2 Crónicas 20
1
PASADAS estas cosas, aconteció que los hijos de Moab y de Ammón, y con ellos otros de los Ammonitas, vinieron contra Josaphat á la guerra.
PASADASH310 estas cosas, acontecióH1961 que los hijosH1121 de MoabH4124 y de AmmónH5983, y con ellosH5973 [otros] de los AmmonitasH5984, vinieronH935 contraH5921 JosaphatH3092 á la guerraH4421.
2
Y acudieron, y dieron aviso á Josaphat, diciendo: Contra ti viene una grande multitud de la otra parte de la mar, y de la Siria; y he aquí ellos están en Hasasón-tamar, que es Engedi.
Y acudieronH935, y dieron avisoH5046 á JosaphatH3092, diciendoH559: ContraH5921 ti viene una grandeH7227 multitudH1995 de la otra parteH5676 de la marH3220, y de la SiriaH758; y he aquíH2009 ellos están en Hasasón-tamarH2688, queH1931 es EngediH5872.
3
Entonces él tuvo temor; y puso Josaphat su rostro para consultar á Jehová, é hizo pregonar ayuno á todo Judá.
Entonces él tuvo temorH3372; y puso JosaphatH3092 su rostroH6440 para consultarH1875 á JehováH3068, é hizo pregonarH7121 ayunoH6685 á todoH3605 JudáH3063.
4
Y juntáronse los de Judá para pedir socorro á Jehová: y también de todas las ciudades de Judá vinieron á pedir á Jehová.
Y juntáronseH6908 los de JudáH3063 para pedirH1245 [socorro] á JehováH3068: y tambiénH1571 de todasH3605 las ciudadesH5892 de JudáH3063 vinieronH935 á pedirH1245 á JehováH3068.
5
Púsose entonces Josaphat en pie en la reunión de Judá y de Jerusalem, en la casa de Jehová, delante del atrio nuevo;
Púsose entonces JosaphatH3092 en pieH5975 en la reunión de JudáH3063 y de JerusalemH3389, en la casaH1004 de JehováH3068, delanteH6440 del atrioH2691 nuevoH2319;
6
Y dijo: Jehová Dios de nuestros padres, ¿no eres tú Dios en los cielos, y te enseñoreas en todos los reinos de las Gentes? ¿no está en tu mano tal fuerza y potencia, que no hay quien te resista?
Y dijoH559: JehováH3068 DiosH430 de nuestrosH587 padresH1, ¿noH3808 eres túH859 DiosH430 en los cielosH8064, y teH5973 enseñoreas en todosH3605 los reinosH4467 de las GentesH1471? ¿noH3808 está en tuH859 manoH3027 tal fuerzaH3581 y potenciaH1369, que noH3808 hay quien teH5973 resistaH3320?
7
Dios nuestro, ¿no echaste tú los moradores de aquesta tierra delante de tu pueblo Israel, y la diste á la simiente de Abraham tu amigo para siempre?
DiosH430 nuestroH587, ¿noH3808 echasteH3423 túH859 los moradoresH3427 de aquesta tierraH776 delanteH6440 de tuH859 puebloH5971 IsraelH3478, y la disteH5414 á la simienteH2233 de AbrahamH85 tuH859 amigoH157 para siempreH5769?
8
Y ellos han habitado en ella, y te han edificado en ella santuario á tu nombre, diciendo:
Y ellos han habitadoH3427 en ella, y te han edificadoH1129 en ella santuarioH4720 á tu nombreH8034, diciendoH559:
9
Si mal viniere sobre nosotros, ó espada de castigo, ó pestilencia, ó hambre, presentarnos hemos delante de esta casa, y delante de ti, (porque tu nombre está en esta casa,) y de nuestras tribulaciones clamaremos á ti, y tú nos oirás y salvarás.
SiH518 malH7451 viniereH935 sobreH5921 nosotrosH587, ó espadaH2719 de castigo, ó pestilenciaH1698, ó hambreH7458, presentarnos hemos delanteH6440 de esta casaH1004, y delanteH6440 de ti, (porqueH3588 tu nombreH8034 está en esta casaH1004,) y de nuestrasH587 tribulacionesH6869 clamaremosH2199 á ti, y tú nos oirásH8085 y salvarásH3467.
10
Ahora pues, he aquí los hijos de Ammón y de Moab, y los del monte de Seir, á la tierra de los cuales ni quisiste que pasase Israel cuando venían de la tierra de Egipto, sino que se apartasen de ellos, y no los destruyesen;
AhoraH6258 pues, he aquíH2009 los hijosH1121 de AmmónH5983 y de MoabH4124, y [los del] monteH2022 de SeirH8165, á [la tierra de] los cuales noH3808 quisisteH5414 queH834 pasaseH935 IsraelH3478 cuando veníanH935 de la tierraH776 de EgiptoH4714, sinoH3588 queH834 se apartasenH5493 deH5921 ellosH1992, y noH3808 los destruyesenH8045;
11
He aquí ellos nos dan el pago, viniendo á echarnos de tu heredad, que tú nos diste á poseer.
He aquíH2009 ellosH1992 nosH5921 dan el pagoH1580, viniendoH935 á echarnos de tu heredadH3425, queH2088 túH8199 nosH587 diste á poseer.
12
Oh Dios nuestro! ¿no los juzgarás tú? porque en nosotros no hay fuerza contra tan grande multitud que viene contra nosotros: no sabemos lo que hemos de hacer, mas á ti volvemos nuestros ojos.
¡Oh DiosH430 nuestroH587! ¿noH3808 los juzgarás túH8199? porqueH3588 en nosotrosH587 noH3808 hayH369 fuerza contraH3581 tan grande multitud queH2088 vieneH935 contraH5921 nosotrosH587: noH3808 sabemosH3045 lo queH2088 hemos de hacerH6213, mas á tiH5921 [volvemos] nuestrosH587 ojosH5869.
13
Y todo Judá estaba en pie delante de Jehová, con sus niños, y sus mujeres, y sus hijos.
Y todoH3605 JudáH3063 estaba en pieH5975 delanteH6440 de JehováH3068, conH1571 sus niñosH2945, y sus mujeresH802, y sus hijosH1121.
14
Y estaba allí Jahaziel hijo de Zachârías, hijo de Benaías, hijo de Jeiel, hijo de Mathanías, Levita de los hijos de Asaph, sobre el cual vino el espíritu de Jehová en medio de la reunión;
Y estaba allí JahazielH3166 hijoH1121 de ZachâríasH2148, hijoH1121 de BenaíasH1141, hijoH1121 de JeielH3273, hijoH1121 de MathaníasH4983, LevitaH3881 deH4480 los hijosH1121 deH4480 AsaphH623, sobreH5921 el cual vinoH1961 el espírituH7307 deH4480 JehováH3068 en medioH8432 deH4480 la reuniónH6951;
15
Y dijo: Oid, Judá todo, y vosotros moradores de Jerusalem, y tú, rey Josaphat. Jehová os dice así: No temáis ni os amedrentéis delante de esta tan grande multitud; porque no es vuestra la guerra, sino de Dios.
Y dijoH559: OidH7181, JudáH3063 todoH3605, y vosotros moradoresH3427 de JerusalemH3389, y tú, reyH4428 JosaphatH3092. JehováH3068 os diceH559 asíH3541: NoH408 temáisH3372 niH408 os amedrentéisH2865 delanteH6440 de esta tan grande multitud; porqueH3588 noH3808 es vuestra la guerraH4421, sinoH3588 de DiosH430.
16
Mañana descenderéis contra ellos: he aquí que ellos subirán por la cuesta de Sis, y los hallaréis junto al arroyo, antes del desierto de Jeruel.
MañanaH4279 descenderéisH3381 contraH5921 ellos: he aquí que ellos subiránH5927 por la cuestaH5927 de SisH6732, y los hallaréisH4672 junto al arroyoH5158, antesH6440 del desiertoH4057 de JeruelH3385.
17
No habrá para qué vosotros peleéis en este caso: paraos, estad quedos, y ved la salud de Jehová con vosotros. Oh Judá y Jerusalem, no temáis ni desmayéis; salid mañana contra ellos, que Jehová será con vosotros.
NoH3808 habrá para qué vosotros peleéisH3898 en esteH2063 [caso]: paraosH3320, estad quedosH5975, y vedH7200 la saludH3444 de JehováH3068 con vosotrosH5973. Oh JudáH3063 y JerusalemH3389, noH408 temáisH3372 niH408 desmayéisH2865; salidH3318 mañanaH4279 contra ellos, que JehováH3068 será con vosotrosH5973.
18
Entonces Josaphat se inclinó rostro por tierra, y asimismo todo Judá y los moradores de Jerusalem se postraron delante de Jehová, y adoraron á Jehová.
Entonces JosaphatH3092 se inclinóH6915 rostroH639 por tierraH776, y asimismo todoH3605 JudáH3063 y los moradoresH3427 de JerusalemH3389 se postraronH5307 delanteH6440 de JehováH3068, y adoraronH7812 á JehováH3068.
19
Y levantáronse los Levitas de los hijos de Coath y de los hijos de Coré, para alabar á Jehová el Dios de Israel á grande y alta voz.
Y levantáronseH6965 los LevitasH3881 deH4480 los hijosH1121 deH4480 CoathH6956 y deH4480 los hijosH1121 deH4480 CoréH7145, para alabarH1984 á JehováH3068 el DiosH430 deH4480 IsraelH3478 á grandeH1419 y altaH4605 vozH6963.
20
Y como se levantaron por la mañana, salieron por el desierto de Tecoa. Y mientras ellos salían, Josaphat estando en pie, dijo: Oidme, Judá y moradores de Jerusalem. Creed á Jehová vuestro Dios, y seréis seguros; creed á sus profetas, y seréis prosperados.
Y como se levantaronH7925 por la mañanaH1242, salieronH3318 por el desiertoH4057 de TecoaH8620. Y mientras ellos salíanH3318, JosaphatH3092 estando en pieH5975, dijoH559: OidmeH8085, JudáH3063 y moradoresH3427 de JerusalemH3389. CreedH539 á JehováH3068 vuestro DiosH430, y seréis segurosH539; creedH539 á sus profetasH5030, y seréis prosperadosH6743.
21
Y habido consejo con el pueblo, puso á algunos que cantasen á Jehová, y alabasen en la hermosura de la santidad, mientras que salía la gente armada, y dijesen: Glorificad á Jehová, porque su misericordia es para siempre.
Y habido consejoH3289 conH413 el puebloH5971, pusoH5414 á algunos que cantasenH7891 á JehováH3068, y alabasenH1984 en la hermosuraH1927 de la santidadH6944, mientras que salíaH3318 la gente armadaH2502, y dijesenH559: GlorificadH3034 á JehováH3068, porqueH3588 su misericordiaH2617 es para siempreH5769.
22
Y como comenzaron con clamor y con alabanza, puso Jehová contra los hijos de Ammón, de Moab, y del monte de Seir, las emboscadas de ellos mismos que venían contra Judá, y matáronse los unos á los otros:
Y como comenzaronH2490 con clamor y con alabanzaH8416, pusoH5414 JehováH3068 contraH5921 los hijosH1121 de AmmónH5983, de MoabH4124, y del monteH2022 de SeirH8165, las emboscadasH693 [de ellos mismos] que veníanH935 contraH5921 JudáH3063, y matáronseH5062 losH3427 unos á los otros:
23
Pues los hijos de Ammón y Moab se levantaron contra los del monte de Seir, para matarlos y destruirlos; y como hubieron acabado á los del monte de Seir, cada cual ayudó á la destrucción de su compañero.
Pues los hijosH1121 de AmmónH5983 y MoabH4124 se levantaronH5975 contraH5921 losH3427 del monteH2022 de SeirH8165, para matarlosH2763 y destruirlosH8045; y como hubieron acabadoH3615 á losH3427 del monte de SeirH8165, cada cualH376 ayudóH5826 á la destrucciónH4889 de su compañeroH7453.
24
Y luego que vino Judá á la atalaya del desierto, miraron hacia la multitud; mas he aquí yacían ellos en tierra muertos, que ninguno había escapado.
Y luego que vinoH935 JudáH3063 á la atalaya del desiertoH4057, miraronH6437 haciaH413 la multitudH1995; mas he aquí yacíanH5307 ellos en tierraH776 muertosH6297, que ningunoH369 había escapadoH6413.
25
Viniendo entonces Josaphat y su pueblo á despojarlos, hallaron en ellos muchas riquezas entre los cadáveres, así vestidos como preciosos enseres, los cuales tomaron para sí, tantos, que no los podían llevar: tres días duró el despojo, porque era mucho.
ViniendoH935 entonces JosaphatH3092 y suH1931 puebloH5971 á despojarlosH957, hallaronH4672 en ellos muchas riquezasH7399 entre los cadáveresH6297, así vestidos como preciososH2530 enseresH3627, los cuales tomaronH5337 para sí, tantos, que noH369 los podían llevarH4853: tresH7969 díasH3117 duróH962 el despojoH7998, porqueH3588 era muchoH7227.
26
Y al cuarto día se juntaron en el valle de Beracah; porque allí bendijeron á Jehová, y por esto llamaron el nombre de aquel paraje el valle de Beracah, hasta hoy.
Y al cuartoH7243 díaH3117 se juntaronH6950 en el valleH6010 de BeracahH1294; porqueH3588 allíH8033 bendijeronH1288 á JehováH3068, y porH5921 estoH3651 llamaronH7121 el nombreH8033 de aquel paraje el valleH6010 de BeracahH1294, hastaH5704 hoyH3117.
27
Y todo Judá y los de Jerusalem, y Josaphat á la cabeza de ellos, volvieron para tornarse á Jerusalem con gozo, porque Jehová les había dado gozo de sus enemigos.
Y todoH3605 JudáH3063 y losH376 de JerusalemH3389, y JosaphatH3092 á la cabezaH7218 de ellos, volvieronH7725 para tornarse á JerusalemH3389 con gozoH8055, porqueH3588 JehováH3068 les había dado gozoH8055 de sus enemigosH341.
28
Y vinieron á Jerusalem con salterios, arpas, y bocinas, á la casa de Jehová.
Y vinieronH935 á JerusalemH3389 con salteriosH5035, arpasH3658, y bocinasH2689, á la casaH1004 de JehováH3068.
29
Y fué el pavor de Dios sobre todos los reinos de aquella tierra, cuando oyeron que Jehová había peleado contra los enemigos de Israel.
Y fué el pavorH6343 de DiosH430 sobreH5921 todosH3605 los reinosH4467 de aquella tierraH776, cuando oyeronH8085 queH3588 JehováH3068 había peleadoH3898 contraH5973 los enemigosH341 de IsraelH3478.
30
Y el reino de Josaphat tuvo reposo; porque su Dios le dió reposo de todas partes.
Y el reinoH4438 de JosaphatH3092 tuvo reposo; porque su DiosH430 le dió reposoH5117 de todasH5439 partes.
31
Así reinó Josaphat sobre Judá: de treinta y cinco años era cuando comenzó á reinar, y reinó veinte y cinco años en Jerusalem. El nombre de su madre fué Azuba, hija de Silhi.
Así reinóH4427 JosaphatH3092 sobreH5921 JudáH3063: de treintaH7970 y cincoH2568 añosH8141 era cuando comenzó á reinarH4427, y reinóH4427 veinteH6242 y cincoH2568 añosH8141 en JerusalemH3389. El nombreH8034 deH4480 su madreH517 fué AzubaH5806, hijaH1323 deH4480 SilhiH7977.
32
Y anduvo en el camino de Asa su padre, sin apartarse de él, haciendo lo recto en los ojos de Jehová.
Y anduvoH3212 en el caminoH1870 de AsaH609 su padreH1, sinH3808 apartarseH5493 deH4480 él, haciendoH6213 lo rectoH3477 en los ojosH5869 deH4480 JehováH3068.
33
Con todo eso los altos no eran quitados; que el pueblo aun no había enderezado su corazón al Dios de sus padres.
Con todoH389 eso los altosH1116 noH3808 eran quitadosH5493; que el puebloH5971 aunH5750 noH3808 había enderezadoH3559 su corazónH3824 al DiosH430 de sus padresH1.
34
Lo demás de los hechos de Josaphat, primeros y postreros, he aquí están escritos en las palabras de Jehú hijo de Hanani, del cual es hecha mención en el libro de los reyes de Israel.
Lo demásH3499 de los hechosH1697 de JosaphatH3092, primerosH7223 y postrerosH314, he aquí están escritosH3789 en las palabrasH1697 de JehúH3058 hijoH1121 de HananiH2607, del cualH1931 es hecha menciónH5927 enH5921 el libroH5612 de los reyesH4428 de IsraelH3478.
35
Pasadas estas cosas, Josaphat rey de Judá trabó amistad con Ochôzías rey de Israel, el cual fué dado á la impiedad:
Pasadas estas cosasH310, JosaphatH3092 reyH4428 de JudáH3063 trabó amistadH2266 conH5973 OchôzíasH274 reyH4428 de IsraelH3478, el cualH1931 fué dado á la impiedadH6213H7561:
36
E hizo con él compañía para aparejar navíos que fuesen á Tharsis; y construyeron los navíos en Esion-geber.
E hizo conH5973 él compañíaH2266 para aparejarH6213 navíosH591 que fuesenH3212 á TharsisH8659; y construyeronH6213 los navíosH591 en Esion-geberH6100.
37
Entonces Eliezer hijo de Dodava de Mareosah, profetizó contra Josaphat, diciendo: Por cuanto has hecho compañía con Ochôzías, Jehová destruirá tus obras. Y los navíos se rompieron, y no pudieron ir á Tharsis.
Entonces EliezerH461 hijoH1121 de DodavaH1735 de MareosahH4762, profetizóH5012 contraH5921 JosaphatH3092, diciendoH559: Por cuanto has hecho compañíaH2266 conH5973 OchôzíasH274, JehováH3068 destruiráH6555 tus obrasH4639. Y los navíosH591 se rompieronH7665, y noH3808 pudieronH6113 irH3212 áH413 TharsisH8659.