaba allíH8033.
33
Y volvieron, y subieron camino de Basán, y salió contra ellos Og rey de Basán, él y todo su pueblo, para pelear en Edrei.
Y volvieronH6437, y subieronH5927 caminoH1870 de BasánH1316, y salióH3318 contraH7125 ellos OgH5747 reyH4428 de BasánH1316, élH1931 y todoH3605 suH1931 puebloH5971, para pelearH4421 en EdreiH154.
34
Entonces Jehová dijo á Moisés: No le tengas miedo, que en tu mano lo he dado, á el y á todo su pueblo, y á su tierra; y harás de él como hiciste de Sehón, rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón.
Entonces JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: NoH408 le tengas miedoH3372, queH834 en tu manoH3027 lo he dadoH5414, á él y á todoH3605 su puebloH5971, y á su tierraH776; y harásH6213 de él como hicisteH6213 de SehónH5511, reyH4428 de los AmorrheosH567, queH834 habitabaH3427 en HesbónH2809.
35
E hirieron á él, y á sus hijos, y á toda su gente, sin que le quedara uno, y poseyeron su tierra.
E hirieronH5221 á él, y á sus hijosH1121, y á todaH3605 su genteH5971, sinH1097 que le quedaraH7604 unoH1115, y poseyeronH3423 su tierraH776.