Jeremías 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
Y PASHUR sacerdote, hijo de Immer, que presidía por príncipe en la casa de Jehová, oyó á Jeremías que profetizaba estas palabras.
Y PASHURH6583 sacerdoteH3548, hijoH1121 de ImmerH564, que presidíaH6496 por príncipeH5057 en la casaH1004 de JehováH3068, oyóH8085 á JeremíasH3414 que profetizabaH5012 estas palabrasH1697.
2
E hirió Pashur á Jeremías profeta, y púsole en el cepo que estaba á la puerta de Benjamín en lo alto, la cual conducía á la casa de Jehová.
E hirióH5221 PashurH6583 á JeremíasH3414 profetaH5030, y púsoleH5414 enH5921 el cepoH4115 queH834 estaba á la puertaH8179 de BenjamínH1144 enH5921 lo altoH5945, la cualH834 [conducía] á la casaH1004 de JehováH3068.
3
Y el día siguiente Pashur sacó á Jeremías del cepo. Díjole entonces Jeremías: Jehová no ha llamado tu nombre Pashur, sino Magormissabib.
Y el día siguienteH4480 PashurH6583 sacóH3318 á JeremíasH3414 delH4480 cepoH4115. DíjoleH559 entonces JeremíasH3414: JehováH3068 noH3808 ha llamadoH7121 tu nombreH8034 PashurH6583, sino Magor-missabibH4036.
4
Porque así ha dicho Jehová: He aquí yo te pondré en espanto á ti, y á todos los que bien te quieren, y caerán por el cuchillo de sus enemigos, y tus ojos lo verán: y á todo Judá entregaré en mano del rey de Babilonia, y los trasportará á Babilonia, y heri
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquí yo te pondréH5414 en espanto á ti, y á todosH3605 los que bien te quierenH157, y caeránH5307 por el cuchilloH2719 de sus enemigosH341, y tus ojosH5869 lo veránH7200: y á todoH3605 JudáH3063 entregaréH5414 en manoH3027 del reyH4428 de BabiloniaH894, y los trasportaráH1540 á BabiloniaH894, y herirálosH5221 á cuchilloH2719.
5
Entregaré asimismo toda la sustancia de esta ciudad, y todo su trabajo, y todas sus cosas preciosas; y daré todos los tesoros de los reyes de Judá en manos de sus enemigos, y los saquearán, y los tomarán, y llevaránlos á Babilonia.
EntregaréH5414 asimismo todaH3605 la sustancia de esta ciudadH5892, y todoH3605 su trabajoH3018, y todasH3605 sus cosas preciosasH3366; y daréH5414 todosH3605 los tesorosH214 de los reyesH4428 de JudáH3063 en manosH3027 de sus enemigosH341, y los saquearánH962, y los tomaránH3947, y llevaránlos á BabiloniaH894.
6
Y tú, Pashur, y todos los moradores de tu casa iréis cautivos, y entrarás en Babilonia, y allí morirás, y serás allá enterrado, tu, y todos los que bien te quieren, á los cuales has profetizado con mentira.
Y túH859, PashurH6583, y todosH3605 los moradoresH3427 de tuH859 casaH1004 iréisH3212 cautivosH7628, y entrarásH935 en BabiloniaH894, y allíH8033 morirásH4191, y serás alláH8033 enterradoH6912, túH859, y todosH3605 los que bienH859 te quierenH157, á los cualesH834 has profetizadoH5012 con mentiraH8267.
7
Alucinásteme, oh Jehová, y hállome frustrado: más fuerte fuiste que yo, y vencísteme: cada día he sido escarnecido; cada cual se burla de mí.
AlucinástemeH6601, oh JehováH3068, y hállome frustradoH6601: más fuerteH2388 fuiste que yo, y vencístemeH3201: cadaH3605 díaH3117 he sidoH1961 escarnecidoH7814; cadaH3605 cual se burlaH3932 de mí.
8
Porque desde que hablo, doy voces, grito, Violencia y destrucción: porque la palabra de Jehová me ha sido para afrenta y escarnio cada día.
PorqueH3588 desde que habloH1697, doy vocesH2199, gritoH7121, ViolenciaH2555 y destrucciónH7701: porqueH3588 la palabraH1696 de JehováH3068 me ha sidoH1961 para afrentaH2781 y escarnioH7047 cadaH3605 díaH3117.
9
Y dije: No me acordaré más de él, ni hablaré más en su nombre: empero fué en mi corazón como un fuego ardiente metido en mis huesos, trabajé por sufrirlo, y no pude.
Y dijeH559: NoH3808 me acordaréH2142 más de él, niH3808 hablaréH1696 másH5750 en su nombreH8034: empero fué en mi corazónH3820 como un fuegoH784 ardienteH1197 metidoH6113 en mis huesosH6106, trabajéH3811 por sufrirloH3557, y noH3808 pudeH3201.
10
Porque oí la murmuración de muchos, temor de todas partes: Denunciad, y denunciaremos. Todos mis amigos miraban si claudicaría. Quizá se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza.
PorqueH3588 oíH8085 la murmuraciónH1681 de muchosH7227, temorH4032 deH4480 todas partesH5439: DenunciadH5046, y denunciaremosH5046. TodosH3605 mis amigosH582 mirabanH8104 si claudicaríaH6761. QuizáH194 se engañaráH6601, [decían], y prevaleceremosH3201 contra él, y tomaremosH3947 deH4480 él nuestraH587 venganzaH5360.
11
Mas Jehová está conmigo como poderoso gigante; por tanto los que me persiguen tropezarán, y no prevalecerán; serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán; tendrán perpetua confusión que jamás será olvidada.
Mas JehováH3068 está conmigoH854 como poderosoH1368 giganteH6184; porH5921 tantoH3651 los que me persiguenH7291 tropezaránH3782, y noH3808 prevaleceránH3201; serán avergonzadosH954 en granH3966 manera, porqueH3588 noH3808 prosperaránH7919; [tendrán] perpetuaH3639 confusiónH5769 que jamásH3808 será olvidadaH7911.
12
Oh Jehová de los ejércitos, que sondas los justos, que ves los riñones y el corazón, vea yo tu venganza de ellos; porque á ti he descubierto mi causa.
Oh JehováH3068 de los ejércitosH6635, que sondasH974 los justosH6662, que vesH7200 los riñonesH3629 y el corazónH3820, veaH7200 yo tu venganzaH5360 de ellosH1992; porqueH3588 áH413 ti he descubiertoH1540 mi causaH7379.
13
Cantad á Jehová, load á Jehová: porque librado ha el alma del pobre de mano de los malignos.
CantadH7891 á JehováH3068, loadH1984 á JehováH3068: porqueH3588 libradoH5337 ha el almaH5315 del pobreH34 de manoH3027 de los malignosH7489.
14
Maldito el día en que nací: el día en que mi madre me parió no sea bendito.
MalditoH779 el díaH3117 en queH834 nacíH3205: el díaH3117 en queH834 mi madreH517 me parióH3205 noH408 seaH1961 benditoH1288.
15
Maldito el hombre que dió nuevas á mi padre, diciendo, Hijo varón te ha nacido, haciéndole alegrarse así mucho.
MalditoH779 el hombreH376 queH834 dió nuevasH1319 á mi padreH1, diciendoH559, HijoH1121 varónH2145 te ha nacidoH3205, haciéndole alegrarseH8055 así muchoH8055.
16
Y sea el tal hombre como las ciudades que asoló Jehová, y no se arrepintió: y oiga gritos de mañana, y voces al medio día;
Y seaH1961 el talH1931 hombreH376 como las ciudadesH5892 queH834 asolóH2015 JehováH3068, y noH3808 se arrepintióH5162: y oigaH8085 gritosH2201 de mañanaH1242, y vocesH8643 al medio díaH6672;
17
Porque no me mató en el vientre, y mi madre me hubiera sido mi sepulcro, y su vientre concebimiento perpetuo.
PorqueH834 noH3808 me matóH4191 en el vientreH7358, y mi madreH517 me hubiera sidoH1961 mi sepulcroH6913, y su vientreH7358 concebimientoH2030 perpetuoH5769.
18
¿Para qué salí del vientre? ¿para ver trabajo y dolor, y que mis días se gastasen en afrenta?
¿Para quéH4100 salíH3318 del vientreH7358? ¿para verH7200 trabajoH5999 y dolorH3015, y que mis díasH3117 se gastasenH3615 en afrentaH1322?