Ezequiel 21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y FUÉH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
2
Hijo del hombre, pon tu rostro contra Jerusalem, y derrama palabra sobre los santuarios, y profetiza sobre la tierra de Israel;
HijoH1121 del hombreH120, ponH7760 tu rostroH6440 contraH413 JerusalemH3389, y derramaH5197 [palabra] sobreH413 los santuariosH4720, y profetizaH5012 sobreH413 la tierraH127 de IsraelH3478;
3
Y dirás á la tierra de Israel: Así ha dicho Jehová: He aquí, que yo contra ti, y sacaré mi espada de su vaina, y talaré de ti al justo y al impío.
Y dirásH559 á la tierraH127 de IsraelH3478: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquí, que yo contraH413 ti, y sacaréH3318 mi espadaH2719 deH4480 su vainaH8593, y talaréH3772 deH4480 ti al justoH6662 y al impíoH7563.
4
Y por cuanto he de talar de ti al justo y al impío, por tanto, mi espada saldrá de su vaina contra toda carne, desde el mediodía hasta el aquilón:
Y por cuantoH3282 he de talar deH4480 ti al justoH6662 y al impíoH7563, por tanto, mi espadaH2719 saldráH3318 deH4480 su vainaH8593 contraH413 todaH3605 carneH1320, desdeH4480 el mediodíaH5045 hasta el aquilónH6828:
5
Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no volverá más.
Y sabráH3045 todaH3605 carneH1320 queH3588 yoH589 JehováH3068 saquéH3318 miH589 espadaH2719 de su vainaH8593; noH3808 volverá másH5750.
6
Y tú, hijo del hombre, gime con quebrantamiento de lomos, y con amargura; gime delante de los ojos de ellos.
Y túH859, hijoH1121 del hombreH120, gimeH584 con quebrantamientoH7670 de lomosH4975, y con amarguraH4814; gimeH584 delante de los ojosH5869 de ellos.
7
Y será, que cuando te dijeren: ¿Por qué gimes tú? dirás: Por la fama que viene; y todo corazón se desleirá, y todas manos se debilitarán, y angustiaráse todo espíritu, y todas rodillas se irán en aguas: he aquí que viene, y hacerse ha, dice el Señor Jehov
Y será, que cuandoH3588 teH413 dijerenH559: ¿PorH5921 quéH4100 gimesH584 túH859? dirásH559: PorH413 la famaH8052 que vieneH935; y todo corazónH3820 se desleiráH4549, y todasH3605 manosH3027 se debilitaránH7503, y angustiaráseH3543 todoH3605 espírituH7307, y todasH3605 rodillasH1290 se iránH3212 en aguasH4325: he aquíH2009 que vieneH935, y hacerseH1961 ha, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
8
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y fuéH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
9
Hijo del hombre, profetiza, y di: Así ha dicho el Señor Jehová: Di: La espada, la espada está afilada, y aun acicalada;
HijoH1121 del hombreH120, profetizaH5012, y diH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3068: DiH559: La espadaH2719, la espadaH2719 está afiladaH2300, y aun acicaladaH4803;
10
Para degollar víctimas está afilada, acicalada está para que relumbre. ¿Hemos de alegrarnos? A la vara de mi hijo viene menospreciando todo árbol.
ParaH4616 degollarH2874 víctimasH2873 está afiladaH2300, acicaladaH4803 está paraH4616 que relumbreH1300. ¿Hemos de alegrarnosH7797? A la varaH7626 de mi hijoH1121 [viene] menospreciandoH3988 todo árbolH6086.
11
Y dióla á acicalar para tenerla á mano: la espada está afilada, y acicalada está ella, para entregralo en mano del matador.
Y diólaH5414 á acicalarH4803 para tenerlaH8610 á manoH3709: la espadaH2719 está afiladaH2300, y acicaladaH4803 está ella, para entregarlaH5414 en manoH3027 del matadorH2026.
12
Clama y aúlla, oh hijo del hombre; porque ésta será sobre mi pueblo, será ella sobre todos los príncipes de Israel. Temores de espada serán á mi pueblo: por tanto, hiere el muslo;
ClamaH2199 y aullaH3213, oh hijoH1121 del hombreH120; porqueH3588 éstaH1931 [será] sobre mi puebloH5971, [será] ellaH1931 sobre todosH3605 los príncipesH5387 de IsraelH3478. TemoresH4048 de espadaH2719 seránH1961 áH413 mi puebloH5971: por tanto, hiereH5606 el musloH3409;
13
Porque está probado. ¿Y qué, si la espada desprecia aun el cetro? El no será más, dice el Señor Jehová.
PorqueH3588 está probadoH974. ¿Y quéH4100, siH518 la [espada] despreciaH3988 aunH1571 el cetroH7626? El noH3808 seráH1961 [más], diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
14
Tú pues, hijo del hombre, profetiza y bate una mano con otra, y dóblese la espada la tercera vez, la espada de muertos: ésta es espada de gran matanza que los penetrará,
TúH859 pues, hijoH1121 del hombreH120, profetizaH5012 y bateH5221 una manoH3709 con otraH3709, y dóbleseH3717 la espadaH2719 la terceraH7992 vez, la espadaH2719 de muertosH2491: éstaH1931 es espadaH2719 de granH1419 matanzaH2491 que los penetraráH2314,
15
Para que el corazón desmaye, y los estragos se multipliquen: en todas las puertas de ellos he puesto espanto de espada. Ah! dispuesta está para que relumbre, y aderezada para degollar.
ParaH4616 que el corazónH3820 desmayeH4127, y los estragosH4383 se multipliquenH7235: enH5921 todasH3605 las puertasH8179 de ellos he puestoH5414 espantoH19 de espadaH2719. ¡AhH253! dispuestaH6213 está paraH4616 que relumbreH1300, y aderezada paraH4616 degollarH2874.
16
Ponte á una parte, ponte á la diestra, ó ponte á la siniestra, hacia donde tu rostro se determinare.
PonteH258 áH7760 una parte, ponteH258 á la diestraH3231, ó ponte á la siniestraH8041, hacia dondeH575 tu rostroH6440 se determinareH3259.
17
Y yo también batiré mi mano con mi mano, y haré reposar mi ira. Yo Jehová he hablado.
Y yoH589 tambiénH1571 batiréH5221 miH589 manoH3709 con miH589 manoH3709, y haré reposarH5117 miH589 iraH2534. YoH589 JehováH3068 he habladoH1696.
18
Y fué á mí palabra de Jehova, diciendo:
Y fuéH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
19
Y tú, hijo del hombre, señálate dos caminos por donde venga la espada del rey de Babilonia: de una misma tierra salgan ambos: y echa mano á la suerte: en el principio del camino de la ciudad lo harás.
Y túH859, hijoH1121 del hombreH120, señálateH7760 dosH8147 caminosH1870 por donde vengaH935 la espadaH2719 del reyH4428 de BabiloniaH894: de unaH259 misma tierraH776 salganH3318 ambosH8147: y echa mano [á la suerte]: en el principioH7218 del caminoH1870 de la ciudadH5892 lo harás.
20
El camino señalarás por donde venga la espada á Rabba de los hijos de Ammón, y á Judá contra Jerusalem la fuerte.
El caminoH1870 señalarásH7760 por donde vengaH935 la espadaH2719 á RabbaH7237 de los hijosH1121 de AmmónH5983, y á JudáH3063 contra JerusalemH3389 la fuerteH1219.
21
Porque el rey de Babilonia se paró en una encrucijada, al principio de dos caminos, para tomar adivinación: acicaló saetas, consultó en ídolos, miró el hígado.
PorqueH3588 el reyH4428 de BabiloniaH894 se paróH5975 enH413 una encrucijadaH517, al principioH7218 de dosH8147 caminosH1870, para tomarH7081 adivinaciónH7080: acicaló saetasH2671, consultóH7592 enH413 ídolos, miróH7200 el hígadoH3516.
22
La adivinación fué á su mano derecha, sobre Jerusalem, para poner capitanes, para abrir la boca á la matanza, para levantar la voz en grito, para poner ingenios contra las puertas, para fundar baluarte, y edificar fuerte.
La adivinaciónH7081 fuéH1961 á su mano derechaH3225, sobre JerusalemH3389, para ponerH7760 capitanesH3733, para abrirH6605 la bocaH6310 á la matanzaH7524, para levantarH7311 la vozH6963 en gritoH8643, para ponerH7760 ingenios contraH5921 las puertasH8179, para fundar baluarte, y edificarH1129 fuerte.
23
Y seráles como adivinación mentirosa en sus ojos, por estar juramentados con juramento á ellos: mas él trae á la memoria la maldad, para prenderlos.
Y serálesH1961 como adivinaciónH7080 mentirosaH7723 en sus ojosH5869, por estar juramentadosH7650 con juramentoH7621 á ellos: mas élH1931 trae á la memoriaH2142 la maldadH5771, para prenderlos.
24
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto habéis hecho venir en memoria vuestras maldades, manifestando vuestras traiciones, y descubriendo vuestros pecados en todas vuestras obras; por cuanto habéis venido en memoria, seréis tomados á mano.
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: PorH3282 cuanto habéis hecho venir en memoriaH2142 vuestras maldadesH5771, manifestandoH1540 vuestras traicionesH6588, y descubriendoH7200 vuestros pecadosH2403 en todasH3605 vuestras obrasH5949; porH3282 cuantoH3282 habéis venido en memoriaH2142, seréis tomadosH8610 á manoH3709.
25
Y tú, profano é impío príncipe de Israel, cuyo día vino en el tiempo de la consumación de la maldad;
Y túH859, profanoH2491 é impíoH7563 príncipeH5387 de IsraelH3478, cuyo díaH3117 vinoH935 en el tiempoH6256 de la consumaciónH7093 de la maldadH5771;
26
Así ha dicho el Señor Jehová: Depón la tiara, quita la corona: ésta no será más ésta: al bajo alzaré, y al alto abatiré.
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: DepónH5493 la tiaraH4701, quitaH7311 la coronaH5852: ésta noH3808 [será] más ésta: al bajoH8217 alzaréH1361, y al altoH1364 abatiréH8213.
27
Del revés, del revés, del revés la tornaré; y no será ésta más, hasta que venga aquel cuyo es el derecho, y se la entregaré.
Del revésH5754, del revésH5754, del revésH5754 la tornaréH7760; y no seráH1961 ésta másH3808, hastaH5704 que vengaH935 aquel cuyoH834 es el derechoH4941, y [se] la entregaréH5414.
28
Y tú, hijo del hombre, profetiza, y di: Así ha dicho el Señor Jehová sobre los hijos de Ammón, y su oprobio. Dirás pues: La espada, la espada está desenvainada para degollar; acicalada para consumir con resplandor.
Y túH859, hijoH1121 del hombreH120, profetizaH5012, y diH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069 sobre los hijosH1121 de AmmónH5983, y su oprobioH2781. DirásH559 pues: La espadaH2719, la espadaH2719 está desenvainadaH6605 para degollarH2874; acicaladaH4803 para consumirH398 con resplandorH1300.
29
Te profetizan vanidad, adivínante mentira, para entregarte con los cuellos de los malos sentenciados á muerte, cuyo día vino en tiempo de la consumación de la maldad.
Te profetizanH2372 vanidadH7723, adivínante mentiraH3577, para entregarteH5414 con los cuellosH6677 de los malosH7563 sentenciados á muerteH2491, cuyo díaH3117 vinoH935 en tiempoH6256 de la consumaciónH7093 de la maldadH5771.
30
¿Tornaréla á su vaina? En el lugar donde te criaste, en la tierra donde has vivido, te tengo de juzgar.
¿TornarélaH7725 áH413 su vainaH8593? En el lugarH4725 donde teH834 criasteH1254, en la tierraH776 donde has vividoH4351, teH834 tengo de juzgar.
31
Y derramaré sobre ti mi ira: el fuego de mi enojo haré encender sobre ti, y te entregaré en mano de hombres temerarios, artífices de destrucción.
Y derramaréH8210 sobreH5921 ti mi iraH2195: el fuegoH784 de mi enojoH5678 haré encenderH6341 sobreH5921 ti, y te entregaréH5414 en manoH3027 de hombresH582 temerariosH1197, artíficesH2796 de destrucciónH4889.
32
Del fuego serás para ser consumido; tu sangre será en medio de la tierra; no habrá más memoria de ti: porque yo Jehová he hablado.
Del fuegoH784 serásH1961 para ser consumidoH402; tu sangreH1818 seráH1961 en medio de la tierraH776; noH3808 habrá más memoriaH2142 de ti: porqueH3588 yoH589 JehováH3068 he habladoH1696.