Tito 2
1
EMPERO tú, habla lo que conviene á la sana doctrina:
EMPEROG1161 túG4771, hablaG2980 lo queG3739 conviene á laG3588 sanaG5198 doctrinaG1319:
2
Que los viejos sean templados, graves, prudentes, sanos en la fe, en la caridad, en la paciencia.
Que los viejosG4246 seanG1511 templadosG3524, gravesG4586, prudentesG4998, sanosG5198 en laG3588 feG4102, en laG3588 caridadG26, en laG3588 pacienciaG5281.
3
Las viejas, asimismo, se distingan en un porte santo; no calumniadoras, no dadas á mucho vino, maestras de honestidad:
Las viejasG4247, asimismoG5615, [se distingan] enG1722 un porteG2688 santoG2412; noG3361 calumniadorasG1228, noG3361 dadasG1402 á mucho vinoG3631, maestras de honestidadG2567:
4
Que enseñen á las mujeres jóvenes á ser predentes, á que amen á sus maridos, á que amen á sus hijos,
QueG2443 enseñenG4994 á lasG3588 mujeres jóvenesG3501 á ser prudentes, á queG2443 amen á sus maridosG5362, á queG2443 amen á sus hijosG5388,
5
A ser templadas, castas, que tengan cuidado de la casa, buenas, sujetas á sus maridos: porque la palabra de Dios no sea blasfemada.
[A ser] templadasG4998, castasG53, queG2443 tengan cuidadoG3626 de la casa, buenasG18, sujetasG5293 á susG2398 maridosG435; porqueG2443 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316 noG3361 sea blasfemadaG987.
6
Exhorta asimismo á los mancebos á que sean comedidos;
ExhortaG3870 asimismoG5615 á losG3588 mancebosG3501 á que sean comedidosG4993;
7
Mostrándote en todo por ejemplo de buenas obras; en doctrina haciendo ver integridad, gravedad,
MostrándoteG3930 enG4012 todoG3956 por ejemploG5179 de buenasG2570 obrasG2041; enG1722 doctrinaG1319 [haciendo ver] integridadG90, gravedadG4587,
8
Palabra sana, é irreprensible; que el adversario se avergüence, no teniendo mal ninguno que decir de vosotros.
PalabraG3056 sanaG5199, é irreprensibleG176; queG2443 elG3588 adversarioG1537G1727 se avergüenceG1788, no teniendoG2192 malG5337 ningunoG3367 queG2443 decirG3004 de vosotrosG5216.
9
Exhorta á los siervos á que sean sujetos á sus señores, que agraden en todo, no respondones;
[Exhorta] á los siervosG1401 á que sean sujetosG5293 á susG2398 señoresG1203, que agradenG2101G1511 enG1722 todoG3956, noG3361 respondonesG483;
10
No defraudando, antes mostrando toda buena lealtad, para que adornen en todo la doctrina de nuestro Salvador Dios.
NoG3361 defraudandoG3557, antesG235 mostrandoG1731 todaG3956 buenaG18 lealtadG4102, para queG2443 adornenG2885 en todoG3956 laG3588 doctrinaG1319 de nuestroG2257 SalvadorG4990 DiosG2316.
11
Porque la gracia de Dios que trae salvación á todos los hombres, se manifestó.
PorqueG1063 laG3588 graciaG5485 de DiosG2316 que trae salvaciónG4992 á todosG3956 los hombresG444, se manifestóG2014,
12
Enseñándonos que, renunciando á la impiedad y á los deseos mundanos, vivamos en este siglo templada, y justa, y píamente,
EnseñándonosG3811G2248 queG2443, renunciandoG720 á laG3588 impiedadG763 yG2532 á losG3588 deseosG1939 mundanosG2886, vivamosG2198 enG1722 esteG3568 sigloG165 templadaG4996, yG2532 justaG1346, yG2532 píamenteG2153,
13
Esperando aquella esperanza bienaventurada, y la manifestación gloriosa del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo.
EsperandoG4327 aquellaG3588 esperanzaG1680 bienaventuradaG3107, yG2532 la manifestaciónG2015 gloriosaG1391 del granG3173 DiosG2316 yG2532 SalvadorG4990 nuestroG2257 JesucristoG2424G5547,
14
Que se dió á sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad, y limpiar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras.
QueG3739 se dióG1325 á síG1438 mismo porG5228 nosotrosG2257 paraG2443 redimirnosG3084G2248 deG575 todaG3956 iniquidadG458, yG2532 limpiarG2511 paraG2443 síG1438 un puebloG2992 propioG4041, celosoG2207 deG575 buenasG2570 obrasG2041.
15
Esto habla y exhorta, y reprende con toda autoridad. Nadie te desprecie.
EstoG5023 hablaG2980 yG2532 exhortaG3870, yG2532 reprendeG1651 conG3326 todaG3956 autoridadG2003. NadieG3367 teG4675 desprecieG4065.