Deuteronomio 20
1
CUANDO salieres á la guerra contra tus enemigos, y vieres caballos y carros, un pueblo más grande que tú, no tengas temor de ellos, que Jehová tu Dios es contigo, el cual te sacó de tierra de Egipto.
CUANDOH3588 salieresH3318 á la guerraH4421 contraH5921 tus enemigosH341, y vieresH7200 caballosH5483 y carrosH7393, un puebloH5973 más grandeH7227 queH4480 tú, noH3808 tengas temorH3372 deH4480 ellosH1992, queH4480 JehováH3068 tu DiosH430 es contigoH5971, el cual te sacó deH4480 tierraH776 deH4480 EgiptoH4714.
2
Y será que, cuando os acercareis para combatir, llegaráse el sacerdote, y hablará al pueblo,
Y será que, cuando os acercareisH7126 paraH413 combatirH4421, llegaráseH5066 el sacerdoteH3548, y hablaráH1696 alH413 puebloH5971,
3
Y les dirá: Oye, Israel, vosotros os juntáis hoy en batalla contra vuestros enemigos: no se ablande vuestro corazón, no temáis, no os azoréis, ni tampoco os desalentéis delante de ellos;
Y lesH413 diráH559: OyeH8085, IsraelH3478, vosotrosH859 os juntáisH7131 hoyH3117 en batallaH4421 contraH5921 vuestrosH859 enemigosH341: noH408 se ablande vuestroH859 corazónH3824, noH408 temáisH3372, noH408 os azoréisH2648, ni tampocoH408 os desalentéisH6206 delanteH6440 de ellos;
4
Que Jehová vuestro Dios anda con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros.
Que JehováH3068 vuestro DiosH430 anda conH5973 vosotros, para pelearH3898 por vosotros contraH5973 vuestros enemigosH341, para salvarosH3467.
5
Y los oficiales hablarán al pueblo, diciendo: ¿Quién ha edificado casa nueva, y no la ha estrenado? Vaya, y vuélvase á su casa, porque quizá no muera en la batalla, y otro alguno la estrene.
Y los oficialesH7860 hablaránH1696 alH413 puebloH5971, diciendoH559: ¿QuiénH4310 ha edificadoH1129 casaH1004 nuevaH2319, y noH3808 la ha estrenadoH2596? VayaH3212, y vuélvaseH7725 á su casaH1004, porque quizá noH6435 mueraH4191 en la batallaH4421, y otroH312 alguno la estreneH2596.
6
¿Y quién ha plantado viña, y no ha hecho común uso de ella? Vaya, y vuélvase á su casa, porque quizá no muera en la batalla, y otro alguno la goce.
¿Y quiénH4310 ha plantadoH5193 viñaH3754, y noH3808 ha hecho común usoH2490 de ella? VayaH3212, y vuélvaseH7725 á su casaH1004, porque quizá noH6435 mueraH4191 en la batallaH4421, y otroH312 alguno la goceH2490.
7
¿Y quién se ha desposado con mujer, y no la ha tomado? Vaya, y vuélvase á su casa, porque quizá no muera en la batalla, y algún otro la tome.
¿Y quiénH4310 se ha desposadoH781 con mujerH802, y noH3808 la ha tomadoH3947? VayaH3212, y vuélvaseH7725 á su casaH1004, porque quizá noH6435 mueraH4191 en la batallaH4421, y algúnH376 otroH312 la tomeH3947.
8
Y tornarán los oficiales á hablar al pueblo, y dirán: ¿Quién es hombre medroso y tierno de corazón? Vaya, y vuélvase á su casa, y no apoque el corazón de sus hermanos, como su corazón.
Y tornaránH3254 los oficialesH7860 á hablarH1696 alH413 puebloH5971, y diránH559: ¿QuiénH4310 es hombreH376 medrosoH3373 y tierno de corazónH3824? VayaH3212, y vuélvaseH7725 á su casaH1004, y noH3808 apoque el corazónH3824 de sus hermanosH251, como su corazónH3824.
9
Y será que, cuando los oficiales acabaren de hablar al pueblo, entonces los capitanes de los ejércitos mandarán delante del pueblo.
Y será que, cuando los oficialesH7860 acabarenH3615 de hablarH1696 alH413 puebloH5971, entonces los capitanesH8269 de los ejércitosH6635 mandaránH6485 delanteH7218 del puebloH5971.
10
Cuando te acercares á una ciudad para combatirla, le intimarás la paz.
CuandoH3588 te acercares á una ciudadH5892 para combatirlaH3898, leH413 intimarásH7121 la pazH7965.
11
Y será que, si te respondiere, Paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere hallado te serán tributarios, y te servirán.
Y seráH1961 que, siH518 te respondiereH6030, PazH7965, y te abriereH6605, todoH3605 el puebloH5971 que en ella fuere halladoH4672 te seránH1961 tributariosH4522, y te serviránH5647.
12
Mas si no hiciere paz contigo, y emprendiere contigo guerra, y la cercares,
Mas siH518 noH3808 hiciere pazH7999 contigoH5973, y emprendiereH6213 contigoH5973 guerraH4421, y la cercares,
13
Luego que Jehová tu Dios la entregare en tu mano, herirás á todo varón suyo á filo de espada.
Luego que JehováH3068 tu DiosH430 la entregare en tu manoH3027, herirásH5221 á todoH3605 varónH2138 suyo á filoH6310 de espadaH2719.
14
Solamente las mujeres y los niños, y los animales, y todo lo que hubiere en la ciudad, todos sus despojos, tomarás para ti: y comerás del despojo de tus enemigos, los cuales Jehová tu Dios te entregó.
SolamenteH7535 las mujeresH802 y los niñosH2945, y los animalesH929, y todoH3605 lo queH834 hubiere en la ciudadH5892, todosH3605 sus despojosH7998, tomarásH962 para ti: y comerásH398 del despojoH7998 de tus enemigosH341, los cualesH834 JehováH3068 tu DiosH430 te entregóH5414.
15
Así harás á todas la ciudades que estuvieren muy lejos de ti, que no fueren de las ciudades de estas gentes.
AsíH3651 harásH6213 á todasH3605 las ciudadesH5892 que estuvieren muyH3966 lejosH7350 deH4480 ti, queH834 noH3808 fueren deH4480 las ciudadesH5892 deH4480 estas gentesH1471.
16
Empero de las ciudades de estos pueblos que Jehová tu Dios te da por heredad, ninguna persona dejarás con vida;
EmperoH7535 de las ciudadesH5892 de estos pueblosH5971 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414 por heredadH5159, ningunaH3605 personaH5397 dejarás con vidaH2421;
17
Antes del todo los destruirás: al Hetheo, y al Amorrheo, y al Cananeo, y al Pherezeo, y al Heveo, y al Jebuseo; como Jehová tu Dios te ha mandado:
AntesH3588 del todoH2763 los destruirásH2763: al HetheoH2850, y al AmorrheoH567, y al CananeoH3669, y al PherezeoH6522, y al HeveoH2340, y al JebuseoH2983; como JehováH3068 tu DiosH430 te ha mandadoH6680:
18
Porque no os enseñen á hacer según todas sus abominaciones, que ellos hacen á sus dioses, y pequéis contra Jehová vuestro Dios.
Porque noH3808 os enseñenH3925 á hacerH6213 según todasH3605 sus abominacionesH8441, queH834 ellos hacen á sus diosesH430, y pequéisH2398 contra JehováH3068 vuestro DiosH430.
19
Cuando pusieres cerco á alguna ciudad, peleando contra ella muchos días para tomarla, no destruyas su arboleda metiendo en ella hacha, porque de ella comerás; y no la talarás, que no es hombre el árbol del campo para venir contra ti en el cerco.
CuandoH3588 pusieres cercoH4692 áH413 alguna ciudadH5892, peleandoH3898 contraH5921 ella muchosH7227 díasH3117 para tomarlaH8610, noH3808 destruyasH7843 su arboledaH6086 metiendo enH5921 ella hachaH1631, porqueH3588 deH4480 ella comerásH398; y noH3808 la talarásH3772, que noH3808 es hombreH120 el árbolH6086 del campoH7704 para venirH935 contraH6440 ti enH5921 el cercoH4692.
20
Mas el árbol que supieres que no es árbol para comer, lo destruirás y lo talarás, y construye baluarte contra la ciudad que pelea contigo, hasta sojuzgarla.
MasH7535 el árbolH6086 queH834 supieres queH3588 noH3808 es árbolH6086 para comer, lo destruirás y lo talarás, y construye baluarteH4692 contraH5921 la ciudadH5892 queH834 pelea contigo, hastaH5704 sojuzgarlaH3381.