Jueces 20
1
ENTONCES salieron todos los hijos de Israel, y reunióse la congregación como un solo hombre, desde Dan hasta Beer-seba y la tierra de Galaad, á Jehová en Mizpa.
ENTONCES salieronH3318 todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478, y reunióseH6950 la congregaciónH5712 como unH259 solo hombreH376, desde DanH1835 hastaH5704 Beer-sebaH884 y la tierraH776 de GalaadH1568, áH413 JehováH3068 en MizpaH4709.
2
Y los principales de todo el pueblo, de todas las tribus de Israel, se hallaron presentes en la reunión del pueblo de Dios, cuatrocientos mil hombres de á pie que sacaban espada.
Y los principales de todoH3605 el puebloH5971, de todasH3605 las tribusH7626 de IsraelH3478, se hallaron presentesH3320 en la reuniónH6951 del puebloH5971 de DiosH430, cuatrocientosH702H3967 milH505 hombresH376 de á pieH7273 que sacabanH8025 espadaH2719.
3
Y los hijos de Benjamín oyeron que los hijos de Israel habían subido á Mizpa. Y dijeron los hijos de Israel: Decid cómo fué esta maldad.
Y los hijosH1121 de BenjamínH1144 oyeronH8085 queH3588 los hijosH1121 de IsraelH3478 habían subidoH5927 á MizpaH4709. Y dijeronH559 los hijosH1121 de IsraelH3478: DecidH1696 cómoH349 fuéH1961 esta maldadH7451.
4
Entonces el varón Levita, marido de la mujer muerta, respondió y dijo: Yo llegué á Gabaa de Benjamín con mi concubina, para tener allí la noche.
Entonces el varónH376 LevitaH3881, maridoH376 de la mujerH802 muertaH7523, respondióH6030 y dijoH559: YoH589 lleguéH935 á GabaaH1390 de BenjamínH1144 con miH589 concubinaH6370, para tener allí la nocheH3885.
5
Y levantándose contra mí los de Gabaa, cercaron sobre mí la casa de noche, con idea de matarme, y oprimieron mi concubina de tal manera, que ella fué muerta.
Y levantándoseH6965 contraH5921 mí los de GabaaH1390, cercaron sobre mí la casaH1004 de nocheH3915, con ideaH1819 de matarme, y oprimieron mi concubinaH6370 de tal manera, que ella fué muerta.
6
Entonces tomando yo mi concubina, cortéla en piezas, y enviélas por todo el término de la posesión de Israel: por cuanto han hecho maldad y crimen en Israel.
Entonces tomandoH270 yo mi concubinaH6370, cortélaH5408 en piezas, y enviélasH7971 por todoH3605 el términoH7704 de la posesiónH5159 de IsraelH3478: porH3588 cuanto han hechoH6213 maldadH2154 y crimenH5039 en IsraelH3478.
7
He aquí que todos vosotros los hijos de Israel estáis presentes; daos aquí parecer y consejo.
He aquíH2009 que todosH3605 vosotros los hijosH1121 de IsraelH3478 [estáis presentes]; daos aquíH2009 parecerH1697 y consejoH6098.
8
Entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se levantó, y dijeron: Ninguno de nosotros irá á su tienda, ni nos apartaremos cada uno á su casa,
Entonces todoH3605 el puebloH5971, como unH259 solo hombreH376, se levantóH6965, y dijeronH559: NingunoH3808 de nosotros iráH3212 á su tiendaH168, niH3808 nos apartaremos cada uno á su casaH1004,
9
Hasta que hagamos esto sobre Gabaa: que echemos suertes contra ella;
Hasta queH834 hagamos estoH2088H1697 sobre GabaaH1390: queH834 echemos suertes contraH5921 ella;
10
Y tomaremos diez hombres de cada ciento por todas las tribus de Israel, y de cada mil ciento, y mil de cada diez mil, que lleven bastimento para el pueblo que ha de hacer, yendo contra Gabaa de Benjamín, conforme á toda la abominación que ha cometido en I
Y tomaremosH3947 diezH6235 hombresH582 de cada cientoH3967 por todasH3605 las tribusH7626 de IsraelH3478, y de cada milH505 cientoH3967, y milH505 de cada diezH6235 milH7233, que llevenH3947 bastimentoH6720 para el puebloH5971 que ha de hacer, yendoH935 contra GabaaH1387 de BenjamínH1144, conforme á todaH3605 la abominaciónH5039 queH834 ha cometidoH6213 en IsraelH3478.
11
Y juntáronse todos los hombres de Israel contra la ciudad, ligados como un solo hombre.
Y juntáronseH622 todosH3605 los hombresH376 de IsraelH3478 contraH413 la ciudadH5892, ligadosH2270 como unH259 solo hombreH376.
12
Y las tribus de Israel enviaron varones por toda la tribu de Benjamín, diciendo: ¿Qué maldad es ésta que ha sido hecha entre vosotros?
Y las tribusH7626 de IsraelH3478 enviaronH7971 varonesH582 por todaH3605 la tribuH7626 de BenjamínH1144, diciendoH559: ¿QuéH4100 maldadH7451 es éstaH2063 queH834 ha sido hechaH1961 entre vosotros?
13
Entregad pues ahora aquellos hombres, hijos de Belial, que están en Gabaa, para que los matemos, y barramos el mal de Israel. Mas los de Benjamín no quisieron oir la voz de sus hermanos los hijos de Israel;
EntregadH5414 pues ahoraH6258 aquellos hombresH582, hijosH1121 de BelialH1100, queH834 están en GabaaH1390, para queH834 los matemosH4191, y barramos el malH7451 de IsraelH3478. Mas losH1121 de BenjamínH1144 noH3808 quisieronH14 oirH8085 la vozH6963 de sus hermanosH251 losH1121 hijosH1121 de IsraelH3478;
14
Antes los de Benjamín se juntaron de las ciudades de Gabaa, para salir á pelear contra los hijos de Israel.
Antes losH1121 de BenjamínH1144 se juntaronH622 deH4480 las ciudadesH5892 de GabaaH1390, para salirH3318 á pelearH4421 contraH5973 losH1121 hijosH1121 de IsraelH3478.
15
Y fueron contados en aquel tiempo los hijos de Benjamín de las ciudades, veintiséis mil hombres que sacaban espada, sin los que moraban en Gabaa, que fueron por cuenta setecientos hombres escogidos.
Y fueron contadosH6485 en aquel tiempoH3117 los hijosH1121 de BenjamínH1144 de las ciudadesH5892, veintiséisH6242H8337 milH505 hombresH376 que sacabanH8025 espadaH2719, sin los que morabanH3427 en GabaaH1390, que fueron por cuentaH6485 setecientosH7651H3967 hombresH376 escogidosH977.
16
De toda aquella gente había setecientos hombres escogidos, que eran ambidextros, todos los cuales tiraban una piedra con la honda á un cabello, y no erraban.
De todaH3605 aquella genteH5971 había setecientosH7651H3967 hombresH376 escogidosH977, que eran ambidextros, todosH3605 los cualesH2088 tirabanH7049 una piedraH68 con la honda á un cabelloH8185, y noH3808 errabanH2398.
17
Y fueron contados los varones de Israel, fuera de Benjamín, cuatrocientos mil hombres que sacaban espada, todos estos hombres de guerra.
Y fueron contadosH6485 los varonesH376 de IsraelH3478, fuera de BenjamínH1144, cuatrocientosH702H3967 milH505 hombresH376 que sacabanH8025 espadaH2719, todosH3605 estosH2088 hombresH376 de guerraH4421.
18
Levantáronse luego los hijos de Israel, y subieron á la casa de Dios, y consultaron á Dios, diciendo: ¿Quién subirá de nosotros el primero en la guerra contra los hijos de Benjamín? Y Jehová respondió: Judá el primero.
LevantáronseH6965 luego los hijosH1121 de IsraelH3478, y subieronH5927 á la casa de DiosH1008, y consultaronH7592 á DiosH430, diciendoH559: ¿QuiénH4310 subiráH5927 de nosotros el primeroH8462 en la guerraH4421 contraH5973 los hijosH1121 de BenjamínH1144? Y JehováH3068 respondióH559: JudáH3063 el primeroH8462.
19
Levantándose pues de mañana los hijos de Israel, pusieron campo contra Gabaa.
LevantándoseH6965 pues de mañanaH1242 los hijosH1121 de IsraelH3478, pusieron campo contra GabaaH1390.
20
Y salieron los hijos de Israel á combatir contra Benjamín; y los varones de Israel ordenaron la batalla contra ellos junto á Gabaa.
Y salieronH3318 los hijosH376 de IsraelH3478 á combatirH4421 contraH5973 BenjamínH1144; y los varonesH376 de IsraelH3478 ordenaronH6186 la batallaH4421 contraH853 ellos junto á GabaaH1390.
21
Saliendo entonces de Gabaa los hijos de Benjamín, derribaron en tierra aquel día veintidós mil hombres de los hijos de Israel.
SaliendoH3318 entonces deH4480 GabaaH1390 los hijosH1121 deH4480 BenjamínH1144, derribaronH7843 en tierraH776 aquel díaH3117 veintidósH8147 milH505 hombresH376 deH4480 los hijosH1121 deH4480 IsraelH3478.
22
Mas reanimándose el pueblo, los varones de Israel tornaron á ordenar la batalla en el mismo lugar donde la habían ordenado el primer día.
Mas reanimándoseH2388 el puebloH5971, los varonesH376 de IsraelH3478 tornaronH3254 á ordenarH6186 la batallaH4421 en el mismo lugarH4725 dondeH834 la habían ordenadoH6186 el primerH7223 díaH3117.
23
Porque los hijos de Israel subieron, y lloraron delante de Jehová hasta la tarde, y consultaron con Jehová, diciendo: ¿Tornaré á pelear con los hijos de Benjamín mi hermano? Y Jehová les respondió: Subid contra él.
Porque los hijosH1121 de IsraelH3478 subieronH5927, y lloraronH1058 delanteH6440 de JehováH3068 hastaH5704 la tardeH6153, y consultaronH7592 conH5973 JehováH3068, diciendoH559: ¿Tornaré á pelearH5066H4421 conH5973 los hijosH1121 de BenjamínH1144 mi hermanoH251? Y JehováH3068 les respondióH559: SubidH5927 contraH413 él.
24
Los hijos pues de Israel se acercaron el siguiente día á los hijos de Benjamín.
Los hijosH1121 pues de IsraelH3478 se acercaronH7126 el siguiente díaH3117 á los hijosH1121 de BenjamínH1144.
25
Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros diez y ocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.
Y aquel segundoH8145 díaH3117, saliendoH3318 BenjamínH1144 deH4480 GabaaH1390 contraH7125 ellos, derribaronH7843 por tierraH776 otrosH5750 diez y ochoH8083 milH505 hombresH376 deH4480 los hijosH1121 deH4480 IsraelH3478, todosH3605 los cualesH428 sacabanH8025 espadaH2719.
26
Entonces subieron todos los hijos de Israel, y todo el pueblo, y vinieron á la casa de Dios; y lloraron, y sentáronse allí delante de Jehová, y ayunaron aquel día hasta la tarde; y sacrificaron holocaustos y pacíficos delante de Jehová.
Entonces subieronH5927 todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478, y todoH3605 el puebloH5971, y vinieronH935 á la casa de DiosH1008; y lloraronH1058, y sentáronseH3427 allíH8033 delanteH6440 de JehováH3068, y ayunaronH6684 aquel díaH3117 hastaH5704 la tardeH6153; y sacrificaronH5927 holocaustosH5930 y pacíficosH8002 delanteH6440 de JehováH3068.
27
Y los hijos de Israel preguntaron á Jehová, (porque el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,
Y los hijosH1121 de IsraelH3478 preguntaronH7592 á JehováH3068, (porque el arcaH727 del pactoH1285 de DiosH430 estaba allíH8033 en aquellos díasH3117,
28
Y Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, se presentaba delante de ella en aquellos días,) y dijeron: ¿Tornaré á salir en batalla contra los hijos de Benjamín mi hermano, ó estaréme quedo? Y Jehová dijo: Subid, que mañana yo lo entregaré en tu mano.
Y PhineesH6372, hijoH1121 de EleazarH499, hijoH1121 de AarónH175, se presentabaH5975 delanteH6440 de ella en aquellos díasH3117,) y dijeronH559: ¿Tornaré á salirH3318 en batalla contraH5973 los hijosH1121 de BenjamínH1144 mi hermanoH251, óH518 estaréme quedoH2308? Y JehováH3068 dijoH559: SubidH5927, que mañanaH4279 yo lo entregaréH5414 en tu mano.
29
Y puso Israel emboscadas alrededor de Gabaa.
Y pusoH7760 IsraelH3478 emboscadasH693 alrededorH5439 de GabaaH1390.
30
Subiendo entonces los hijos de Israel contra los hijos de Benjamín el tercer día, ordenaron la batalla delante de Gabaa, como las otras veces.
SubiendoH5927 entonces los hijosH1121 de IsraelH3478 contraH413 los hijosH1121 de BenjamínH1144 el tercerH7992 díaH3117, ordenaronH6186 [la batalla] delanteH413 de GabaaH1390, como las otras vecesH6471.
31
Y saliendo los hijos de Benjamín contra el pueblo, alejados que fueron de la ciudad, comenzaron á herir algunos del pueblo, matando como las otras veces por los caminos, uno de los cuales sube á Beth-el, y el otro á Gabaa en el campo: y mataron unos trein
Y saliendoH3318 los hijosH1121 de BenjamínH1144 contraH7125 el puebloH5971, alejadosH5423 que fueron deH4480 la ciudadH5892, comenzaronH2491 á herirH5221 [algunos] del puebloH5971, matandoH2490 como las otras veces por los caminosH4546, unoH259 de los cualesH834 subeH5927 á Beth-elH1008, y el otroH259 á GabaaH1390 en el campoH7704: [y mataron] unos treintaH7970 hombresH376 deH4480 IsraelH3478.
32
Y los hijos de Benjamín decían: Vencidos son delante de nosotros, como antes. Mas los hijos de Israel decían: Huiremos, y los alejaremos de la ciudad hasta los caminos.
Y los hijosH1121 de BenjamínH1144 decíanH559: VencidosH5062 son delanteH6440 de nosotrosH587, como antesH7223. Mas los hijosH1121 de IsraelH3478 decíanH559: HuiremosH5251, y los alejaremosH5423 deH4480 la ciudadH5892 hastaH413 los caminosH4546.
33
Entonces, levantándose todos los de Israel de su lugar, pusiéronse en orden en Baal-tamar: y también las emboscadas de Israel salieron de su lugar, del prado de Gabaa.
Entonces, levantándoseH6965 todosH3605 losH376 de IsraelH3478 de su lugarH4725, pusiéronse en ordenH6186 en Baal-tamarH1193: y también las emboscadasH693 de IsraelH3478 salieronH1518 de su lugarH4725, del prado de GabaaH1390.
34
Y vinieron contra Gabaa diez mil hombres escogidos de todo Israel, y la batalla comenzó á agravarse: mas ellos no sabían que el mal se acercaba sobre ellos.
Y vinieronH935 contraH5048 GabaaH1390 diezH6235 milH505 hombresH376 escogidosH977 de todoH3605 IsraelH3478, y la batallaH4421 comenzó á agravarseH3513: mas ellosH1992 noH3808 sabíanH3045 queH3588 el malH7451 se acercabaH5060 sobre ellosH1992.
35
E hirió Jehová á Benjamín delante de Israel; y mataron los hijos de Israel aquel día veinticinco mil y cien hombres de Benjamín, todos los cuales sacaban espada.
E hirióH5062 JehováH3068 á BenjamínH1144 delanteH6440 de IsraelH3478; y mataronH7843 los hijosH1121 de IsraelH3478 aquel díaH3117 veinticincoH6242H2568 milH505 y cienH3967 hombresH376 de BenjamínH1144, todosH3605 los cualesH428 sacabanH8025 espadaH2719.
36
Y vieron los hijos de Benjamín que eran muertos; pues los hijos de Israel habían dado lugar á Benjamín, porque estaban confiados en las emboscadas que habían puesto detrás de Gabaa.
Y vieronH7200 los hijosH1121 de BenjamínH1144 queH3588 eran muertosH5062; pues los hijosH376 de IsraelH3478 habían dadoH5414 lugarH4725 á BenjamínH1144, porqueH3588 estaban confiadosH982 enH413 las emboscadasH693 queH834 habían puestoH7760 detrásH413 de GabaaH1390.
37
Entonces las emboscadas acometieron prestamente Gabaa, y se extendieron, y pasaron á cuchillo toda la ciudad.
Entonces las emboscadasH693 acometieronH2363 prestamente á GabaaH1390, y se extendieronH4900, y pasaronH5221 á cuchilloH2719 todaH3605 la ciudadH5892.
38
Ya los Israelitas estaban concertados con las emboscadas, que hiciesen mucho fuego, para que subiese gran humo de la ciudad.
Ya los IsraelitasH3478 estabanH1961 concertadosH4150 con las emboscadasH693, que hiciesen mucho [fuego], para que subieseH5927 granH7235 humoH6227 de la ciudadH5892.
39
Luego, pues, que los de Israel se volvieron en la batalla, los de Benjamín comenzaron á derribar heridos de Israel unos treinta hombres, y ya decían: Ciertamente ellos han caído delante de nosotros, como en la primera batalla.
Luego, pues, que losH376 de IsraelH3478 se volvieronH2015 en la batallaH4421, losH376 de BenjamínH1144 comenzaronH2491 á derribar heridos de IsraelH3478 unos treintaH7970 hombresH376, y ya decíanH559: CiertamenteH5062 ellosH389 han caídoH5062 delanteH6440 de nosotrosH587, como en la primeraH7223 batallaH4421.
40
Mas cuando la llama comenzó á subir de la ciudad, una columna de humo, Benjamín tornó á mirar atrás; y he aquí que el fuego de la ciudad subía al cielo.
MasH4864 cuando la llamaH5982H6227 comenzóH2490 á subirH5927 de la ciudadH5892, una columnaH5982 de humoH6227, BenjamínH1144 tornó á mirarH6437 atrásH310; y he aquíH2009 que el fuegoH4858 de la ciudadH5892 subíaH3632 al cieloH8064.
41
Entonces revolvieron los hombres de Israel, y los de Benjamín se llenaron de temor: porque vieron que el mal había venido sobre ellos.
Entonces revolvieronH2015 los hombresH376 de IsraelH3478, y los de BenjamínH1144 se llenaron de temorH926: porqueH3588 vieronH7200 queH3588 el malH7451 había venidoH5060 sobreH5921 ellos.
42
Volvieron, por tanto, espaldas delante de Israel hacia el camino del desierto; mas el escuadrón los alcanzó, y los salidos de la ciudad los mataban, habiéndolos encerrado en medio de ellos.
VolvieronH6437, por tanto, espaldas delanteH6440 de IsraelH376H3478 haciaH413 el caminoH1870 del desiertoH4057; mas el escuadrón los alcanzóH1692, y los salidos de la ciudadH5892 los matabanH7843, [habiéndolos encerrado] en medioH8432 de ellos.
43
Así envolvieron á los de Benjamín, y los acosaron y hollaron, desde Menuchâ hasta enfrente de Gabaa hacia donde nace el sol.
[Así] envolvieron á los de BenjamínH1144, y los acosaronH7291 y hollaronH1869, desde MenuchâH4496 hastaH5704 enfrenteH5227 de GabaaH1390 hacia donde naceH4217 el solH8121.
44
Y cayeron de Benjamín diez y ocho mil hombres, todos ellos hombres de guerra.
Y cayeronH5307 de BenjamínH1144 diez y ochoH8083 milH505 hombresH376, todosH3605 ellosH428 hombresH582 de guerraH2428.
45
Volviéndose luego, huyeron hacia el desierto, á la peña de Rimmón, y de ellos rebuscaron cinco mil hombres en los caminos: fueron aún acosándolos hasta Gidom, y mataron de ellos dos mil hombres.
VolviéndoseH6437 luego, huyeronH5251 hacia el desiertoH4057, á la peñaH5553 de RimmónH7417, y de ellos rebuscaronH5953 cincoH2568 milH505 hombresH376 en los caminosH4546: fueron aún acosándolosH1692 hastaH5704 GidomH1440, y mataronH5221 deH4480 ellos dos milH505 hombresH376.
46
Así todos los que de Benjamín murieron aquel día, fueron veinticinco mil hombres que sacaban espada, todos ellos hombres de guerra.
Así todosH3605 los que de BenjamínH1144 murieronH5307 aquel díaH3117, fueronH1961 veinticincoH6242H2568 milH505 hombresH376 que sacabanH8025 espadaH2719, todosH3605 ellosH428 hombresH582 de guerraH2428.
47
Pero se volvieron y huyeron al desierto á la peña de Rimmón seiscientos hombres, los cuales estuvieron en la peña de Rimmón cuatro meses:
Pero se volvieronH6437 y huyeronH5251 al desiertoH4057 á la peñaH5553 de RimmónH7417 seiscientosH8337H3967 hombresH376, los cuales estuvieronH3427 en la peñaH5553 de RimmónH7417 cuatroH702 mesesH2320:
48
Y los hombres de Israel tornaron á los hijos de Benjamín, y pasáronlos á cuchillo, á hombres y bestias en la ciudad, y todo lo que fué hallado: asimismo pusieron fuego á todas ls ciudades que hallaban.
Y los hombresH376 de IsraelH3478 tornaronH7725 á los hijosH1121 de BenjamínH1144, y pasáronlosH5221 á cuchilloH2719, á hombresH4974 y bestiasH929 en la ciudadH5892, y todoH5704 loH3605 que fué halladoH4672: asimismo pusieronH7971 fuegoH784 á todasH3605 las ciudadesH5892 que hallabanH4672.