Génesis 21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
Y VISITO Jehová á Sara, como había dicho, é hizo Jehová con Sara como había hablado.
Y VISITÓH6485 JehováH3068 á SaraH8283, comoH834 habíaH559 dicho, é hizoH6213 JehováH3068 con SaraH8283 comoH834 habíaH559 habladoH1696.
2
Y concibió y parió Sara á Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo que Dios le había dicho.
Y concibióH2029 y parióH3205 SaraH8283 á AbrahamH85 un hijoH1121 en su vejezH2208, en el tiempoH4150 queH834 DiosH430 le había dichoH1696.
3
Y llamó Abraham el nombre de su hijo que le nació, que le parió Sara, Isaac.
Y llamóH7121 AbrahamH85 el nombreH8034 de su hijoH1121 que le nacióH3205, queH834 le parióH3205 SaraH8283, IsaacH3327.
4
Y circuncidó Abraham á su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado.
Y circuncidóH4135 AbrahamH85 á su hijoH1121 IsaacH3327 de ochoH8083 díasH3117, comoH834 DiosH430 le había mandadoH6680.
5
Y era Abraham de cien años, cuando le nació Isaac su hijo.
Y era AbrahamH85 de cienH3967 añosH8141, cuando le nacióH3205 IsaacH3327 su hijoH1121.
6
Entonces dijo Sara: Dios me ha hecho reir, y cualquiera que lo oyere, se reirá conmigo.
Entonces dijoH559 SaraH8283: DiosH430 me ha hechoH6213 reir, y cualquieraH3605 que lo oyereH8085, se reiráH6711 conmigo.
7
Y añadió: ¿Quién dijera á Abraham que Sara había de dar de mamar á hijos? pues que le he parido un hijo á su vejez.
Y añadióH559: ¿QuiénH4310 dijeraH4448 á AbrahamH85 que SaraH8283 había de dar de mamarH3243 á hijosH1121? puesH3588 que le he paridoH3205 un hijoH1121 á su vejezH2208.
8
Y creció el niño, y fué destetado; é hizo Abraham gran banquete el día que fué destetado Isaac.
Y crecióH1431 el niñoH3206, y fué destetado; é hizoH6213 AbrahamH85 granH1419 banqueteH4960 el díaH3117 que fué destetadoH1580 IsaacH3327.
9
Y vió Sara al hijo de Agar la Egipcia, el cual había ésta parido á Abraham, que se burlaba.
Y vióH7200 SaraH8283 al hijoH1121 de AgarH1904 la EgipciaH4713, el cualH834 había [ésta] parido á AbrahamH85, que se burlabaH6711.
10
Por tanto dijo á Abraham: Echa á esta sierva y á su hijo; que el hijo de esta sierva no ha de heredar con mi hijo, con Isaac.
Por tanto dijoH559 á AbrahamH85: EchaH1644 á estaH2063 siervaH519 y á su hijoH1121; que el hijoH1121 de estaH2063 siervaH519 noH3808 haH3423 de heredar conH5973 mi hijoH1121, conH5973 IsaacH3327.
11
Este dicho pareció grave en gran manera á Abraham á causa de su hijo.
Este dichoH1697 parecióH7489 graveH3415 en granH3966 manera á AbrahamH85 á causaH182 de su hijoH1121.
12
Entonces dijo Dios á Abraham: No te parezca grave á causa del muchacho y de tu sierva; en todo lo que te dijere Sara, oye su voz, porque en Isaac te será llamada descendencia.
Entonces dijoH559 DiosH430 á AbrahamH85: NoH408 te parezcaH7489 graveH3415 á causaH5921 del muchachoH5288 y deH5921 tu siervaH519; en todoH3605 lo queH834 te dijereH559 SaraH8283, oyeH8085 su vozH6963, porqueH3588 en IsaacH3327 te será llamadaH7121 descendenciaH2233.
13
Y también al hijo de la sierva pondré en gente, porque es tu simiente.
Y tambiénH1571 al hijoH1121 de la siervaH519 pondréH7760 en genteH1471, porqueH3588 es tu simienteH2233.
14
Entonces Abraham se levantó muy de mañana, y tomó pan, y un odre de agua, y diólo á Agar, poniéndolo sobre su hombro, y entrególe el muchacho, y despidióla. Y ella partió, y andaba errante por el desierto de Beer-seba.
Entonces AbrahamH85 se levantóH7926 muy de mañanaH1242, y tomóH3947 panH3899, y un odreH2573 de aguaH4325, y dióloH5414 á AgarH1904, poniéndoloH7760 sobreH5921 su hombroH7925, y [entrególe] el muchachoH3206, y despidiólaH7971. Y ella partióH3212, y andaba erranteH8582 por el desiertoH4057 de Beer-sebaH884.
15
Y faltó el agua del odre, y echó al muchacho debajo de un árbol;
Y faltóH3615 el aguaH4325 delH4480 odreH2573, y echóH7993 al muchachoH3206 debajoH8478 de unH259 árbolH7880;
16
Y fuése y sentóse enfrente, alejándose como un tiro de arco; porque decía: No veré cuando el muchacho morirá: y sentóse enfrente, y alzó su voz y lloró.
Y fuéseH3212 y sentóseH3427 enfrenteH5048, alejándoseH7368 como un tiro de arcoH7198; porqueH3588 decíaH559: NoH408 veréH7200 cuando el muchachoH3206 moriráH4191: y sentóse enfrenteH5048, y alzóH5375 su vozH6963 y lloróH1058.
17
Y oyó Dios la voz del muchacho; y el ángel de Dios llamó á Agar desde el cielo, y le dijo: ¿Qué tienes, Agar? No temas; porque Dios ha oído la voz del muchacho en donde está.
Y oyóH8085 DiosH430 la vozH6963 del muchachoH5288; y el ángelH4397 de DiosH430 llamóH7121 á AgarH1904 desdeH4480 el cieloH8064, y leH1931 dijoH559: ¿QuéH4100 tienesH853, AgarH1904? NoH408 temasH3372; porqueH3588 DiosH430 ha oídoH8085 la vozH6963 del muchachoH5288 en dondeH834 estáH1931H8033.
18
Levántate, alza al muchacho, y ásele de tu mano, porque en gran gente lo tengo de poner.
LevántateH6965, alzaH5375 al muchachoH5288, y áseleH2388 de tuH853 manoH3027, porqueH3588 en granH1419 genteH1471 lo tengo de ponerH7760.
19
Entonces abrió Dios sus ojos, y vió una fuente de agua; y fué, y llenó el odre de agua, y dió de beber al muchacho.
Entonces abrióH6491 DiosH430 sus ojosH5869, y vióH7200 una fuenteH875 de aguaH4325; y fuéH3212, y llenóH4390 el odreH2573 de aguaH4325, y dióH8248 de beber al muchachoH5288.
20
Y fué Dios con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fué tirador de arco.
Y fuéH1961 DiosH430 conH854 el muchachoH5288; y crecióH1431, y habitóH3427 en el desiertoH4057, y fuéH1961 tirador de arcoH7198.
21
Y habitó en el desierto de Parán; y su madre le tomó mujer de la tierra de Egipto.
Y habitóH3427 en el desiertoH4057 de ParánH6290; y su madreH517 le tomóH3947 mujerH802 de la tierraH776 de EgiptoH4714.
22
Y aconteció en aquel mismo tiempo que habló Abimelech, y Phicol, príncipe de su ejército, á Abraham diciendo: Dios es contigo en todo cuanto haces.
Y acontecióH1961 en aquelH1931 mismo tiempoH6256 que hablóH559 AbimelechH40, y PhicolH6369 , príncipeH8269 de suH1931 ejércitoH6635, á AbrahamH85 diciendoH559: DiosH430 es contigoH5973H859 en todoH3605 cuantoH834 hacesH6213:
23
Ahora pues, júrame aquí por Dios, que no faltarás á mí, ni á mi hijo, ni á mi nieto; sino que conforme á la bondad que yo hice contigo, harás tú conmigo y con la tierra donde has peregrinado.
AhoraH6258 pues, júrameH7650 aquíH2008 por DiosH430, queH518 noH8266 faltarás á mí, ni á mi hijoH5209, ni á mi nietoH5220; sino queH518 conforme á la bondadH2617 queH834 yo hiceH6213 contigoH5978, harásH6213 tú conmigoH5973, y conH5973 la tierraH776 dondeH834 has peregrinadoH1481.
24
Y respondió Abraham: Yo juraré.
Y respondióH559 AbrahamH85: YoH595 juraréH7650.
25
Y Abraham reconvino á Abimelech á causa de un pozo de agua, que los siervos de Abimelech le habían quitado.
Y AbrahamH85 reconvinoH3198 á AbimelechH40 á causaH182 de un pozoH875 de aguaH4325, queH834 los siervosH5650 de AbimelechH40 le habían quitadoH1497.
26
Y respondió Abimelech: No sé quién haya hecho esto, ni tampoco tú me lo hiciste saber, ni yo lo he oído hasta hoy.
Y respondióH559 AbimelechH40: NoH3808 séH3045 quiénH4310 haya hechoH6213 estoH2088H1697, niH3808 tampocoH1571 túH859 me lo hicisteH5046 saber, niH3808 yoH595 lo he oídoH8085 hastaH1097 hoyH3117.
27
Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dió á Abimelech; é hicieron ambos alianza.
Y tomóH3947 AbrahamH85 ovejasH6629 y vacasH1241, y dióH5414 á AbimelechH40; é hicieronH3772 ambosH8147 alianzaH1285.
28
Y puso Abraham siete corderas del rebaño aparte.
Y pusoH5324 AbrahamH85 sieteH7651 corderasH3535 del rebañoH6629 aparte.
29
Y dijo Abimelech á Abraham: ¿Qué significan esas siete corderas que has puesto aparte?
Y dijoH559 AbimelechH40 á AbrahamH85: ¿QuéH4100 significan esasH428 sieteH7651 corderasH3535 queH834 has puestoH5324 aparte?
30
Y él respondió: Que estas siete corderas tomarás de mi mano, para que me sean en testimonio de que yo cavé este pozo.
Y élH559 respondió: QueH3588 estas sieteH7651 corderasH3535 tomarásH3947 de mi manoH3027, para queH3588 me sean en testimonioH5713 de queH3588 yoH2658 cavé esteH2063 pozoH875.
31
Por esto llamó á aquel lugar Beer-seba; porque allí juraron ambos.
PorH5921 estoH3651 llamóH7121 á aquelH1931 lugarH4725 Beer-sebaH884; porqueH3588 allíH8033 juraronH7650 ambosH8147.
32
Así hicieron alianza en Beer-seba: y levantóse Abimelech y Phicol, príncipe de su ejército, y se volvieron á tierra de los Filisteos.
Así hicieronH3772 alianzaH1285 en Beer-sebaH884: y levantóseH6965 AbimelechH40, y PhicolH6369, príncipeH8269 de su ejércitoH6635, y se volvieronH7725 á tierraH776 de los FilisteosH6430.
33
Y plantó Abraham un bosque en Beer-seba, é invocó allí el nombre de Jehová Dios eterno.
Y plantóH5193 [Abraham] un bosqueH815 en Beer-sebaH884, é invocóH7121 allíH8033 el nombreH8034 de JehováH3068 DiosH410 eternoH5769.
34
Y moró Abraham en tierra de los Filisteos muchos días.
Y moróH1481 AbrahamH85 en tierraH776 de los FilisteosH6430 muchosH7227 díasH3117.