2 Samuel 20
1
Y ACAECIO estar allí un hombre perverso que se llamaba Seba, hijo de Bichri, hombre de Benjamín, el cual tocó la corneta, y dijo: No tenemos nosotros parte en David, ni heredad en el hijo de Isaí: Israel, cada uno á sus estancias!
Y ACAECIÓH7122 estar allíH8033 un hombreH376 perversoH1100 que se llamabaH8033 SebaH7652, hijoH1121 de BichriH1075, hombreH376 de BenjamínH1144, el cual tocóH8628 la corneta, y dijoH559: NoH369 tenemos nosotros parte en DavidH1732, niH3808 heredadH5159 en el hijoH1121 de IsaíH3448: IsraelH3478, ¡cada unoH376 á sus estanciasH168!
2
Así se fueron de en pos de David todos los hombres de Israel, y seguían á Seba hijo de Bichri: mas los de Judá fueron adheridos á su rey, desde el Jordán hasta Jerusalem.
Así se fueronH5927 de en pos de DavidH1732 todosH3605 los hombresH376 de IsraelH3478, y seguíanH310 á SebaH7652 hijoH1121 de BichriH1075: mas los de JudáH3063 fueron adheridosH1692 á su reyH4428, desdeH4480 el JordánH3383 hastaH5704 JerusalemH3389.
3
Y luego que llegó David á su casa en Jerusalem, tomó el rey las diez mujeres concubinas que había dejado para guardar la casa, y púsolas en una casa en guarda, y dióles de comer: pero nunca más entró á ellas, sino que quedaron encerradas hasta que muriero
Y luego que llegóH935 DavidH1732 á su casaH1004 en JerusalemH3389, tomóH3947 el reyH4428 las diezH6235 mujeresH802 concubinasH6370 queH834 había dejadoH5146 para guardarH8104 la casaH1004, y púsolasH5414 en una casa en guardaH1004, y dióles de comerH3557: pero nuncaH3808 más entró á ellas, sino queH834 quedaronH1961 encerradasH6887 hastaH5704 queH834 murieronH4191 en viudezH491 de por vidaH3117.
4
Después dijo el rey á Amasa: Júntame los varones de Judá para dentro de tres días, y hállate tú aquí presente.
Después dijoH559 el reyH4428 á AmasaH6021: Júntame los varones de JudáH3063 para dentro de tresH7969 díasH3117, y hállateH5975 túH859 aquí presenteH6311.
5
Fué pues Amasa á juntar á Judá; pero detúvose más del tiempo que le había sido señalado.
Fué pues AmasaH6021 á juntar á JudáH3063; pero detúvose másH4480 del tiempoH4150 queH834 le había sido señaladoH3259.
6
Y dijo David á Abisai: Seba hijo de Bichri nos hará ahora más mal que Absalom: toma pues tú los siervos de tu señor, y ve tras él, no sea que halle las ciudades fortificadas, y se nos vaya de delante.
Y dijoH559 DavidH1732 á AbisaiH52: SebaH7652 hijoH1121 de BichriH1075 nos hará ahoraH6258 más malH3415 queH4480 AbsalomH53: tomaH3947 pues tú los siervosH5650 de tuH859 señorH113, y veH7291 trasH310 él, no seaH6435 queH4480 halleH4672 las ciudadesH5892 fortificadasH1219, y se nos vaya de delante.
7
Entonces salieron en pos de él los hombres de Joab, y los Ceretheos y Peletheos, y todos los valientes: salieron de Jerusalem para ir tras Seba hijo de Bichri.
Entonces salieronH3318 en posH310 de él los hombresH582 de JoabH3097, y los CeretheosH3774 y PeletheosH6432, y todosH3605 los valientesH1368: salieronH3318 de JerusalemH3389 para irH7291 trasH310 SebaH7652 hijoH1121 de BichriH1075.
8
Y estando ellos cerca de la grande peña que está en Gabaón, salióles Amasa al encuentro. Ahora bien, la vestidura que Joab tenía sobrepuesta estábale ceñida, y sobre ella el cinto de una daga pegada á sus lomos en su vaina, de la que así como él avanzó, c
Y estando ellosH1992 cercaH5973 de la grandeH1419 peñaH68 que estáH834 en GabaónH1391, saliólesH935 AmasaH6021 al encuentroH6440. Ahora bien, la vestiduraH4055 que JoabH3097 tenía sobrepuesta estábale ceñidaH2296, y sobreH5921 ellaH1931 el cintoH2296 de una dagaH2719 pegadaH6775 áH5921 susH1931 lomosH4975 en su vainaH8593, de la que así como élH1931 avanzóH3318, cayóseH5307 aquélla.
9
Entonces Joab dijo á Amasa: ¿Tienes paz, hermano mío? Y tomó Joab con la diestra la barba de Amasa, para besarlo.
Entonces JoabH3097 dijoH559 á AmasaH6021: ¿Tienes paz, hermanoH251 mío? Y tomóH270 JoabH3097 con la diestraH3027 la barbaH2206 de AmasaH6021, para besarloH5401.
10
Y como Amasa no se cuidó de la daga que Joab en la mano tenía, hirióle éste con ella en la quinta costilla, y derramó sus entrañas por tierra, y cayó muerto sin darle segundo golpe. Después Joab y su hermano Abisai fueron en seguimiento de Seba hijo de Bi
Y como AmasaH6021 noH3808 se cuidóH8104 de la dagaH2719 queH834 JoabH3097 en la manoH3027 tenía, hirióleH5221 éste con ella en la quintaH2570 [costilla], y derramóH8210 sus entrañasH4578 por tierraH776, y cayó muertoH4191 sinH3808 darle segundoH8138 golpe. Después JoabH3097 y su hermanoH251 AbisaiH52 fueronH7291 en seguimientoH310 de SebaH7652 hijoH1121 de BichriH1075.
11
Y uno de los criados de Joab se paró junto á él, diciendo: Cualquiera que amare á Joab y á David vaya en pos de Joab.
Y unoH5288 de los criados de JoabH3097 se paró juntoH5976 á él, diciendoH559: CualquieraH4310 queH834 amareH2654 á JoabH3097 y á DavidH1732 vaya en posH310 de JoabH3097.
12
Y Amasa se había revolcado en la sangre en mitad del camino: y viendo aquel hombre que todo el pueblo se paraba, apartó á Amasa del camino al campo, y echó sobre él una vestidura, porque veía que todos los que venían se paraban junto á él.
Y AmasaH6021 se había revolcadoH1556 en la sangreH1818 en mitadH8432 del caminoH4546: y viendo aquel hombreH376 que todoH3605 el puebloH5971 se parabaH5975, apartóH5437 á AmasaH6021 delH4480 caminoH4546 al campoH7704, y echóH7993 sobre él una vestiduraH899, porque veía que todos los que venían se paraban junto á él.
13
Luego, pues, que fué apartado del camino, pasaron todos los que seguían á Joab, para ir tras Seba hijo de Bichri.
Luego, pues, queH834 fué apartadoH3014 delH4480 caminoH4546, pasaronH5674 todosH3605 losH376 queH834 seguíanH7291 á JoabH3097, para irH7291 trasH310 SebaH7652 hijoH1121 de BichriH1075.
14
Y él pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel y Beth-maachâ y todo Barim: y juntáronse, y siguiéronlo también.
Y él pasóH5674 por todasH3605 las tribusH7626 de IsraelH3478 hasta AbelH59 y Beth-maachâH1038 y todoH3605 BarimH882: y juntáronseH6950H7035, y siguiéronloH935H310 tambiénH637.
15
Y vinieron y cercáronlo en Abel de Beth-maachâ, y pusieron baluarte contra la ciudad; y puesto que fué al muro, todo el pueblo que estaba con Joab trabajaba por derribar la muralla.
Y vinieronH935 y cercáronloH6696 enH5921 AbelH59 de Beth-maachâH1038, y pusieronH8210 baluarteH5550 contraH413 la ciudadH5892; y puesto queH834 fué al muro, todoH3605 el puebloH5971 queH834 estaba conH854 JoabH3097 trabajaba por derribarH7843 la murallaH2346.
16
Entonces una mujer sabia dió voces en la ciudad, diciendo: Oid, oid; ruégoos que digáis á Joab se llegue á acá, para que yo hable con él.
Entonces una mujerH802 sabiaH2450 dió vocesH7121 enH4480 la ciudadH5892, [diciendo]: OidH8085, oidH8085; ruégoosH4994 que digáisH559 á JoabH3097 se llegue á acáH5704, para que yo hableH1696 con élH413.
17
Y como él se acercó á ella, dijo la mujer: ¿Eres tú Joab? Y él respondió: Yo soy. Y ella le dijo: Oye las palabras de tu sierva. Y él respondió: Oigo.
Y como él se acercóH7126 á ella, dijoH559 la mujerH802: ¿Eres túH859 JoabH3097? Y él respondióH559: YoH589 soy. Y ellaH559 le dijoH559: OyeH8085 las palabrasH1697 de tuH859 siervaH519. Y él respondióH559: OigoH8085.
18
Entonces tornó ella á hablar, diciendo: Antiguamente solían hablar, diciendo: Quien preguntare, pregunte en Abel: y así concluían.
Entonces tornó ella á hablarH559, diciendoH559: AntiguamenteH7223 solían hablarH1696, diciendoH1696: Quien preguntareH7592, pregunteH7592 en AbelH59: y asíH3651 concluíanH8552.
19
Yo soy de las pacíficas y fieles de Israel: y tú procuras destruir una ciudad que es madre de Israel: ¿por qué destruyes la heredad de Jehová?
YoH595 soy de las pacíficasH7999 y fielesH539 de IsraelH3478: y tú procurasH859 destruirH1245 una ciudadH5892 que es madreH517 de IsraelH3478: ¿por quéH4100 destruyesH1104 la heredadH5159 de JehováH3068?
20
Y Joab respondió, diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga.
Y JoabH3097 respondióH6030, diciendoH559: NuncaH2486 tal, nuncaH2486 tal me acontezca, que yo destruyaH1104 ni deshagaH7843.
21
La cosa no es así: mas un hombre del monte de Ephraim, que se llama Seba hijo de Bichri, ha levantado su mano contra el rey David: entregad á ése solamente, y me iré de la ciudad. Y la mujer dijo á Joab: He aquí su cabeza te será echada desde el muro.
La cosaH1697 noH3808 es asíH3651: mas un hombreH376 del monteH2022 de EphraimH669, que se llamaH8034 SebaH7652 hijoH1121 de BichriH1075, ha levantadoH5375 su manoH3027 contra el reyH4428 DavidH1732: entregadH5414 á ése solamente, y me iréH3212 de la ciudadH5892. Y la mujerH802 dijoH559 á JoabH3097: He aquíH2009 su cabezaH7218 te será echada desdeH1157 el muroH2346.
22
La mujer fué luego á todo el pueblo con su sabiduría; y ellos cortaron la cabeza á Seba hijo de Bichri, y echáronla á Joab. Y él tocó la corneta, y esparciéronse de la ciudad, cada uno á su estancia. Y Joab se volvió al rey á Jerusalem.
La mujerH802 fuéH935 luego á todoH3605 el puebloH5971 con su sabiduríaH2451; y ellos cortaronH3772 la cabezaH7218 á SebaH7652 hijoH1121 de BichriH1075, y echáronlaH7993 áH413 JoabH3097. Y él tocóH8628 la cornetaH7782, y esparciéronseH6327 de la ciudadH5892, cada unoH376 á su estanciaH168. Y JoabH3097 se volvióH7725 alH413 reyH4428 á JerusalemH3389.
23
Así quedó Joab sobre todo el ejército de Israel; y Benaía hijo de Joiada sobre los Ceretheos y Peletheos;
Así quedó JoabH3097 sobreH413 todoH3605 el ejércitoH6635 de IsraelH3478; y BenaíaH1141 hijoH1121 de JoiadaH3077 sobreH5921 los CeretheosH3746 y PeletheosH6432;
24
Y Adoram sobre los tributos; y Josaphat hijo de Ahillud, el canciller;
Y AdoramH151 sobreH5921 los tributosH4522; y JosaphatH3092 hijoH1121 de AhilludH286, el cancillerH2142;
25
Y Seba, escriba; y Sadoc y Abiathar, sacerdotes;
Y SebaH7724, escribaH5608; y SadocH6659 y AbiatharH54, sacerdotesH3548; é IraH5896 JaireoH2972 fué un jefe principalH3548 cerca de DavidH1732.
26
(H20-25) é Ira Jaireo fué un jefe principal cerca de David.