Oseas 2
1
DECID á vuestros hermanos, Ammi, y vuestras hermanas, Ruhama:
DECIDH559 á vuestros hermanosH251, AmmiH5971, y á vuestras hermanasH269, RuhamaH7355:
2
Pleitead con vuestra madre, pleitead; porque ella no es mi mujer, ni yo su marido; quite pues sus fornicaciones de su rostro, y sus adulterios de entre sus pechos;
PleiteadH7378 con vuestra madreH517, pleitead; porqueH3588 ellaH1931 noH3808 es mi mujerH802, niH3808 yoH595 suH1931 maridoH376; quite pues susH1931 fornicacionesH2183 de suH1931 rostroH6440, y susH1931 adulteriosH5005 de entreH996 susH1931 pechosH7699;
3
No sea que yo la despoje desnuda, y la haga tornar como el día en que nació, y la ponga como un desierto, y la deje como tierra seca, y la mate de sed.
NoH6435 sea que yo la despojeH6584 desnudaH6174, y la haga tornarH3322 como el díaH3117 en que nacióH3205, y la pongaH7760 como un desiertoH4057, y la dejeH7896 como tierraH776 secaH6723, y la mateH4191 de sedH6772.
4
Ni tendré misericordia de sus hijos: porque son hijos de fornicaciones.
NiH3808 tendré misericordiaH7355 de sus hijosH1121: porqueH3588 son hijosH1121 de fornicaciones.
5
Porque su madre fornicó; la que los engendró fué avergonzada; porque dijo: Iré tras mis amantes, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida.
PorqueH3588 su madreH517 fornicóH2181; la que los engendróH2029 fué avergonzadaH3001; porqueH3588 dijoH559: IréH3212 trasH310 mis amantesH157, que me danH5414 mi panH3899 y mi aguaH4325, mi lanaH6785 y mi linoH6593, mi aceiteH8081 y mi bebidaH8250.
6
Por tanto, he aquí yo cerco tu camino con espinas, y la cercaré con seto, y no hallará sus caminos.
Por tantoH3651, he aquí yo cerco tu caminoH1870 con espinasH5518, y la cercaréH1448 con setoH1443, y noH3808 hallaráH4672 sus caminosH5410.
7
Y seguirá sus amantes, y no los alcanzará; buscarálos, y no los hallará. Entonces dira: Iré, y volvéreme á mi primer marido; porque mejor me iba entonces que ahora.
Y seguiráH7291 sus amantesH157, y noH3808 los alcanzaráH5381; buscarálosH1245, y noH3808 los hallaráH4672. Entonces diráH559: IréH3212, y volverémeH7725 áH413 mi primerH7223 maridoH376; porqueH3588 mejorH2896 me iba entoncesH227 que ahoraH6258.
8
Y ella no reconoció que yo le daba el trigo, y el vino, y el aceite, y que les multipliqué la plata y el oro con que hicieron á Baal.
Y ellaH1931 noH3808 reconocióH3045 queH3588 yoH595 le dabaH5414 el trigoH1715, y el vinoH8492, y el aceiteH3323, y queH3588 les multipliquéH7235 la plataH3701 y el oroH2091 con queH3588 hicieronH6213 á BaalH1168.
9
Por tanto yo tornaré, y tomaré mi trigo á su tiempo, y mi vino á su sazón, y quitaré mi lana y mi lino que había dado para cubrir su desnudez.
Por tantoH3651 yo tornaréH7725, y tomaréH3947 mi trigoH1715 á su tiempoH6256, y mi vinoH8492 á su sazónH4150, y quitaréH5337 mi lanaH6785 y mi linoH6593 [que había dado] para cubrirH3680 su desnudezH6172.
10
Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.
Y ahoraH6258 descubriréH1540 yo su locuraH5040 delante de los ojosH5869 de sus amantesH157, y nadieH376 la libraráH5337 de mi manoH3027.
11
Y haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas y sus sábados, y todas sus festividades.
Y haré cesarH7676 todoH3605 su gozoH4885, sus fiestasH2282, sus nuevasH2320 lunas y sus sábadosH7673, y todasH3605 sus festividadesH4150.
12
Y haré talar sus vides y sus higueras, de que ha dicho: Mi salario me son, que me han dado mis amantes. Y reducirélas á un matorral, y las comerán las bestias del campo.
Y haré talarH8074 sus videsH1612 y sus higuerasH8384, de queH834 ha dichoH559: Mi salarioH866 me son, queH834 me han dadoH5414 mis amantesH157. Y reducirélasH7760 á un matorralH3293, y las comeránH398 lasH1992 bestiasH2416 del campoH7704.
13
Y visitaré sobre ella los tiempos de los Baales, á los cuales incensaba, y adornábase de sus zarcillos y de sus joyeles, é íbase tras sus amantes olvidada de mí, dice Jehová.
Y visitaréH6485 sobreH5921 ella los tiemposH3117 de los BaalesH1168, á los cuales incensabaH6999, y adornábaseH5710 de sus zarcillosH5141 y de sus joyelesH2484, é íbase trasH310 sus amantesH157 olvidada de mí, diceH5002 JehováH3068.
14
Empero he aquí, yo la induciré, y la llevaré al desierto, y hablaré á su corazón.
EmperoH3651 he aquíH2009, yoH595 la induciréH6601, y la llevaréH3212 al desiertoH4057, y hablaréH1696 áH5921 su corazónH3820.
15
Y daréle sus viñas desde allí, y el valle de Achôr por puerta de esperanza; y allí cantará como en los tiempos de su juventud, y como en el día de su subida de la tierra de Egipto.
Y daréleH5414 sus viñasH3754 desde allíH8033, y el valleH6010 de AchôrH5911 por puertaH6607 de esperanzaH8615; y allíH8033 cantaráH6030 como en los tiemposH3117 de su juventudH5271, y como en el díaH3117 de su subidaH5927 de la tierraH776 de EgiptoH4714.
16
Y será que en aquel tiempo, dice Jehová, me llamarás Marido mío, y nunca más me llamarás Baali.
Y será que en aquel tiempoH3117, diceH5002 JehováH3068, me llamarásH7121 Marido mío, y nuncaH3808 másH5750 me llamarásH7121 BaaliH1180.
17
Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mentados por sus nombres.
Porque quitaréH5493 de su bocaH6310 los nombresH8034 de los BaalesH1168, y nuncaH3808 másH5750 serán mentadosH2142 por sus nombresH8034.
18
Y haré por ellos concierto en aquel tiempo con las bestias del campo, y con las aves del cielo, y con las serpientes de la tierra: y quebraré arco, y espada, y batalla de la tierra, y harélos dormir seguros.
Y haréH3772 por ellos conciertoH1285 en aquel tiempoH3117 conH5973 las bestiasH2416 del campoH7704, y conH5973 las avesH5775 del cieloH8064, y conH5973 las serpientesH7431 de la tierraH127: y quebraréH7665 arcoH7198, y espadaH2719, y batallaH4421 deH4480 la tierraH776, y harélos dormirH7901 segurosH983.
19
Y te desposaré conmigo para siempre; desposarte he conmigo en justicia, y juicio, y misericordia, y miseraciones.
Y te desposaréH781 conmigo para siempreH5769; desposarte he conmigo en justiciaH6664, y juicioH4941, y misericordiaH2617, y miseracionesH7356.
20
Y te desposaré conmigo en fe, y conocerás á Jehová.
Y teH853 desposaréH781 conmigo en fe, y conocerásH3045 á JehováH3068.
21
Y será que en aquel tiempo responderé, dice Jehová, yo responderé á los cielos, y ellos responderán á la tierra;
Y será que en aquel tiempoH3117 responderéH6030, diceH5002 JehováH3068, yo responderéH6030 á los cielosH8064, y ellosH1992 responderánH6030 á la tierraH776;
22
Y la tierra responderá al trigo, y al vino, y al aceite, y ellos responderán á Jezreel.
Y la tierraH776 responderáH6030 al trigoH1715, y al vinoH8492, y al aceiteH3323, y ellosH1992 responderánH6030 á JezreelH3157.
23
Y sembraréla para mí en la tierra, y tendré misericordia de Lo-ruhama: y diré á Lo-ammi: Pueblo mío tú; y él dirá: Dios mío.
Y sembrarélaH2232H1931 para mí en la tierraH776, y tendré misericordiaH7355 de Lo-ruhamaH3808H7355: y diréH559 á Lo-ammiH3808H5971: PuebloH5971 mío túH859; y élH1931 diráH559: DiosH430 mío.