1 Samuel 21
1
Y VINO David á Nob, á Ahimelech sacerdote: y sorprendióse Ahimelech de su encuentro, y díjole: ¿Cómo tú solo, y nadie contigo?
Y VINOH935 DavidH1732 á NobH5011, á AhimelechH288 sacerdoteH3548: y sorprendióseH2729 AhimelechH288 de su encuentroH7125, y díjoleH559: ¿CómoH4069 túH859 solo, y nadieH376 contigoH854H859?
2
Y respondió David al sacerdote Ahimelech: El rey me encomendó un negocio, y me dijo: Nadie sepa cosa alguna de este negocio á que yo te envío, y que yo te he mandado; y yo señalé á los criados un cierto lugar.
Y respondióH559 DavidH1732 al sacerdoteH3548 AhimelechH288: El reyH4428 me encomendóH6680 un negocioH1697, y meH413 dijoH559: NadieH376 sepaH3045 cosa algunaH3972 de este negocioH1697 á queH834 yo te envíoH7971, y queH834 yo te he mandado; y yo señaléH3045 á los criadosH5288 un ciertoH6423 lugarH4725.
3
Ahora pues, ¿qué tienes á mano? dame cinco panes, ó lo que se hallare.
AhoraH6258 pues, ¿quéH4100 tienesH3426 á manoH3027? dameH5414 cincoH2568 panesH3899, óH176 lo que se hallareH4672.
4
Y el sacerdote respondió á David, y dijo: No tengo pan común á la mano; solamente tengo pan sagrado: mas lo daré si los criados se han guardado mayormente de mujeres.
Y el sacerdoteH3548 respondióH6030 á DavidH1732, y dijoH559: NoH369 tengo panH3899 común á la manoH3027; solamente tengo panH3899 sagradoH6944: mas [lo daré] siH518 los criadosH5288 se han guardadoH8104 mayormente de mujeresH802.
5
Y David respondió al sacerdote, y díjole: Cierto las mujeres nos han sido reservadas desde anteayer cuando salí, y los vasos de los mozos fueron santos, aunque el camino es profano: cuanto más que hoy habrá otro pan santificado en los vasos.
Y DavidH1732 respondióH6030 al sacerdoteH3548, y díjoleH559: Cierto las mujeresH802 nos han sido reservadas desde anteayerH8032 cuando salíH3318, y los vasosH3627 de los mozosH5288 fueron santosH6944, aunque el camino es profanoH2455: cuanto más que hoyH3117 habrá [otro pan] santificado en los vasosH3627.
6
Así el sacerdote le dió el pan sagrado, porque allí no había otro pan que los panes de la proposición, los cuales habían sido quitados de delante de Jehová, para que se pusiesen panes calientes el día que los otros fueron quitados.
Así el sacerdoteH3548 le dióH5414 [el pan] sagradoH6944, porqueH3588 allíH8033 noH3808 había otro panH3899 que los panesH3899 de la proposiciónH6944, los cuales habían sido quitadosH5493 de delanteH6440 de JehováH3068, para que se pusiesen panesH3899 calientesH2527 el díaH3117 que [los otros] fueron quitadosH3947.
7
Aquel día estaba allí uno de los siervos de Saúl detenido delante de Jehová, el nombre del cual era Doeg, Idumeo, principal de los pastores de Saúl.
Aquel díaH3117 estaba allíH8033 unoH376 de los siervosH5650 de SaúlH7586 detenidoH6113 delanteH6440 de JehováH3068, el nombreH8033 del cual era DoegH1673, IdumeoH130, principalH47 de los pastores de SaúlH7586.
8
Y David dijo á Ahimelech: ¿No tienes aquí á mano lanza ó espada? porque no tomé en mi mano mi espada ni mis armas, por cuanto el mandamiento del rey era apremiante.
Y DavidH1732 dijoH559 á AhimelechH288: ¿No tienesH371 aquíH6311 á manoH3027 lanzaH2595 óH176 espadaH2719? porqueH3588 noH3808 toméH3947 en mi manoH3027 mi espadaH2719 ni mis armasH3627, por cuantoH3588 el mandamientoH1697 del reyH4428 eraH1961 apremianteH5169.
9
Y el sacerdote respondió: La espada de Goliath el Filisteo, que tú venciste en el valle del Alcornoque, está aquí envuelta en un velo detrás del ephod: si tú quieres tomarla, tómala: porque aquí no hay otra sino esa. Y dijo David: Ninguna como ella: dámel
Y el sacerdoteH3548 respondióH559: La espadaH2719 de GoliathH1555 el FilisteoH6430, queH834 tú vencisteH5221 en el valleH6010 del AlcornoqueH425, estáH1931 aquíH2009 envuelta en un veloH8071 detrásH312 del ephodH646: siH518 tú quieres tomarlaH1931, tómalaH3947: porqueH3588 aquíH2009 no hayH369 otraH310 sino esaH1931. Y dijoH559 DavidH1732: NingunaH369 como ellaH1931: dámelaH5414.
10
Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y vínose á Achîs rey de Gath.
Y levantándoseH6965 DavidH1732 aquel díaH3117, huyóH1272 de la presenciaH6440 de SaúlH7586, y vínose á AchîsH397 reyH4428 de GathH1661.
11
Y los siervos de Achîs le dijeron: ¿No es éste David, el rey de la tierra? ¿no es éste á quien cantaban en corros, diciendo: Hirió Saúl sus miles, Y David sus diez miles?
Y los siervosH5650 de AchîsH397 leH413 dijeronH559: ¿NoH3808 esH2088 éste DavidH1732, el reyH4428 de la tierraH776? ¿noH3808 esH2088 éste á quien cantabanH6030 en corros, diciendoH559: HirióH5221 SaúlH7586 sus milesH505, y DavidH1732 sus diezH7233 milesH505?
12
Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Achîs rey de Gath.
Y DavidH1732 pusoH7760 en su corazónH3824 estas palabrasH1697, y tuvo granH3966 temorH3372 de AchîsH397 reyH4428 de GathH1661.
13
Y mudó su habla delante de ellos, y fingióse loco entre sus manos, y escribía en las portadas de las puertas, dejando correr su saliva por su barba.
Y mudóH8138 su hablaH2940 delanteH5869 de ellos, y fingióse locoH1984 entre sus manosH3027, y escribíaH8427 enH5921 las portadasH1817 de las puertasH8179, dejando correrH3381 su salivaH7388 porH413 su barbaH2206.
14
Y dijo Achîs á sus siervos: He aquí estáis viendo un hombre demente; ¿por qué lo habéis traído á mí?
Y dijoH559 AchîsH397 á sus siervosH5650: He aquíH2009 estáis viendo un hombreH376 dementeH7696; ¿por quéH4100 lo habéis traídoH935 á mí?
15
¿Fáltanme á mí locos, para que hayáis traído éste que hiciese del loco delante de mí? ¿había de venir éste á mi casa?
¿Fáltanme á mí locosH7696, para queH3588 hayáis traídoH935 ésteH2088 queH3588 hiciese del locoH7696 delanteH6440 de mí? ¿habíaH589 de venirH935 ésteH2088 á mi casaH1004?