Hechos 20
1
Y DESPUÉS que cesó el alboroto, llamando Pablo á los discípulos habiéndoles exhortado y abrazado, se despidió, y partió para ir á Macedonia.
YG2532 DESPUÉSG3326 queG3588 cesóG3973 elG3588 alborotoG2351, llamandoG4341 PabloG3972 á losG3588 discípulosG3101 habiéndoles exhortadoG3870 yG2532 abrazadoG782, se despidió, yG2532 partióG1831 para irG4198 áG1519 MacedoniaG3109.
2
Y andado que hubo aquellas partes, y exhortádoles con abundancia de palabra, vino á Grecia.
YG1161 andadoG1330 que hubo aquellasG1565 partesG3538, yG2532 exhortádolesG3870G846 con abundanciaG4183 de palabraG3056, vinoG2064 áG1519 GreciaG1671.
3
Y después de haber estado allí tres meses, y habiendo de navegar á Siria, le fueron puestas asechanzas por los Judíos; y así tomó consejo de volverse por Macedonia.
YG5037 después de haber estadoG4160 allí tresG5140 mesesG3376, y habiendo de navegarG321 áG1519 SiriaG4947, le fueron puestasG1096 asechanzasG1917 porG5259 losG3588 JudíosG2453; y así tomóG1096 consejoG1106 de volverseG5290 porG1223 MacedoniaG3109.
4
Y le acompañaron hasta Asia Sopater Bereense, y los Tesalonicenses, Aristarco y Segundo; y Gayo de Derbe, y Timoteo; y de Asia, Tychîco y Trófimo.
YG1161 leG846 acompañaronG4902 hastaG891 AsiaG0773 SopaterG4986 BereenseG961, yG2532 [los] TesalonicensesG2331, AristarcoG0708 yG2532 SegundoG4580; yG1161 GayoG1050 de DerbeG1190, yG2532 TimoteoG5095; yG2532 de AsiaG0773, TychîcoG5190 yG1161 TrófimoG5161.
5
Estos yendo delante, nos esperaron en Troas.
EstosG3778 yendo delanteG4281, nosG2248 esperaronG3306 enG1722 TroasG5174.
6
Y nosotros, pasados los días de los panes sin levadura, navegamos de Filipos y vinimos á ellos á Troas en cinco días, donde estuvimos siete días.
YG1161 nosotrosG2249, pasadosG3326 losG3588 díasG2250 de losG3588 panes sin levaduraG106, navegamosG1602 deG575 FiliposG5375 yG2532 vinimosG2064 áG4314 ellosG846 áG1519 TroasG5174 enG891 cincoG4002 díasG2250, dondeG3757 estuvimosG1304 sieteG2033 díasG2250.
7
Y el día primero de la semana, juntos los discípulos á partir el pan, Pablo les enseñaba, habiendo de partir al día siguiente: y alargó el discurso hasta la media noche.
YG1161 elG3588 día primeroG1520 de la semanaG4521, juntos losG3588 discípulosG3101 á partirG2806 elG3588 panG740, PabloG3972 lesG846 enseñabaG1256, habiendoG3195 de partirG2806 al día siguienteG1887: y alargóG3905 elG3588 discursoG3056 hastaG3360 la media nocheG3317.
8
Y había muchas lámparas en el aposento alto donde estaban juntos.
YG1161 habíaG2258 muchasG2425 lámparasG2985 enG1722 elG3588 aposentoG5253 alto dondeG3757 estabanG2258 juntosG4863.
9
Y un mancebo llamado Eutichô que estaba sentado en la ventana, tomado de un sueño profundo, como Pablo disputaba largamente, postrado del sueño cayó del tercer piso abajo, y fué alzado muerto.
YG1161 unG5100 manceboG3494 llamadoG3686 EutichôG2161 que estaba sentadoG2521 enG1909 laG3588 ventanaG2376, tomadoG2702 de unG5100 sueñoG5258 profundoG901, como PabloG3972 disputabaG1256 largamenteG1909G4119, postradoG2702 delG575G3588 sueñoG5258 cayóG4098 delG575G3588 tercerG5152 piso abajoG2736, yG2532 fué alzadoG142 muertoG3498.
10
Entonces descendió Pablo, y derribóse sobre él, y abrazándole, dijo: No os alborotéis, que su alma está en él.
EntoncesG1161 descendióG2597 PabloG3972, y derribóseG1968 sobre élG846, yG2532 abrazándoleG4843, dijoG2036: NoG3361 os alborotéisG2350, queG1063 suG846 almaG5590 estáG2076 enG1722 élG846.
11
Después subiendo, y partiendo el pan, y gustando, habló largamente hasta el alba, y así partió.
DespuésG1161 subiendoG305, yG2532 partiendoG2806 el panG740, yG2532 gustandoG1089, hablóG3656 largamenteG1909G2425 hastaG891 el albaG827, yG2532 asíG3779 partióG1831.
12
Y llevaron al mozo vivo, y fueron consolados no poco.
YG1161 llevaronG71 alG3588 mozoG3816 vivoG2198, yG2532 fueron consoladosG3870 noG3756 pocoG3357.
13
Y nosotros subiendo en el navío, navegamos á Assón, para recibir de allí á Pablo; pues así había determinado que debía él ir por tierra.
YG1161 nosotrosG2249 subiendoG4281 enG1909 el navíoG4143, navegamosG321 áG1519 AssónG0789, para recibirG3195G353 de allíG1564 á PabloG3972; pues asíG3779 habíaG2258 determinadoG1299 que debíaG3195 élG846 ir por tierraG3978.
14
Y como se juntó con nosotros en Assón, tomándole vinimos á Mitilene.
YG1161 como se juntóG4820 con nosotrosG2254 enG1519 AssónG0789, tomándoleG846 vinimosG2064 áG1519 MitileneG3412.
15
Y navegamos de allí, al día siguiente llegamos delante de Chîo, y al otro día tomamos puerto en Samo: y habiendo reposado en Trogilio, al día siguiente llegamos á Mileto.
YG1161 navegandoG636 de allíG2547, al día siguienteG1966 llegamosG2658 delanteG481 de ChîoG5508, yG2532 al otroG2087 día tomamosG3846 puerto enG1519 SamoG4544: yG2532 habiendo reposadoG3306 enG1722 TrogilioG5175, al día siguienteG2192 llegamosG2064 áG1519 MiletoG3399.
16
Porque Pablo se había propuesto pasar adelante de Efeso, por no deternerse en Asia: porque se apresuraba por hacer el día de Pentecostés, si le fuese posible, en Jerusalem.
PorqueG1063 PabloG3972 se había propuestoG2919 pasarG3896 adelante de EfesoG2179; por noG3361 detenerseG1096G5551G846 enG1722 AsiaG0773: porqueG1063 se apresurabaG4692 por hacerG1096 elG3588 díaG2250 de PentecostésG4005, siG1487 leG846 fueseG2258 posibleG1415, enG1519 JerusalemG2419.
17
Y enviando desde Mileto á Efeso, hizo llamar á los ancianos de la iglesia.
YG1161 enviandoG3992 desdeG575 MiletoG3399 áG1519 EfesoG2179, hizo llamarG3333 á losG3588 ancianosG4245 de laG3588 iglesiaG1577.
18
Y cuando vinieron á él, les dijo: Vosotros sabéis cómo, desde el primer día que entré en Asia, he estado con vosotros por todo el tiempo,
YG1161 cuandoG5613 vinieronG3854 áG4314 élG846, lesG846 dijoG2036: VosotrosG5210 sabéisG1987 cómoG4459, desdeG575 elG3588 primerG4413 díaG2250 queG575G3739 entréG1910 enG1519 AsiaG0773, he estadoG1096 con vosotrosG5216 por todoG3956 elG3588 tiempoG5550,
19
Sirviendo al Señor con toda humildad, y con muchas lágrimas, y tentaciones que me han venido por las asechanzas de los Judíos:
SirviendoG1398 alG3588 SeñorG2962 conG3326 todaG3956 humildadG5012, yG2532 conG3326 muchasG4183 lágrimasG1144, yG2532 tentacionesG3986 queG3588 meG3427 han venidoG4819 porG1722 lasG3588 asechanzasG1917 de losG3588 JudíosG2453:
20
Cómo nada que fuese útil he rehuído de anunciaros y enseñaros, públicamente y por las casas,
CómoG5613 nadaG3762 queG3588 fuese útilG4851 he rehuídoG5288 de anunciarosG312G5213 yG2532 enseñarosG1321G5209, públicamenteG1219 yG2532 porG2596 las casasG3624,
21
Testificando á los Judíos y á los Gentiles arrepentimiento para con Dios, y la fe en nuestro Señor Jesucristo.
TestificandoG1263 á los JudíosG2453 yG2532 á los GentilesG1483 arrepentimientoG3341 paraG1519 con DiosG2316, yG2532 la feG4102 enG1519 nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424G5547.
22
Y ahora, he aquí, ligado yo en espíritu, voy á Jerusalem, sin saber lo que allá me ha de acontecer:
YG2532 ahoraG3568, he aquíG2400, ligadoG1210 yoG1473 en espírituG4151, voyG4198 áG1519 JerusalemG2419, sinG3361 saberG1492 loG3588 que alláG1722G846 meG3427 ha de acontecerG4876:
23
Mas que el Espíritu Santo por todas las ciudades me da testimonio, diciendo que prisiones y tribulaciones me esperan.
MasG4133 queG3754 elG3588 EspírituG4151 SantoG40 porG2596 todas las ciudadesG4172 me da testimonioG1263, diciendoG3004 queG3754 prisionesG1199 yG2532 tribulacionesG2347 meG3165 esperanG3306.
24
Mas de ninguna cosa hago caso, ni estimo mi vida preciosa para mí mismo; solamente que acabe mi carrera con gozo, y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios.
MasG235 de ningunaG3762 cosaG3056 hagoG4160 caso, niG3761 estimoG2192 miG3450 vidaG5590 preciosaG5093 para mí mismoG1683; solamenteG5613 que acabeG5048 miG3450 carreraG1408 con gozoG5479, yG2532 elG3588 ministerioG1248 queG3739 recibíG2983 del SeñorG3844G2962 JesúsG2424, para dar testimonioG1263 del evangelioG2098 de la graciaG5485 de DiosG2316.
25
Y ahora, he aquí, yo sé que ninguno de todos vosotros, por quien he pasado predicando el reino de Dios, verá más mi rostro.
YG2532 ahoraG3568, he aquíG2400, yoG1473 séG1492 queG3754 ninguno de todosG3956 vosotrosG5210, porG1722 quienG3739 he pasadoG1330 predicandoG2784 elG3588 reinoG932 de DiosG2316, veráG3700 másG3765 miG3450 rostroG4383.
26
Por tanto, yo os protesto el día de hoy, que yo soy limpio de la sangre de todos:
Por tantoG1352, yo osG5213 protestoG3143 elG3588 díaG2250 de hoyG4594, queG3754 yo soy limpioG2513 deG575 laG3588 sangreG129 deG575 todosG3956:
27
Porque no he rehuído de anunciaros todo el consejo de Dios.
PorqueG1063 noG3756G3361 he rehuídoG5288 de anunciarosG312G5213 todoG3956 elG3588 consejoG1012 de DiosG2316.
28
Por tanto mirad por vosotros y por todo el rebaño en que el Espíritu Santo os ha puesto por obispos, para apacentar la iglesia del Señor, la cual ganó por su sangre.
Por tantoG3767 miradG4337 por vosotrosG1438, yG2532 por todoG3956 elG3588 rebañoG4168 enG1722 queG3739 elG3588 EspírituG4151 SantoG40 osG5209 ha puestoG5087 por obisposG1985, para apacentarG4165 laG3588 iglesiaG1577 del SeñorG2316, laG3588 cualG3739 ganóG4046 porG1223 su sangreG129.
29
Porque yo sé que después de mi partida entrarán en medio de vosotros lobos rapaces, que no perdonarán al ganado;
PorqueG1063 yoG1473 séG1492 queG3754 despuésG3326 de miG3450 partidaG867 entraránG1525 enG1519 [medio de] vosotrosG5209 lobosG3074 rapacesG926, queG3754 noG3361 perdonaránG5339 alG3588 ganadoG4168;
30
Y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas perversas, para llevar discípulos tras sí.
YG2532 deG1537 vosotrosG5216 mismosG846 se levantaránG450 hombresG435 que hablenG2980 cosas perversasG1294, para llevarG645 discípulosG3101 trasG3694 síG846.
31
Por tanto, velad, acordándoos que por tres años de noche y de día, no he cesado de amonestar con lágrimas á cada uno.
Por tantoG1352, veladG1127, acordándoosG3421 queG3754 por tresG5148 años de nocheG3571 yG2532 de díaG2250, noG3756 he cesadoG3973 de amonestarG3560 conG3326 lágrimasG1144 á cadaG1538 unoG1520.
32
Y ahora, hermanos, os encomiendo á Dios, y á la palabra de su gracia: el cual es poderoso para sobreedificar, y daros heredad con todos los santificados.
YG2532 ahoraG3568, hermanosG80, osG5209 encomiendoG3908 á DiosG2316, yG2532 á laG3588 palabraG3056 de suG846 graciaG5485: elG3588 cual es poderosoG1410 para sobreedificarG2026, yG2532 darosG1325G5213 heredadG2817 conG1722 todosG3956 losG3588 santificadosG37.
33
La plata, ó el oro, ó el vestido de nadie he codiciado.
La plataG694, óG2228 el oroG5553, óG2228 el vestidoG2441 de nadieG3762 he codiciadoG1937.
34
Antes vosotros sabéis que para lo que me ha sido necesario, y á los que están conmigo, estas manos me han servido.
AntesG1161 vosotrosG846 sabéisG1097 queG3754 para loG3588 queG3754 me ha sido necesarioG5532, yG2532 á losG3588 queG3754 estánG5607 conmigoG3326G1700, estasG3778 manosG5495 me han servidoG5256.
35
En todo os he enseñado que, trabajando así, es necesario sobrellevar á los enfermos, y tener presente las palabras del Señor Jesús, el cual dijo: Más bienaventurada cosa es dar que recibir.
En todoG3956 osG5213 he enseñadoG5263 queG3754, trabajandoG2872 asíG3779, es necesarioG1163 sobrellevarG482 á losG3588 enfermosG770, yG5037 tener presenteG3421 lasG3588 palabrasG3056 delG3588 SeñorG2962 JesúsG2424, el cualG3754 dijoG2036: MásG3123 bienaventuradaG3107 cosa esG2076 darG1325 queG3754 recibirG2983.
36
Y como hubo dicho estas cosas, se puso de rodillas, y oró con todos ellos.
YG2532 como hubo dichoG2036 estasG5023 cosas, se pusoG5087 de rodillasG1119, y oróG4336 conG4862 todosG3956 ellosG846.
37
Entonces hubo un gran lloro de todos: y echándose en el cuello de Pablo, le besaban,
EntoncesG1161 huboG1096 un granG2425 lloroG2805 de todosG3956: yG2532 echándoseG1968 en el cuelloG5137 de PabloG3972, leG846 besabanG2705,
38
Doliéndose en gran manera por la palabra que dijo, que no habían de ver más su rostro. Y le acompañaron al navío.
DoliéndoseG3600 en granG3122 manera porG1909 laG3588 palabraG3056 queG3739 dijoG2046, queG3754 no habían de verG3195G2334 másG3765 suG846 rostroG4383. YG1161 leG846 acompañaronG4311 alG1519G3588 navíoG4143.