Sofonías 2
1
CONGREGAOS y meditad, gente no amable,
CONGREGAOSH7197 y meditadH7197, genteH1471 noH3808 amableH3700,
2
Antes que pára el decreto, y el día se pase como el tamo; antes que venga sobre vosotros el furor de la ira de Jehová, antes que el día de la ira de Jehová venga sobre vosotros.
AntesH2962 que pára el decretoH2706, y el díaH3117 se paseH5674 como el tamoH4671; antesH2962 que vengaH935 sobreH5921 vosotros el furorH2740 de la iraH639 de JehováH3068, antesH2962 que el díaH3117 de la iraH639 de JehováH3068 vengaH935 sobreH5921 vosotros.
3
Buscad á Jehová todos los humildes de la tierra, que pusisteis en obra su juicio; buscad justicia, buscad mansedumbre: quizás seréis guardados en el día del enojo de Jehová.
BuscadH1245 á JehováH3068 todosH3605 los humildesH6035 de la tierraH776, queH834 pusisteis en obraH6466 su juicioH4941; buscadH1245 justiciaH6664, buscadH1245 mansedumbreH6038: quizásH194 seréis guardadosH5641 en el díaH3117 del enojoH639 de JehováH3068.
4
Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada: saquearán á Asdod en el medio día, y Ecrón será desarraigada.
PorqueH3588 GazaH5804 seráH1961 desamparadaH5800, y AscalónH831 asoladaH8077: saquearánH1644 á AsdodH795 en el medio día, y EcrónH6138 seráH1961 desarraigadaH6131.
5
Ay de los que moran á la parte de la mar, de la gente de Cheretim! La palabra de Jehová es contra vosotros, oh Canaán, tierra de Palestinos, que te haré destruir hasta no quedar morador.
¡AyH1945 de los que moranH3427 á la parteH2256 de la marH3220, de la genteH1471 de CheretimH3774! La palabraH1697 de JehováH3068 es contraH5921 vosotros, oh CanaánH3667, tierraH776 de PalestinosH6430, que te haré destruirH6 hasta no quedarH369 moradorH3427.
6
Y será la parte de la mar por moradas de cabañas de pastores, y corrales de ovejas.
Y seráH1961 la parteH2256 de la marH3220 por moradas de cabañasH5116 de pastoresH7462, y corralesH1448 de ovejasH6629.
7
Y será aquella parte para el resto de la casa de Judá; allí apacentarán: en las casas de Ascalón dormirán á la noche; porque Jehová su Dios los visitará, y tornará sus cautivos.
Y seráH1961 aquella parte para el restoH7611 de la casaH1004 de JudáH3063; allí apacentaránH7462: en las casasH1004 de AscalónH831 dormiránH7257 á la nocheH6153; porqueH3588 JehováH3068 su DiosH430 los visitaráH6485, y tornaráH7725 sus cautivosH7622.
8
Yo he oído las afrentas de Moab, y los denuestos de los hijos de Ammón con que deshonraron á mi pueblo, y se engrandecieron sobre su término.
Yo he oídoH8085 las afrentasH2781 de MoabH4124, y los denuestosH1421 de los hijosH1121 de AmmónH5983 con queH834 deshonraronH2778 á mi puebloH5971, y se engrandecieronH1431 sobreH5921 su términoH1366.
9
Por tanto, vivo yo, dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que Moab será como Sodoma, y los hijos de Ammon como Gomorra; campo de ortigas, y mina de sal, y asolamiento perpetuo: el resto de mi pueblo los saqueará, y el resto de mi gente los heredar
Por tantoH3651, vivoH2416 yoH589, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478, queH3588 MoabH4124 seráH1961 como SodomaH5467, y los hijosH1121 de AmmónH5983 como GomorraH6017; campoH4476 de ortigasH2738, y minaH4379 de salH4417, y asolamientoH8077 perpetuoH5704H5769: el restoH7611 de miH589 puebloH5971 los saquearáH962, y el restoH3499 de miH589 genteH1471 los heredaráH5157.
10
Esto les vendrá por su soberbia, porque afrentaron, y se engrandecieron contra el pueblo de Jehová de los ejércitos.
EstoH2063 les vendrá porH8478 suH1992 soberbiaH1347, porqueH3588 afrentaronH2778, y se engrandecieronH1431 contraH5921 el puebloH5971 de JehováH3068 de los ejércitosH6635.
11
Terrible será Jehová contra ellos, porque enervará á todos los dioses de la tierra; y cada uno desde su lugar se inclinará á él, todas las islas de las gentes.
TerribleH3372 será JehováH3068 contraH5921 ellos, porqueH3588 enervará á todosH3605 los diosesH430 de la tierraH776; y cada uno desde su lugar seH376 inclinaráH7812 á él, todasH3605 las islas de las gentesH1471.
12
Vosotros también los de Etiopía seréis muertos con mi espada.
VosotrosH859 tambiénH1571 los de EtiopíaH3569 seréis muertosH2491 con mi espadaH2719.
13
Y extenderá su mano sobre el aquilón, y destruirá al Assur, y pondrá á Nínive en asolamiento, y en secadal como un desierto.
Y extenderáH5186 su manoH3027 sobreH5921 el aquilónH6828, y destruiráH6 al AssurH804, y pondráH7760 á NíniveH5210 en asolamientoH8077, y en secadalH6723 como un desiertoH4057.
14
Y rebaños de ganado harán en ella majada, todas las bestias de las gentes; el onocrótalo también y el erizo dormirán en sus umbrales: su voz cantará en las ventanas; asolación será en las puertas, porque su enmaderamiento de cedro será descubierto.
Y rebañosH5739 de ganado harán enH8432 ella majadaH7257, todasH3605 las bestiasH2416 de las gentesH1471; el onocrótaloH6893 tambiénH1571 y el erizoH7090 dormiránH3885 enH8432 sus umbrales: [su] vozH6963 cantaráH7891 enH8432 las ventanasH2474; asolaciónH2721 será enH8432 las puertasH5592, porqueH3588 su [enmaderamiento de] cedroH731 será descubiertoH6168.
15
Esta es la ciudad alegre que estaba confiada, la que decía en su corazón: Yo, y no más. Cómo fué en asolamiento, en cama de bestias! Cualquiera que pasare junto á ella silbará, meneará su mano.
EstaH2063 es la ciudadH5892 alegreH5947 que estabaH3427 confiadaH983, la que decíaH559 en su corazónH3824: YoH589, y noH657 másH5750. ¡CómoH349 fuéH1961 en asolamientoH8047, en camaH4769 de bestiasH2416! CualquieraH3605 que pasareH5674 juntoH5921 á ella silbaráH8319, menearáH5128 su manoH3027.