Malaquías 2
1
AHORA pues, oh sacerdotes, á vosotros es este mandamiento.
AHORAH6258 pues, oh sacerdotesH3548, á vosotros es este mandamientoH4687.
2
Si no oyereis, y si no acordareis dar gloria á mi nombre, ha dicho Jehová de los ejércitos, enviaré maldición sobre vosotros, y maldeciré vuestras bendiciones; y aun las he maldecido, porque no lo ponéis en vuestro corazón.
SiH518 noH3808 oyereisH8085, y siH518 noH3808 acordareisH7760 darH5414 gloriaH3519 á mi nombreH8034, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, enviaréH7971 maldiciónH3994 sobre vosotros, y maldeciréH779 vuestras bendicionesH1293; y aunH1571 las he maldecidoH779, porqueH3588 noH369 lo ponéisH7760 enH5921 vuestro corazónH3820.
3
He aquí, yo os daño la sementera, y esparciré el estiércol sobre vuestros rostros, el estiércol de vuestras solemnidades, y con él seréis removidos.
He aquíH2005, yo os dañoH1605 la sementeraH2233, y esparciréH2219 el estiércolH6569 sobreH5921 vuestros rostrosH6440, el estiércolH6569 de vuestras solemnidadesH2282, y conH413 él seréis removidosH5375.
4
Y sabréis que yo os envié este mandamiento, para que fuese mi pacto con Leví, ha dicho Jehová de los ejércitos.
Y sabréisH3045 queH3588 yo osH413 enviéH7971 este mandamientoH4687, para queH3588 fueseH1961 mi pactoH1285 conH853 LevíH3878, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
5
Mi pacto fué con él de vida y de paz, las cuales cosas yo le dí por el temor; porque me temió, y delante de mi nombre estuvo humillado.
Mi pactoH1285 fuéH1961 conH854 élH1931 de vidaH2416 y de pazH7965, las cuales cosas yo le díH5414 por el temorH3372; porque me temió, y delanteH6440 de mi nombreH8034 estuvo humilladoH2865.
6
La Ley de verdad estuvo en su boca, é iniquidad no fué hallada en sus labios: en paz y en justicia anduvo conmigo, y á muchos hizo apartar de la iniquidad.
La leyH8451 de verdadH571 estuvoH1961 en su bocaH6310, é iniquidadH5766 noH3808 fué halladaH4672 en sus labiosH8193: en pazH7965 y en justiciaH4334 anduvoH1980 conmigoH854, y á muchosH7227 hizo apartarH7725 de la iniquidadH5771.
7
Porque los labios de los sacerdotes han de guardar la sabiduría, y de su boca buscarán la ley; porque mensajero es de Jehová de los ejércitos.
PorqueH3588 los labiosH8193 de los sacerdotesH3548 han de guardarH8104 la sabiduríaH1847, y de suH1931 bocaH6310 buscaránH1245 la leyH8451; porqueH3588 mensajeroH4397 es de JehováH3068 de los ejércitosH6635.
8
Mas vosotros os habéis apartado del camino; habéis hecho tropezar á muchos en la ley; habéis corrompido el pacto de Leví, dice Jehová de los ejércitos.
Mas vosotrosH859 os habéis apartadoH5493 delH4480 caminoH1870; habéis hecho tropezarH3782 á muchosH7227 en la leyH8451; habéis corrompidoH7843 el pactoH1285 de LevíH3878, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
9
Por tanto, yo también os torné viles y bajos á todo el pueblo, según que vosotros no habéis guardado mis caminos, y en la ley tenéis acepción de personas.
Por tanto, yoH589 tambiénH1571 os torné vilesH959 y bajosH8217 á todoH3605 el puebloH5971, según que vosotrosH834 noH369 habéis guardadoH8104 misH589 caminosH1870, y en la leyH8451 tenéis acepciónH5375 de personasH6440.
10
¿No tenemos todos un mismo padre? ¿No nos ha criado un mismo Dios? ¿Por qué menospreciaremos cada uno á su hermano, quebrantando el pacto de nuestros padres?
¿NoH3808 tenemos todosH3605 unH259 [mismo] padreH1? ¿NoH3808 nosH587 ha criadoH1254 unH259 [mismo] DiosH410? ¿PorH4069 qué menospreciaremosH898 cada unoH376 á su hermanoH251, quebrantandoH2490 el pactoH1285 de nuestrosH587 padresH1?
11
Prevaricó Judá, y en Israel y en Jerusalem ha sido cometida abominación; porque Judá ha profanado la santidad de Jehová que amó, y casádose con hija de dios extraño.
PrevaricóH898 JudáH3063, y en IsraelH3478 y en JerusalemH3389 ha sido cometidaH6213 abominaciónH8441; porqueH3588 JudáH3063 ha profanadoH2490 la santidadH6944 de JehováH3068 queH834 amóH157, y casádoseH1166 con hijaH1323 de diosH410 extrañoH5236.
12
Jehová talará de las tiendas de Jacob al hombre que hiciere esto, al que vela, y al que responde, y al que ofrece presente á Jehová de los ejércitos.
JehováH3068 talaráH3772 de las tiendasH168 de JacobH3290 al hombreH376 queH834 hiciereH6213 esto, al queH834 velaH5782, y al queH834 respondeH6030, y al queH834 ofreceH5066 presenteH4503 á JehováH3068 de los ejércitosH6635.
13
Y esta otra vez haréis cubrir el altar de Jehová de lágrimas, de llanto, y de clamor; así que no miraré más á presente, para aceptarlo con gusto de vuestra mano.
Y estaH2063 otraH8145 vez haréisH6213 cubrirH3680 el altarH4196 de JehováH3068 de lágrimasH1832, de llantoH1065, y de clamorH603; así que noH369 miraréH6437 másH5750 áH413 presenteH4503, para aceptarloH3947 con gustoH7522 de vuestra manoH3027.
14
Mas diréis: ¿Por qué? Porque Jehová ha atestiguado entre ti y la mujer de tu mocedad, contra la cual tú has sido desleal, siendo ella tu compañera, y la mujer de tu pacto.
Mas diréisH559: ¿PorH5921 quéH4100? PorqueH5921 JehováH3068 ha atestiguado entreH996 tiH859 y la mujerH802 de tuH859 mocedadH5271, contra la cualH834 tú has sido deslealH898, siendo ellaH1931 tuH859 compañeraH2278, y la mujerH802 de tuH859 pactoH1285.
15
Pues qué ¿no hizo él uno solo aunque tenía la abundancia del espíritu? ¿Y por qué uno? Para que procurara una simiente de Dios. Guardaos pues en vuestros espíritus, y contra la mujer de vuestra mocedad no seáis desleales.
Pues quéH4100 ¿noH3808 hizoH6213 él uno [solo] aunque tenía la abundanciaH7605 del espírituH7307? ¿Y por quéH4100 unoH259? Para que procurara una simienteH2233 de DiosH430. GuardaosH8104 pues en vuestros espíritusH7307, y contra la mujerH802 de vuestra mocedadH5271 noH408 seáis deslealesH898.
16
Porque Jehová Dios de Israel ha dicho que él aborrece que sea repudiada; y cubra la iniquidad con su vestido, dijo Jehová de los ejércitos. Guardaos pues en vuestros espíritus, y no seáis desleales.
PorqueH3588 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478 ha dichoH559 que él aborreceH8130 que sea repudiada; y cubra la iniquidadH2555 con su vestidoH3830, dijoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635. GuardaosH8104 pues en vuestros espíritusH7307, y noH3808 seáis deslealesH898.
17
Habéis hecho cansar á Jehová con vuestras palabras. Y diréis: ¿En qué le hemos cansado? Cuando decís: Cualquiera que mal hace agrada á Jehová, y en los tales toma contentamiento: de otra manera, ¿dónde está el Dios de juicio?
Habéis hecho cansarH3021 á JehováH3068 con vuestras palabrasH1697. Y diréisH559: ¿En qué leH4100 hemos cansadoH3021? Cuando decísH559: CualquieraH3605 que malH7451 haceH6213 agradaH2896H5869 á JehováH3068, y en los talesH1931 toma contentamientoH2654: de otra manera, ¿dóndeH346 está el DiosH430 de juicioH4941?