Éxodo 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
Y HABLO Dios todas estas palabras, diciendo:
Y HABLÓH1696 DiosH430 todasH3605 estas palabrasH1697, diciendoH559:
2
Yo soy JEHOVA tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos.
YoH595 soy JEHOVÁH3068 tu DiosH430, queH834 te saquéH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714, de casaH1004 de siervosH5650.
3
No tendrás dioses ajenos delante de mí.
NoH3808 tendrásH1961 diosesH430 ajenosH312 delanteH6440 de mí.
4
No te harás imagen, ni ninguna semejanza de cosa que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra:
NoH3808 te harásH6213 imagenH6459, ni ningunaH3605 semejanzaH8544 [de cosa] queH834 esté arribaH4605 en el cieloH8064, ni abajoH8478 en la tierraH776, ni en las aguasH4325 debajoH8478 de la tierraH776:
5
No te inclinarás á ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos, sobre los terceros y sobre los cuartos, á los que me aborrecen,
NoH3808 te inclinarásH7812 á ellas, niH3808 las honrarásH5647; porqueH3588 yoH595 soy JehováH3068 tu DiosH430, fuerteH410, celosoH7067, que visitoH6485 la maldadH5771 de los padresH1 sobreH5921 los hijosH1121, sobreH5921 los tercerosH8029 y sobreH5921 los cuartosH7256, á los que me aborrecenH8130,
6
Y que hago misericordia en millares á los que me aman, y guardan mis mandamientos.
Y que hagoH6213 misericordiaH2617 en millaresH505 á los que me amanH157, y guardanH8104 mis mandamientosH4687.
7
No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
NoH3808 tomarásH5375 el nombreH8034 de JehováH3068 tu DiosH430 en vanoH7723; porqueH3588 noH3808 dará por inocenteH5352 JehováH3068 al queH834 tomareH5375 su nombreH8034 en vanoH7723.
8
Acordarte has del día del reposo, para santificarlo:
Acordarte has del díaH3117 del reposoH7676, para santificarloH6942:
9
Seis días trabajarás, y harás toda tu obra;
SeisH8337 díasH3117 trabajarásH5647, y harásH6213 todaH3605 tu obraH4399;
10
Mas el séptimo día será reposo para Jehová tu Dios: no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas:
Mas el séptimoH7637 díaH3117 será reposoH7676 para JehováH3068 tuH859 DiosH430: noH3808 hagasH6213 [en él] obraH4399 algunaH3605, túH859, ni tuH859 hijoH1121, ni tuH859 hijaH1323, ni tuH859 siervoH5650, ni tuH859 criadaH519 ni tuH859 bestiaH929, ni tuH859 extranjeroH1616 queH834 está dentro de tusH859 puertasH8179:
11
Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, la mar y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día: por tanto Jehová bendijo el día del reposo y lo santificó.
PorqueH3588 en seisH8337 díasH3117 hizoH6213 JehováH3068 los cielosH8064 y la tierraH776, la marH3220 y todasH3605 las cosas queH834 en ellos hay, y reposóH5117 en el séptimoH7637 díaH3117: porH5921 tantoH3651 JehováH3068 bendijoH1288 el díaH3117 del reposoH7676 y lo santificóH6942.
12
Honra á tu padre y á tu madre, porque tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.
HonraH3513 á tu padreH1 y á tu madreH517, porque tus díasH3117 se alarguenH748 en la tierraH127 que JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414.
13
No matarás.
NoH3808 matarásH7523.
14
No cometerás adulterio.
NoH3808 cometerás adulterioH5003.
15
No hurtarás.
NoH3808 hurtarásH1589.
16
No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
NoH3808 hablarásH6030 contra tu prójimoH7453 falsoH8267 testimonioH5707.
17
No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.
NoH3808 codiciarásH2530 la casaH1004 de tu prójimoH7453, noH3808 codiciarásH2530 la mujerH802 de tu prójimoH7453, ni su siervoH5650, ni su criadaH519, ni su bueyH7794, ni su asnoH2543, ni cosa algunaH3605 de tu prójimoH7453.
18
Todo el pueblo consideraba las voces, y las llamas, y el sonido de la bocina, y el monte que humeaba: y viéndolo el pueblo, temblaron, y pusiéronse de lejos.
TodoH3605 el puebloH5971 consideraba las voces, y las llamas, y el sonidoH6963 de la bocinaH7782, y el monteH2022 que humeabaH6226: y viéndoloH7200 el puebloH5971, temblaronH5128, y pusiéronseH5975 de lejosH7350.
19
Y dijeron á Moisés: Habla tú con nosotros, que nosotros oiremos; mas no hable Dios con nosotros, porque no muramos.
Y dijeronH559 á MoisésH4872: HablaH1696 túH859 conH5973 nosotrosH587, que nosotrosH587 oiremosH8085; mas noH408 hableH1696 DiosH430 conH5973 nosotrosH587, porque noH6435 muramosH4191.
20
Y Moisés respondió al pueblo: No temáis; que por probaros vino Dios, y porque su temor esté en vuestra presencia para que no pequéis.
Y MoisésH4872 respondióH559 alH413 puebloH5971: NoH408 temáisH3374; que por probarosH5254 vinoH935 DiosH430, y porqueH3588 su temorH3372 estéH1961 en vuestra presenciaH6440 para que noH1097 pequéisH2398.
21
Entonces el pueblo se puso de lejos, y Moisés se llegó á la osbcuridad en la cual estaba Dios.
Entonces el puebloH5971 se puso de lejosH7350, y MoisésH4872 se llegó á la osbcuridadH6205, en la cualH834 estaba DiosH430.
22
Y Jehová dijo á Moisés: Así dirás á los hijos de Israel: Vosotros habéis visto que he hablado desde el cielo con vosotros.
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: AsíH3541 dirásH559 á los hijosH1121 de IsraelH3478: VosotrosH859 habéis vistoH7200 queH3588 he habladoH1696 desdeH4480 el cieloH8064 conH5973 vosotrosH859.
23
No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.
NoH3808 hagáisH6213 conmigoH854 diosesH430 de plataH3701, ni diosesH430 de oroH2091 os haréisH6213.
24
Altar de tierra harás para mí, y sacrificarás sobre él tus holocaustos y tus pacíficos, tus ovejas y tus vacas: en cualquier lugar donde yo hiciere que esté la memoria de mi nombre, vendré á ti, y te bendeciré.
AltarH4196 de tierraH127 harásH6213 para mí, y sacrificarásH2076 sobreH5921 él tus holocaustosH5930 y tus pacíficos, tus ovejasH6629 y tus vacasH1241: en cualquier lugarH4725 dondeH834 yo hiciere que esté la memoriaH2142 de mi nombreH8034, vendréH935 á ti, y teH413 bendeciréH1288.
25
Y si me hicieres altar de piedras, no las labres de cantería; porque si alzares tu pico sobre él, tú lo profanarás.
Y siH518 me hicieresH6213 altarH4196 de piedrasH68, noH3808 las labresH1129 de canteríaH1496; porqueH3588 siH518 alzaresH5297 tu pico sobreH5921 él, tú lo profanarásH2490.
26
Y no subirás por gradas á mi altar, porque tu desnudez no sea junto á él descubierta.
Y noH3808 subirásH5927 por gradasH4609 á mi altarH4196, porque tu desnudezH6172 noH3808 sea juntoH5921 á él descubierta.