2 Reyes 21
1
DE doce años era Manasés cuando comenzó á reinar, y reinó en Jerusalem cincuenta y cinco años: el nombre de su madre fué Hepsiba.
DE doceH8147H6240 añosH8141 era ManasésH4519 cuando comenzó á reinarH4427, y reinóH4427 en JerusalemH3389 cincuentaH2572 y cincoH2568 añosH8141: el nombreH8034 de su madreH517 fué HepsibaH2657.
2
E hizo lo malo en ojos de Jehová, según las abominaciones de las gentes que Jehová había echado delante de los hijos de Israel.
E hizoH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068, según las abominacionesH8441 de las gentesH8441 queH834 JehováH3068 había echadoH3423 delanteH6440 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
3
Porque él volvió á edificar los altos que Ezechîas su padre había derribado, y levantó altares á Baal, é hizo bosque, como había hecho Achâb rey de Israel: y adoró á todo el ejército del cielo, y sirvió á aquellas cosas.
Porque él volvióH7725 á edificarH1129 los altosH1116 queH834 EzechîasH2396 su padreH1 había derribadoH6, y levantóH6965 altaresH4196 á BaalH1168, é hizoH6213 bosqueH842, como había hechoH6213 AchâbH256 reyH4428 de IsraelH3478: y adoróH7812 á todoH3605 el ejércitoH6635 del cieloH8064, y sirvióH5647 á aquellas cosas.
4
Asimismo edificó altares en la casa de Jehová, de la cual Jehová había dicho: Yo pondré mi nombre en Jerusalem.
Asimismo edificóH1129 altaresH4196 en la casaH1004 de JehováH3068, de la cualH834 JehováH3068 había dichoH559: Yo pondréH7760 mi nombreH8034 en JerusalemH3389.
5
Y edificó altares para todo el ejército del cielo en los dos atrios de la casa de Jehová.
Y edificóH1129 altaresH4196 para todoH3605 el ejércitoH6635 del cieloH8064 en los dosH8147 atriosH2691 de la casaH1004 de JehováH3068.
6
Y pasó á su hijo por fuego, y miró en tiempos, y fué agorero, é instituyó pythones y adivinos, multiplicando así el hacer lo malo en ojos de Jehová, para provocarlo á ira.
Y pasóH5674 á su hijoH1121 por fuegoH784, y miró en tiemposH6049, y fué agoreroH5172, é instituyóH6213 pythonesH178 y adivinosH3049, multiplicandoH7235 así el hacerH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068, para provocarlo á iraH3707.
7
Y puso una entalladura del bosque que él había hecho, en la casa de la cual había Jehová dicho á David y á Salomón su hijo: Yo pondré mi nombre para siempre en esta casa, y en Jerusalem, á la cual escogí de todas las tribus de Israel:
Y pusoH7760 una entalladuraH6459 del bosqueH842 queH834 él había hechoH6213, en la casaH1004 de la cualH834 había JehováH3068 dichoH559 á DavidH1732 y á SalomónH8010 su hijoH1121: Yo pondré mi nombreH8034 para siempreH5769 en esta casaH1004, y en JerusalemH3389, á la cualH834 escogíH977 de todasH3605 las tribusH7626 de IsraelH3478:
8
Y no volveré á hacer que el pie de Israel sea movido de la tierra que dí á sus padres, con tal que guarden y hagan conforme á todas las cosas que yo les he mandado, y conforme á toda la ley que mi siervo Moisés les mandó.
Y noH3808 volveréH3254 á hacer que el pieH7272 de IsraelH3478 sea movido deH4480 la tierraH127 queH834 díH5414 á sus padresH1, con tal queH7535 guardenH8104 y haganH6213 conforme á todasH3605 las cosas queH834 yo les he mandadoH6680, y conforme á todaH3605 la leyH8451 queH834 miH834 siervoH5650 MoisésH4872 les mandóH6680.
9
Mas ellos no escucharon; y Manasés los indujo á que hiciesen más mal que las gentes que Jehová destruyó delante de los hijos de Israel.
Mas ellos noH3808 escucharonH8085; y ManasésH4519 los indujoH8582 á que hiciesenH6213 más malH7451 queH4480 las gentesH1471 queH834 JehováH3068 destruyóH8045 delante deH4480 los hijosH1121 deH4480 IsraelH3478.
10
Y habló Jehová por mano de sus siervos los profetas, diciendo:
Y hablóH1696 JehováH3068 por manoH3027 de sus siervosH5650 los profetasH5030, diciendoH559:
11
Por cuanto Manasés rey de Judá ha hecho estas abominaciones, y ha hecho más mal que todo lo que hicieron los Amorrheos que fueron antes de él, y también ha hecho pecar á Judá en sus ídolos;
PorH3282 cuantoH834 ManasésH4519 reyH4428 de JudáH3063 ha hechoH6213 estas abominacionesH8441, y ha hechoH6213 más mal queH7489 todoH3605 lo queH834 hicieronH6213 los AmorrheosH567 queH834 fueron antesH6440 de él, y también haH1571 hechoH6213 pecarH2398 á JudáH3063 en sus ídolosH1544;
12
Por tanto, así ha dicho Jehová el Dios de Israel: He aquí yo traigo tal mal sobre Jerusalem y sobre Judá, que el que lo oyere, le retiñirán ambos oídos.
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478: He aquíH2005 yo traigoH935 tal malH7451 sobreH5921 JerusalemH3389 y sobreH5921 JudáH3063, queH834 el queH834 lo oyere, le retiñirán ambos oídosH8147.
13
Y extenderé sobre Jerusalem el cordel de Samaria, y el plomo de la casa de Achâb: y yo limpiaré á Jerusalem como se limpia una escudilla, que después que la han limpiado, la vuelven sobre su haz.
Y extenderéH5186 sobreH5921 JerusalemH3389 el cordelH6957 de SamariaH8111, y el plomo de la casaH1004 de AchâbH256: y yo limpiaréH4229 á JerusalemH3389 como se limpiaH4229 una escudillaH6747, que después que la han limpiadoH4229, la vuelven sobre su hazH6440.
14
Y desampararé las reliquias de mi heredad, y entregarlas he en manos de sus enemigos; y serán para saco y para robo á todos sus adversarios;
Y desampararéH5203 las reliquias de mi heredadH5159, y entregarlas he en manosH3027 de sus enemigosH341; y seránH1961 para saco y para robo á todosH3605 sus adversariosH341;
15
Por cuanto han hecho lo malo en mis ojos, y me han provocado á ira, desde el día que sus padres salieron de Egipto hasta hoy.
PorH3282 cuantoH834 han hechoH6213 lo maloH7451 en mis ojosH5869, y me han provocado á iraH3707, desdeH4480 el díaH3117 queH834 sus padresH1 salieronH3318 deH4480 Egipto hastaH5704 hoyH3117.
16
Fuera de esto, derramó Manasés mucha sangre inocente en gran manera, hasta henchir á Jerusalem de cabo á cabo: además de su pecado con que hizo pecar á Judá, para que hiciese lo malo en ojos de Jehová.
Fuera de estoH1571, derramóH8210 ManasésH4519 mucha sangreH1818 inocenteH7235 en granH3966 maneraH7235, hastaH5704 henchirH4390 á JerusalemH3389 de caboH6310 á caboH6310: además de su pecadoH2403 con queH834 hizo pecarH2398 á JudáH3063, para queH834 hicieseH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068.
17
Lo demás de los hechos de Manasés, y todas las cosas que hizo, y su pecado que cometió, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
Lo demásH3499 de los hechosH1697 de ManasésH4519, y todas las cosas queH834 hizoH6213, y su pecadoH2403 queH834 cometióH2398, ¿noH3808 está todo escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de las crónicasH1697H3117 de los reyesH4428 de JudáH3063?
18
Y durmió Manasés con sus padres, y fué sepultado en el huerto de su casa, en el huerto de Uzza; y reinó en su lugar Amón su hijo.
Y durmióH7901 ManasésH4519 conH5973 sus padresH1, y fué sepultadoH6912 en el huertoH1588 de su casaH1004, en el huertoH1588 de UzzaH5798; y reinóH4427 en su lugarH8478 AmónH526 su hijoH1121.
19
De veinte y dos años era Amón cuando comenzó á reinar, y reinó dos años en Jerusalem. El nombre de su madre fué Mesalemeth hija de Harus de Jotba.
De veinteH6242 y dosH8147 añosH8141 eraH1121 AmónH526 cuando comenzó á reinarH4427, y reinóH4427 dosH8147 añosH8141 en JerusalemH3389. El nombreH8034 de su madreH517 fué MesalemethH4922 hijaH1323 de HarusH2743 deH4480 JotbaH3192.
20
E hizo lo malo en ojos de Jehová, como había hecho Manasés su padre.
E hizoH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068, como había hechoH6213 ManasésH4519 su padreH1.
21
Y anduvo en todos los caminos en que su padre anduvo, y sirvió á las inmundicias á las cuales había servido su padre, y á ellas adoró;
Y anduvoH3212 en todosH3605 los caminosH1870 en queH834 su padreH1 anduvoH1980, y sirvióH5647 á las inmundicias á las cualesH834 había servidoH5647 su padreH1, y á ellas adoróH7812;
22
Y dejó á Jehová el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino de Jehová.
Y dejóH5800 á JehováH3068 el DiosH430 de sus padresH1, y noH3808 anduvoH1980 en el caminoH1870 de JehováH3068.
23
Y los siervos de Amón conspiraron contra él, y mataron al rey en su casa.
Y los siervosH5650 de AmónH526 conspiraronH7194 contraH5921 él, y mataronH4191 al reyH4428 en su casaH1004.
24
Entonces el pueblo de la tierra hirió á todos los que habían conspirado contra el rey Amón; y puso el pueblo de la tierra por rey en su lugar á Josías su hijo.
Entonces el puebloH5971 de la tierraH776 hirióH5221 á todosH3605 los que habían conspiradoH7194 contraH5921 el reyH4428 AmónH526; y puso el puebloH5971 de la tierraH776 por reyH4427 en su lugarH8478 á JosíasH2977 su hijoH1121.
25
Lo demás de los hechos de Amón, que efectuara, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
Lo demásH3499 de los hechosH1697 de AmónH526, que efectuara, ¿noH3808 está todo escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de las crónicasH1697H3117 de los reyesH4428 de JudáH3063?
26
Y fué sepultado en su sepulcro en el huerto de Uzza, y reinó en su lugar Josías su hijo.
Y fué sepultadoH6912 en su sepulcroH6900 en el huertoH1588 de UzzaH5798, y reinóH4427 en su lugarH8478 JosíasH2977 su hijoH1121.