Génesis 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
DE allí partió Abraham á la tierra del Mediodía, y asentó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.
DE allíH8033 partióH5265 AbrahamH85 á la tierraH776 del MediodíaH5045, y asentóH3427 entreH996 CadesH6946 y ShurH7793, y habitó como forastero en GerarH1642.
2
Y dijo Abraham de Sara su mujer: Mi hermana es. Y Abimelech, rey de Gerar, envió y tomó á Sara.
Y dijoH559 AbrahamH85 deH413 SaraH8283 suH1931 mujerH802: Mi hermanaH269 es. Y AbimelechH40, reyH4428 deH413 GerarH1642, envióH7971 y tomóH3947 á SaraH8283.
3
Empero Dios vino á Abimelech en sueños de noche, y le dijo: He aquí muerto eres á causa de la mujer que has tomado, la cual es casada con marido.
Empero DiosH430 vinoH935 á AbimelechH40 en sueñosH2472 de nocheH3915, y leH1931 dijoH559: He aquíH2009 muertoH4191 eres á causa de la mujerH802 queH834 has tomadoH3947, la cualH1931 es casadaH1167 con maridoH1166.
4
Mas Abimelech no había llegado á ella, y dijo: Señor, ¿matarás también la gente justa?
Mas AbimelechH40 noH3808 había llegadoH7126 á ella, y dijoH559: SeñorH136, ¿matarásH2026 tambiénH1571 la genteH1471 justaH6662?
5
¿No me dijo él: Mi hermana es; y ella también dijo: Es mi hermano? Con sencillez de mi corazón, y con limpieza de mis manos he hecho esto.
¿NoH3808 me dijoH559 élH1931: Mi hermanaH269 es; y ellaH1931 tambiénH1571 dijoH559: Es mi hermanoH251? Con sencillezH8537 de mi corazónH3824, y con limpiezaH5356 de mis manosH3709 he hechoH6213 estoH2063.
6
Y díjole Dios en sueños: Yo también sé que con integridad de tu corazón has hecho esto; y yo también te detuve de pecar contra mí, y así no te permití que la tocases.
Y díjoleH559 DiosH430 en sueñosH2472: YoH595 tambiénH1571 séH3045 queH3588 con integridadH8537 de tu corazónH3824 has hechoH6213 estoH2063; y yoH595 tambiénH1571 te detuveH2820 de pecarH2398 contra mí, yH5921 asíH3651 noH3808 te permitíH5414 queH413 la tocasesH5060.
7
Ahora, pues, vuelve la mujer á su marido; porque es profeta, y orará por ti, y vivirás. Y si tú no la volvieres, sabe que de cierto morirás, con todo lo que fuere tuyo.
AhoraH6258, pues, vuelve la mujerH802 á su maridoH376; porqueH3588 es profetaH5030, y oraráH6419 porH1157 tiH859, y vivirásH2421. Y siH518 túH859 noH369 la volvieresH7725, sabeH3045 queH3588 de ciertoH4191 morirásH4191, con todoH3605 lo que fuere tuyoH859.
8
Entonces Abimelech se levantó de mañana, y llamó á todos sus siervos, y dijo todas estas palabras en los oídos de ellos; y temieron los hombres en gran manera.
Entonces AbimelechH40 se levantóH7925 de mañanaH1242, y llamóH7121 á todosH3605 sus siervosH5650, y dijoH1697 todasH3605 estasH428 palabrasH1696 en los oídosH241 de ellos; y temieronH3372 los hombresH582 en granH3966 manera.
9
Después llamó Abimelech á Abraham y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿y en qué pequé yo contra ti, que has atraído sobre mí y sobre mi reino tan gran pecado? lo que no debiste hacer has hecho conmigo.
Después llamóH7121 AbimelechH40 á AbrahamH85, y le dijoH559: ¿QuéH4100 nosH587 has hechoH6213? ¿y en quéH4100 pequéH2398 yo contra ti, queH3588 has atraídoH935 sobreH5921 mí y sobreH5921 mi reinoH4467 tan granH1419 pecadoH2401? lo queH834 noH3808 debiste hacerH6213 has hechoH6213 conmigo.
10
Y dijo más Abimelech á Abraham: ¿Qué viste para que hicieses esto?
Y dijoH559 más AbimelechH40 á AbrahamH85: ¿QuéH4100 viste para queH3588 hiciesesH6213 estoH2088H1697?
11
Y Abraham respondió: Porque dije para mí: Cierto no hay temor de Dios en este Lugar, y me matarán por causa de mi mujer.
Y AbrahamH85 respondióH559: PorqueH3588 dijeH559 para mí: CiertoH7535 noH369 hay temorH3374 de DiosH430 en esteH2088 lugarH4725, y me mataránH2026 porH5921 causaH1697 de mi mujerH802.
12
Y á la verdad también es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y toméla por mujer.
Y á la verdadH546 tambiénH1571 es mi hermanaH269, hijaH1323 de mi padreH1, masH389 noH3808 hijaH1323 de mi madreH517, y toméla por mujerH802.
13
Y fue que, cuando Dios me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije: Esta es la merced que tú me harás, que en todos los lugares donde llegáremos, digas de mí: Mi hermano es.
Y fué queH834, cuandoH834 DiosH430 me hizo salir erranteH8582 de la casaH1004 de mi padreH1, yoH559 leH1931 dijeH559: EstaH2088 es la mercedH2617 queH834 tú me harásH6213, que enH413 todosH3605 los lugaresH4725 donde llegáremos, digasH559 de mí: Mi hermanoH251 esH1931.
14
Entonces Abimelech tomó ovejas y vacas, y siervos y siervas, y diólo á Abraham, y devolvióle á Sara su mujer.
Entonces AbimelechH40 tomóH3947 ovejasH6629 y vacasH1241, y siervosH5650 y siervasH8198, y dióloH5414 á AbrahamH85, y devolvióleH7725 á SaraH8283 su mujerH802.
15
Y dijo Abimelech: He aquí mi tierra está delante de ti, habita donde bien te pareciere.
Y dijoH559 AbimelechH40: He aquíH2009 mi tierraH776 está delanteH6440 de ti, habitaH3427 donde bienH2896 te pareciereH5869.
16
Y á Sara dijo: He aquí he dado mil monedas de plata á tu hermano; mira que él te es por velo de ojos para todos los que están contigo, y para con todos: así fué reprendida.
Y á SaraH8283 dijoH559: He aquíH2009 he dadoH5414 milH505 monedasH3701 de plata á tuH854 hermanoH251; miraH2009 que élH1931 teH854 es por veloH3682 de ojosH5869 para todosH3605 los queH834 están contigoH854H854, y para conH854 todosH3605: así fué reprendidaH3198.
17
Entonces Abraham oró á Dios; y Dios sanó á Abimelech y á su mujer, y á sus siervas, y parieron.
Entonces AbrahamH85 oróH6419 á DiosH430; y DiosH430 sanóH7495 á AbimelechH40 y á su mujerH802, y á sus siervasH519, y parieronH3205.
18
Porque había del todo cerrado Jehová toda matriz de la casa de Abimelech, á causa de Sara mujer de Abraham.
PorqueH3588 había del todoH6113 cerradoH6113 JehováH3068 todaH3605 matrizH7358 de la casaH1004 de AbimelechH40, á causaH1697 de SaraH8283 mujerH802 de AbrahamH85.