Deuteronomio 21
1
CUANDO fuere hallado en la tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas, muerto echado en el campo, y no se supiere quién lo hirió,
CUANDOH3588 fuere halladoH4672 en la tierraH127 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414 para queH834 la poseasH3423, muertoH2491 echadoH5307 en el campoH7704, y noH3808 se supiereH3045 quiénH4310 lo hirióH5221,
2
Entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán hasta las ciudades que están alrededor del muerto:
Entonces tus ancianosH2205 y tus juecesH8199 saldránH3318 y mediránH4058 hastaH413 las ciudadesH5892 queH834 están alrededorH5439 del muertoH2491:
3
Y será, que los ancianos de aquella ciudad, de la ciudad más cercana al muerto, tomarán de la vacada una becerra que no haya servido, que no haya traído yugo;
Y será, queH834 los ancianosH2205 de aquella ciudadH5892, de la ciudadH5892 más cercanaH7138 alH413 muertoH2491, tomaránH3947 de la vacada una becerraH5697 queH834 noH3808 haya servidoH5647, queH834 noH3808 haya traídoH4900 yugoH5923;
4
Y los ancianos de aquella ciudad traerán la becerra á un valle áspero, que nunca haya sido arado ni sembrado, y cortarán el pescuezo á la becerra allí en el valle.
Y los ancianosH2205 de aquella ciudadH5892 traeránH3381 la becerraH5697 á un valleH5158 áspero, queH834 nuncaH3808 haya sido aradoH5647 niH3808 sembradoH2232, y cortarán el pescuezoH6202 á la becerraH5697 allíH8033 en el valleH5158.
5
Entonces vendrán los sacerdotes hijos de Leví, porque á ellos escogió Jehová tu Dios para que le sirvan, y para bendecir en nombre de Jehová; y por el dicho de ellos se determinará todo pleito y toda llaga.
Entonces vendránH5066 los sacerdotesH3548 hijosH1121 de LevíH3878, porqueH3588 á ellos escogióH977 JehováH3068 tu DiosH430 para que le sirvanH8334, y para bendecirH1288 en nombreH8034 de JehováH3068; y porH5921 el dichoH6310 de ellos se determinaráH1961 todoH3605 pleitoH7379 y todaH3605 llagaH5061.
6
Y todos los ancianos de aquella ciudad más cercana al muerto lavarán sus manos sobre la becerra degollada en el valle.
Y todosH3605 los ancianosH2205 de aquella ciudadH5892 más cercanaH7138 alH413 muertoH2491 lavaránH7364 sus manosH3027 sobreH5921 la becerraH5697 degollada en el valleH5158.
7
Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.
Y protestaránH6030, y diránH559: NuestrasH587 manosH3027 noH3808 han derramadoH8210 esta sangre, niH3808 nuestrosH587 ojosH5869 lo vieron.
8
Expía á tu pueblo Israel, al cual redimiste, oh Jehová; y no imputes la sangre inocente derramada en medio de tu pueblo Israel. Y la sangre les será perdonada.
ExpíaH3722 á tu puebloH5971 IsraelH3478, al cualH834 redimisteH6299, oh JehováH3068; y noH408 imputesH5414 la sangreH1818 inocenteH5355 [derramada] en medio de tu puebloH5971 IsraelH3478. Y la sangreH1818 les será perdonadaH3722.
9
Y tú quitarás la culpa de sangre inocente de en medio de ti, cuando hicieres lo que es recto en los ojos de Jehová.
Y túH859 quitarásH1197 la [culpa] de sangre inocenteH5355 de en medioH7130 de ti, cuandoH859 hicieresH3588 loH6213 que es rectoH3477 en los ojosH5869 de JehováH3068.
10
Cuando salieres á la guerra contra tus enemigos, y Jehová tu Dios los entregare en tu mano, y tomares de ellos cautivos,
CuandoH3588 salieresH3318 á la guerraH4421 contraH5921 tus enemigosH341, y JehováH3068 tu DiosH430 los entregareH5414 en tu manoH3027, y tomaresH7617 de ellos cautivosH7628,
11
Y vieres entre los cautivos alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares para ti por mujer,
Y vieresH7200 entre los cautivosH7633 [alguna] mujerH802 hermosaH3303, y la codiciaresH2836, y la tomaresH3947 para ti por mujerH802,
12
La meterás en tu casa; y ella raerá su cabeza, y cortará sus uñas,
La meterásH935 enH413 tu casaH1004; y ella raerá su cabezaH7218, y cortaráH6213 sus uñasH6856,
13
Y se quitará el vestido de su cautiverio, y quedaráse en tu casa: y llorará á su padre y á su madre el tiempo de un mes: y después entrarás á ella, y tu serás su marido, y ella tu mujer.
Y se quitaráH5493 el vestidoH8071 de su cautiverioH7628, y quedaráseH3427 en tu casaH1004: y lloraráH1058 á su padreH1 y á su madreH517 el tiempo de un mes: y despuésH310 entrarás á ella, y tu serás su maridoH1166, y ella tu mujerH802.
14
Y será, si no te agradare, que la has de dejar en su libertad; y no la venderás por dinero, ni mercadearás con ella, por cuanto la afligiste.
Y será, siH518 noH3808 te agradareH2654, que la has de dejar en su libertadH7971; y noH3808 la venderásH4376H4376 por dineroH3701, niH3808 mercadearás con ella, por cuantoH834 la afligisteH6031.
15
Cuando un hombre tuviere dos mujeres, la una amada y la otra aborrecida, y la amada y la aborrecida le parieren hijos, y el hijo primogénito fuere de la aborrecida;
CuandoH3588 un hombreH376 tuviereH1961 dosH8147 mujeresH802, la unaH259 amadaH157 y la otraH259 aborrecidaH8130, y la amadaH157 y la aborrecidaH8130 le parierenH3205 hijosH1121, y el hijoH1121 primogénitoH1060 fuereH1961 de la aborrecidaH8146;
16
Será que, el día que hiciere heredar á sus hijos lo que tuviere, no podrá dar el derecho de primogenitura á los hijos de la amada en preferencia al hijo de la aborrecida, que es el primogénito;
Será que, el díaH3117 que hiciere heredarH5157 á sus hijosH1121 lo queH834 tuviereH1961, noH3808 podráH3201 dar el derecho de primogenituraH1069 á los hijosH1121 de la amadaH157 en preferenciaH6440 al hijoH1121 de la aborrecidaH8130, que es el primogénitoH1060;
17
Mas al hijo de la aborrecida reconocerá por primogénito, para darle dos tantos de todo lo que se hallare que tiene: porque aquél es el principio de su fuerza, el derecho de la primogenitura es suyo.
MasH3588 al hijoH1121 de la aborrecidaH8130 reconoceráH5234 por primogénitoH1060, para darleH5414 dosH8147 tantos de todo lo queH834 se hallareH4672 que tiene: porqueH3588 aquél es el principioH7225 de suH1931 fuerza, el derechoH4941 de la primogenituraH1062 es suyo.
18
Cuando alguno tuviere hijo contumaz y rebelde, que no obedeciere á la voz de su padre ni á la voz de su madre, y habiéndolo castigado, no les obedeciere;
CuandoH3588 algunoH376 tuviereH1961 hijoH1121 contumazH5637 y rebeldeH4784, que noH369 obedeciereH8085 á la vozH6963 de su padreH1 ni á la vozH6963 de su madreH517, y habiéndolo castigadoH3256, noH3808 lesH413 obedeciereH8085;
19
Entonces tomarlo han su padre y su madre, y lo sacarán á los ancianos de su ciudad, y á la puerta del lugar suyo;
Entonces tomarlo han su padreH1 y su madreH517, y lo sacaránH3318 á los ancianosH2205 de su ciudadH5892, y á la puertaH8179 del lugarH4725 suyo;
20
Y dirán á los ancianos de la ciudad: Este nuestro hijo es contumaz y rebelde, no obedece á nuestra voz; es glotón y borracho.
Y diránH559 á los ancianosH2205 de la ciudadH5892: EsteH2088 nuestroH587 hijoH1121 es contumazH5637 y rebeldeH4784, noH369 obedeceH8085 á nuestraH587 vozH6963; es glotónH2151 y borrachoH5435.
21
Entonces todos los hombres de su ciudad lo apedrearán con piedras, y morirá: así quitarás el mal de en medio de ti; y todo Israel oirá, y temerá.
Entonces todosH3605 los hombresH582 de su ciudadH5892 lo apedrearánH7275 con piedrasH68, y moriráH4191: así quitarásH1197 el malH7451 de en medioH7130 de ti; y todoH3605 IsraelH3478 oiráH8085, y temeráH3372.
22
Cuando en alguno hubiere pecado de sentencia de muerte, por el que haya de morir, y le habrás colgado de un madero,
CuandoH3588 enH5921 algunoH376 hubiereH1961 pecadoH2399 de sentenciaH4941 de muerteH4191, [por el] que haya de morirH4191, y le habrás colgado enH5921 un maderoH6086,
23
No estará su cuerpo por la noche en el madero, mas sin falta lo enterrarás el mismo día, porque maldición de Dios es el colgado: y no contaminarás tu tierra, que Jehová tu Dios te da por heredad.
NoH3808 estará suH1931 cuerpoH5038 por la noche en el maderoH6086, mas sinH3588 faltaH6912 loH1931 enterrarásH6912 el mismo díaH3117, porqueH3588 maldición de DiosH430 es el colgadoH8518: y noH3808 contaminarásH2930 tu tierraH127, que JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414 por heredadH5159.