Romanos 2
1
POR lo cual eres inexcusable, oh hombre, cuaquiera que juzgas: porque en lo que juzgas á otro, te condenas á ti mismo; porque lo mismo haces, tú que juzgas.
POR lo cualG1352 eresG1488 inexcusableG379, ohG5599 hombreG444, cualquieraG3956 que juzgasG2919: porqueG1063 enG1722 lo queG3739 juzgasG2919 á otroG2087, te condenasG2632 á tiG4572 mismo; porqueG1063 loG3588 mismoG846 hacesG4238, túG3588 que juzgasG2919.
2
Mas sabemos que el juicio de Dios es según verdad contra los que hacen tales cosas.
MasG1161 sabemosG1492 queG3754 elG3588 juicioG2917 de DiosG2316 esG2076 segúnG2596 verdadG225 contraG1909 losG3588 queG3754 hacenG4238 talesG5108 cosas.
3
¿Y piensas esto, oh hombre, que juzgas á los que hacen tales cosas, y haces las mismas, que tú escaparás del juicio de Dios.?
¿YG1161 piensasG3049 estoG5124, ohG5599 hombreG444, que juzgasG2919 á losG3588 que hacenG4238 tales cosas, yG2532 hacesG4160 las mismas, queG3754 túG3588 escaparásG1628 delG3588 juicioG2917 de DiosG2316?
4
¿O menosprecias las riquezas de su benignidad, y fhfifhfi ignorando que su benignidad te guía á arrepentimiento?
¿OG2228 menospreciasG2706 lasG3588 riquezasG4149 de suG846 benignidadG5544, yG2532 pacienciaG463, yG2532 longanimidadG3115, ignorandoG50 queG3754 suG2316 benignidadG5543 teG4571 guíaG71 á arrepentimientoG3341?
5
Mas por tu dureza, y por tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de la ira y de la manifestación del justo juicio de Dios;
MasG1161 porG2596 tuG4675 durezaG4643, yG2532 porG2596 tuG4675 corazónG2588 no arrepentidoG279, atesorasG2343 para tiG4572 mismo iraG3709 paraG1722 el díaG2250 de la iraG3709 yG2532 de la manifestaciónG602 del justo juicioG1341 de DiosG2316;
6
El cual pagará á cada uno conforme á sus obras:
El cualG3739 pagaráG591 á cadaG1538 uno conformeG2596 á susG846 obrasG2041:
7
A los que perseverando en bien hacer, buscan gloria y honra e inmortalidad, la vida eterna.
A losG3588 que perseverandoG2596G5281 en bienG18 hacerG2041, buscanG2212 gloriaG1391 yG2532 honraG5092 éG2532 inmortalidadG861, la vidaG2222 eternaG166.
8
Mas á los que son contenciosos, y no obedecen á la verdad, antes obedecen á la injusticia, enojo é ira;
MasG1161 á losG3588 que son contenciososG1537G2052, yG2532 no obedecenG544 á laG3588 verdadG225, antesG1161 obedecenG3982 á laG3588 injusticiaG93, enojoG2372 é iraG3709;
9
Tribulación y angustia sobre toda persona humana que obra lo malo, el Judío primeramente, y también el Griego.
TribulaciónG2347 yG2532 angustiaG4730 sobreG1909 todaG3956 personaG5590 humanaG444 queG3588 obraG2716 loG3588 maloG2556, el JudíoG2453 primeramenteG4412, yG5037 tambiénG2532 el GriegoG1672:
10
Mas gloria y honra y paz á cualquiera que obra el bien, al Judío primeramente, y también al Griego.
MasG1161 gloriaG1391 yG2532 honraG5092 yG2532 pazG1515 á cualquieraG3956 que obraG2038 elG3588 bienG18, al JudíoG2453 primeramenteG4412, yG5037 tambiénG2532 al GriegoG1672.
11
Porque no hay acepción de personas para con Dios.
PorqueG1063 noG3756 hayG2076 acepciónG4382 de personas paraG3844 con DiosG2316.
12
Porque todos lo que sin ley pecaron, sin ley también perecerán; y todos los que en la ley pecaron, por la ley serán juzgados:
PorqueG1063 todosG3745 los que sin leyG460 pecaronG264, sin leyG460 tambiénG2532 pereceránG622; yG2532 todosG3745 los que en la leyG3551 pecaron, porG1223 la leyG3551 serán juzgadosG2919:
13
Porque no los oidores de la ley son justos para con Dios, mas los hacedores de la ley serán justificados.
PorqueG1063 noG3756 losG3588 oidoresG202 de la leyG3551 son justosG1342 para con DiosG2316, masG235 losG3588 hacedoresG4163 de la leyG3551 serán justificadosG1344.
14
Porque los Gentiles que no tienen ley, naturalmente haciendo lo que es de la ley, los tales, aunque no tengan ley, ellos son ley á sí mismos:
PorqueG1063 los GentilesG1483 queG3588 noG3361 tienenG2192 leyG3551, naturalmenteG5449 haciendoG4160 loG3588 queG3588 es de laG3588 leyG3551, los tales, aunque noG3361 tenganG2192 leyG3551, ellos sonG1526 leyG3551 á síG1438 mismos:
15
Mostrando la obra de la ley escrita en sus corazones, dando testimonio juntamente sus conciencias, y acusándose y también excusándose sus pensamientos unos con otros;
MostrandoG1731 laG3588 obraG2041 de laG3588 leyG3551 escritaG1123 enG1722 susG846 corazonesG2588, dando testimonioG4828 juntamente susG846 concienciasG4893, yG2532 acusándoseG2723 yG2228 también excusándoseG626 susG3588 pensamientosG3053 unos con otrosG240;
16
En el día que juzgará el Señor lo encubierto de los hombres, conforme á mi evangelio, por Jesucristo.
EnG1722 el díaG2250 que juzgaráG2919 el SeñorG2316 loG3588 encubiertoG2927 de losG3588 hombresG444, conformeG2596 á miG3450 evangelioG2098, porG1223 JesucristoG2424G5547.
17
He aquí, tú tienes el sobrenombre de Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios,
He aquíG2396, túG4771 tienes el sobrenombreG2028 de JudíoG2453, yG2532 estás reposadoG1879 en la leyG3551, yG2532 te gloríasG2744 enG1722 DiosG2316,
18
Y sabes su voluntad, y apruebas lo mejor, instruído por la ley;
YG2532 sabesG1097 suG3588 voluntadG2307, yG2532 apruebasG1381 loG3588 mejorG1308, instruídoG2727 porG1537 laG3588 leyG3551;
19
Y confías que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas,
YG5037 confíasG3982 que eresG4572G1511 guíaG3595 de los ciegosG5185, luzG5457 de losG3588 que están en tinieblasG4655,
20
Enseñador de los que no saben, maestro de niños, que tienes la forma de la ciencia y de la verdad en la ley:
EnseñadorG3810 de los que no sabenG878, maestroG1320 de niñosG3516, que tienesG2192 laG3588 formaG3446 de laG3588 cienciaG1108 yG2532 de laG3588 verdadG225 enG1722 laG3588 leyG3551:
21
Tú pues, que enseñas á otro, ¿no te enseñas á ti mismo? ¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas?
TúG3588 puesG3767, que enseñasG1321 á otroG2087, ¿noG3756 te enseñasG1321 á tiG4572 mismo? ¿TúG3588, que predicasG2784 que noG3361 se ha de hurtarG2813, hurtasG2813?
22
¿Tú, que dices que no se ha de adulterar, adulteras? ¿Tú, que abominas los ídolos, cometes sacrilegio?
¿TúG3588, que dicesG3004 que noG3361 se ha de adulterarG3431, adulterasG3431? ¿TúG3588, que abominasG948 losG3588 ídolosG1497, cometes sacrilegioG2416?
23
¿Tú, que te jactas de la ley, con infracción de la ley deshonras á Dios?
¿TúG3739, que te jactasG2744 deG1722 la leyG3551, conG1223 infracciónG3847 deG1722 laG3588 leyG3551 deshonrasG818 á DiosG2316?
24
Porque el nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los Gentiles, como está esctrito.
PorqueG1063 elG3588 nombreG3686 de DiosG2316 es blasfemadoG987 por causaG1223 de vosotrosG5209 entreG1722 losG3588 GentilesG1483, comoG2531 está escritoG1125.
25
Porque la circuncisión en verdad aprovecha, si guardares la ley; mas si eres rebelde á la ley, tu circuncisión es hecha incircuncisión.
PorqueG1063 la circuncisiónG4061 en verdadG3303 aprovechaG5623, siG1437 guardaresG4238 la leyG3551; masG1161 siG1437 eresG1510 rebeldeG3848 á la leyG3551, tuG4675 circuncisiónG4061 es hechaG1096 incircuncisiónG203.
26
De manera que, si el incircunciso guardare las justicias de la ley, ¿no será tenida su incircuncisión por circuncisión?
De manera queG3767, siG1437 elG3588 incircuncisoG203 guardareG5442 lasG3588 justiciasG1345 de laG3588 leyG3551, ¿noG3780 será tenidaG3049 suG846 incircuncisiónG203 por circuncisiónG4061?
27
Y lo que de su natural es incircunciso, guardando perfectamente la ley, te juzgará á ti, que con la letra y con la circuncisión eres rebelde á la ley.
YG2532 loG3588 que de su naturalG1537G5449 es incircuncisoG203, guardando perfectamenteG5055 laG3588 leyG3551, te juzgaráG2919 á tiG4571, queG3588 conG1223 la letraG1121 yG3551 conG1223 la circuncisiónG4061 eres rebeldeG3848 á la leyG3551.
28
Porque no es Judío el que lo es en manifiesto; ni la circuncisión es la que es en manifiesto en la carne:
PorqueG1063 noG3756 es JudíoG2453 elG3588 que lo es enG1722 manifiestoG5318; niG3761 laG3588 circuncisiónG4061 es laG3588 que es enG1722 manifiestoG5318 enG1722 laG3588 carneG4561:
29
Mas es Judío el que lo es en lo interior; y la circuncisión es la del corazón, en espíritu, no en letra; la alabanza del cual no es de los hombres, sino de Dios.
MasG235 es JudíoG2453 elG3588 que lo es enG1722 loG3588 interiorG2927; yG2532 la circuncisiónG4061 es la del corazónG2588, enG1722 espírituG4151, noG3756 enG1722 letraG1121; laG3588 alabanzaG1868 del cualG3739 noG3756 es deG1537 los hombresG444, sinoG235 deG1537 DiosG2316.