Levítico 20
1
Y HABLO Jehová á Moisés diciendo:
Y HABLÓH1696 JehováH3068 á MoisésH4872 diciendoH559:
2
Dirás asimismo á los hijos de Israel: Cualquier varón de los hijos de Israel, ó de los extranjeros que peregrinan en Israel, que diere de su simiente á Moloch, de seguro morirá: el pueblo de la tierra lo apedreará con piedras.
DirásH559 asimismo á los hijosH1121 de IsraelH3478: CualquierH376 varónH376 deH4480 los hijosH1121 deH4480 IsraelH3478, ó deH4480 los extranjerosH1616 que peregrinanH1616 en IsraelH3478, queH834 diereH5414 deH4480 su simienteH2233 á MolochH4432, de seguroH4191 moriráH4191: el puebloH5971 deH4480 la tierraH776 lo apedrearáH7275 con piedrasH68.
3
Y yo pondré mi rostro contra el tal varón, y lo cortaré de entre su pueblo; por cuanto dió de su simiente á Moloch, contaminando mi santuario, y amancillando mi santo nombre.
Y yoH589 pondréH5414 miH589 rostroH6440 contra el talH1931 varónH376, y lo cortaréH3772 de entreH7130 suH1931 puebloH5971; porH3588 cuanto dióH5414 de suH1931 simienteH2233 á MolochH4432, contaminandoH2930 miH589 santuarioH4720, y amancillandoH2490 miH589 santoH6944 nombreH8034.
4
Que si escondiere el pueblo de la tierra sus ojos de aquel varón que hubiere dado de su simiente á Moloch, para no matarle,
Que siH518 escondiereH5956H5956 el puebloH5971 de la tierraH776 sus ojosH5869 deH4480 aquel varónH376 que hubiere dadoH5414 deH4480 su simienteH2233 á MolochH4432, para noH1097 matarleH4191,
5
Entonces yo pondré mi rostro contra aquel varón, y contra su familia, y le cortaré de entre su pueblo, con todos los que fornicaron en pos de él, prostituyéndose con Moloch.
Entonces yoH589 pondréH7760 miH589 rostroH6440 contra aquel varónH376, y contra suH1931 familiaH4940, y le cortaréH3772 de entreH7130 suH1931 puebloH5971, con todosH3605 los que fornicaronH2181 en posH310 de élH1931, prostituyéndoseH2181 con MolochH4432.
6
Y la persona que atendiere á encantadores ó adivinos, para prostituirse tras de ellos, yo pondré mi rostro contra la tal persona, y cortaréla de entre su pueblo.
Y la personaH5315 queH834 atendiereH6437 á encantadoresH178 ó adivinosH3049, para prostituirseH2181 trasH310 de ellos, yo pondréH5414 mi rostroH6440 contra la talH1931 personaH5315, y cortarélaH3772 de entreH7130 suH1931 puebloH5971.
7
Santificaos, pues, y sed santos, porque yo Jehová soy vuestro Dios.
SantificaosH6942, pues, y sedH1961 santosH6918, porqueH3588 yoH589 JehováH3068 soy vuestro DiosH430.
8
Y guardad mis estatutos, y ponedlos por obra: Yo Jehová que os santifico.
Y guardadH8104 misH589 estatutosH2708, y ponedlos por obraH6213: YoH589 JehováH3068 que os santificoH6942.
9
Porque varón que maldijere á su padre ó á su madre, de cierto morirá: á su padre ó á su madre maldijo; su sangre será sobre él.
Porque varón queH834 maldijereH7043 á su padreH1 ó á su madreH517, de ciertoH4191 moriráH4191: á su padreH1 ó á su madreH517 maldijoH7043; su sangreH1818 será sobre él.
10
Y el hombre que adulterare con la mujer de otro, el que cometiere adulterio con la mujer de su prójimo, indefectiblemente se hará morir al adúltero y á la adúltera.
Y el hombreH376 que adulterareH5003 con la mujerH802 de otroH7453, el que cometiere adulterioH5003 con la mujerH802 de su prójimoH7453, indefectiblementeH4191 se hará morirH4191 al adúlteroH5003 y á la adúlteraH5003.
11
Y cualquiera que se echare con la mujer de su padre, la desnudez de su padre descubrió; ambos han de ser muertos; su sangre será sobre ellos.
Y cualquieraH376 queH834 se echareH7901 con la mujerH802 de su padreH1, la desnudezH6172 de su padreH1 descubrióH1540: ambosH8147 han de serH4191 muertosH4191; su sangreH1818 será sobre ellos.
12
Y cualquiera que durmiere con su nuera, ambos han de morir: hicieron confusión; su sangre será sobre ellos.
Y cualquieraH376 que durmiereH7901 con su nueraH3618, ambosH8147 hanH4191 de morirH4191: hicieronH6213 confusiónH8397; su sangreH1818 será sobre ellos.
13
Y cualquiera que tuviere ayuntamiento con varón como con mujer, abominación hicieron: entrambos han de ser muertos; sobre ellos será su sangre.
Y cualquieraH376 que tuviere ayuntamientoH7901 con varónH2145 como con mujerH802, abominaciónH8441 hicieronH6213: entrambosH8147 han de ser muertosH4191; sobre ellos será su sangreH1818.
14
Y el que tomare mujer y á la madre de ella, comete vileza: quemarán en fuego á él y á ellas, porque no haya vileza entre vosotros.
Y elH376 queH834 tomareH3947 mujerH802 y á la madreH517 de ellaH1931, comete vilezaH2154: quemaránH8313 en fuegoH784 á élH1931 y á ellas, porque noH3808 hayaH1961 vilezaH2154 entre vosotros.
15
Y cualquiera que tuviere cópula con bestia, ha de ser muerto; y mataréis á la bestia.
Y cualquieraH376 queH834 tuviereH5414 cópulaH7903 con bestiaH929, ha de serH4191 muertoH4191; y mataréisH2026 á la bestiaH929.
16
Y la mujer que se allegare á algún animal, para tener ayuntamiento con él, á la mujer y al animal matarás: morirán infaliblemente; será su sangre sobre ellos.
Y la mujerH802 que se allegare á algúnH3605 animalH929, para tener ayuntamientoH7250 con él, á la mujerH802 y al animalH929 matarásH2026: moriránH4191 infaliblementeH4191; será su sangreH1818 sobre ellos.
17
Y cualquiera que tomare á su hermana, hija de su padre ó hija de su madre, y viere su desnudez, y ella viere la suya, cosa es execrable; por tanto serán muertos á ojos de los hijos de su pueblo: descubrió la desnudez de su hermana; su pecado llevará.
Y cualquieraH376 que tomareH3947 á suH1931 hermanaH269, hijaH1323 de suH1931 padreH1 óH176 hijaH1323 de suH1931 madreH517, y viereH7200 suH1931 desnudezH6172, y ellaH1931 viereH7200 la suyaH1931, cosa es execrableH2617; por tanto serán muertosH3772 á ojosH5869 de los hijosH1121 de suH1931 puebloH5971: descubrióH1540 la desnudezH6172 de suH1931 hermanaH269; suH1931 pecadoH5771 llevaráH5375.
18
Y cualquiera que durmiere con mujer menstruosa, y descubriere su desnudez, su fuente descubrió, y ella descubrió la fuente de su sangre: ambos serán cortados de entre su pueblo.
Y cualquieraH376 queH834 durmiereH7901 con mujerH802 menstruosaH1739, y descubriereH1540 suH1931 desnudezH6172, suH1931 fuenteH4726 descubrióH6168, y ellaH1931 descubrióH1540 la fuenteH4726 de suH1931 sangreH1818: ambosH8147 serán cortadosH3772 de entreH7130 suH1931 puebloH5971.
19
La desnudez de la hermana de tu madre, ó de la hermana de tu padre, no descubrirás: por cuanto descubrió su parienta, su iniquidad llevarán.
La desnudezH6172 de la hermanaH269 de tu madreH517, ó de la hermanaH269 de tu padreH1, noH3808 descubrirásH1540: por cuanto descubrió su parientaH7607, su iniquidadH5771 llevaránH5375.
20
Y cualquiera que durmiere con la mujer del hermano de su padre, la desnudez del hermano de su padre descubrió; su pecado llevarán; morirán sin hijos.
Y cualquieraH376 queH834 durmiereH7901 con la mujerH1733 del hermano de su padre, la desnudezH6172 del hermanoH1730 de su padre descubrióH1540; su pecadoH2399 llevaránH5375; moriránH4191 sin hijosH6185.
21
Y el que tomare la mujer de su hermano, es suciedad; la desnudez de su hermano descubrió; sin hijos serán.
Y elH376 queH834 tomareH3947 la mujerH802 de suH1931 hermanoH251, es suciedad; la desnudezH6172 de suH1931 hermanoH251 descubrióH1540; sin hijosH6185 seránH1961.
22
Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis derechos, y ponedlos por obra: y no os vomitará la tierra, en la cual yo os introduzco para que habitéis en ella.
GuardadH8104, pues, todosH3605 misH589 estatutosH2708 y todosH3605 misH589 derechosH4941, y ponedlos por obraH6213: y noH3808 os vomitará la tierraH776, en la cualH834 yoH589 os introduzcoH935 para que habitéisH3427 en ella.
23
Y no andéis en las prácticas de la gente que yo echaré de delante de vosotros: porque ellos hicieron todas estas cosas, y los tuve en abominación.
Y noH3808 andéisH3212 en las prácticasH2708 de la genteH6973 queH834 yoH589 echaréH7971 de delanteH6440 de vosotros: porqueH3588 ellos hicieronH6213 todasH3605 estasH428 cosas, y los tuve en abominaciónH6973.
24
Empero á vosotros os he dicho: Vosotros poseeréis la tierra de ellos, y yo os la daré para que la poseáis por heredad, tierra que fluye leche y miel: Yo Jehová vuestro Dios, que os he apartado de los pueblos.
Empero á vosotrosH859 os he dichoH559: VosotrosH859 poseeréisH3423 la tierraH127 de ellos, y yoH589 os la daréH5414 para que la poseáis por heredadH3423, tierraH776 que fluyeH2100 lecheH2461 y mielH1706: YoH589 JehováH3068 vuestroH859 DiosH430, queH834 os he apartadoH914 deH4480 los pueblosH5971.
25
Por tanto, vosotros haréis diferencia entre animal limpio é inmundo, y entre ave inmunda y limpia: y no ensuciéis vuestras personas en los animales, ni en las aves, ni en ninguna cosa que va arrastrando por la tierra, las cuales os he apartado por inmunda
Por tanto, vosotros haréis diferenciaH914 entre animal limpioH2889 é inmundoH2931, y entreH914 aveH5775 inmundaH2931 y limpiaH2889: y noH3808 ensuciéis vuestras personasH5315 en los animalesH929, ni en las avesH5775, ni en ninguna cosa queH834 va arrastrandoH7430 por la tierraH127, las cualesH834 os he apartadoH914 por inmundas.
26
Habéis, pues, de serme santos, porque yo Jehová soy santo, y os he apartado de los pueblos, para que seáis míos.
Habéis, pues, de sermeH1961 santosH6918, porqueH3588 yoH589 JehováH3068 soy santoH6918, y os he apartadoH914 deH4480 los pueblosH5971, para que seáisH1961 míos.
27
Y el hombre ó la mujer en quienes hubiere espíritu phitónico ó de adivinación, han de ser muertos: los apedrearán con piedras; su sangre sobre ellos.
Y el hombreH376 óH176 la mujerH802 en quienesH3588 hubiere espíritu pithónicoH178 óH176 de adivinaciónH3049, han de serH4191 muertosH4191: los apedrearánH7275 con piedrasH68; su sangreH1818 sobre ellos.