Lamentaciones 2
1
COMO oscureció el Señor en su furor a la hija de Sión! Derribó del cielo á la tierra la hermosura de Israel, Y no se acordó del estrado de sus pies en el día de su ira.
¡CÓMOH349 oscureció el SeñorH136 en su furorH639 á la hijaH1323 de SiónH6726! DerribóH7993 del cieloH8064 á la tierraH776 la hermosuraH8597 de IsraelH3478, y noH3808 se acordóH2142 del estradoH1916 de sus piesH7272 en el díaH3117 de su iraH639.
2
Destruyó el Señor, y no perdonó; Destruyó en su furor todas las tiendas de Jacob: Echó por tierra las fortalezas de la hija de Judá, Deslustró el reino y sus príncipes.
DestruyóH1104 el SeñorH136, y noH3808 perdonóH2550; destruyóH2040 en su furorH5678 todasH3605 las tiendasH4999 de JacobH3290: echóH5060 por tierraH776 las fortalezasH4013 de la hijaH1323 de JudáH3063, deslustró el reinoH4467 y sus príncipesH8269.
3
Cortó con el furor de su ira todo el cuerno de Israel; Hizo volver atrás su diestra delante del enemigo; Y encendióse en Jacob como llama de fuego que ha devorado en contorno.
CortóH1438 con el furorH2750 de su iraH639 todoH3605 el cuernoH7161 de IsraelH3478; hizo volver atrásH7725 su diestraH3225 delante del enemigoH341; y encendióseH1197 en JacobH3290 como llamaH3852 de fuegoH784 que ha devoradoH398 en contornoH5439.
4
Entesó su arco como enemigo, afirmó su mano derecha como adversario, Y mató toda cosa hermosa á la vista: En la tienda de la hija de Sión derramó como fuego su enojo.
EntesóH1869 su arcoH7198 como enemigoH341, afirmóH5324 su mano derechaH3225 como adversarioH6862, y mató toda cosa hermosa á la vista: en la tiendaH168 de la hijaH1323 de SiónH6726 derramóH8210 como fuegoH784 su enojoH2534.
5
Fué el Señor como enemigo, destruyó a Israel; Destruyó todos sus palacios, disipó sus fortalezas: Y multiplicó en la hija de Judá la tristeza y lamento.
Fué el SeñorH136 como enemigoH341, destruyóH1104 á IsraelH3478; destruyóH1104 todosH3605 sus palaciosH759, disipó sus fortalezasH4013: y multiplicóH7235 en la hijaH1323 de JudáH3063 la tristezaH8386 y lamentoH592.
6
Y quitó su tienda como de un huerto, Destruyó el lugar de su congregación: Jehová ha hecho olvidar en Sión solemnidades y sábados, Y ha desechado en el furor de su ira rey y sacerdote.
Y quitóH2554 su tiendaH7900 como de un huertoH1588, destruyóH7843 el lugar de su congregación: JehováH3068 ha hecho olvidar en SiónH6726 solemnidadesH4150 y sábadosH7676, y ha desechadoH5006 en el furorH2195 de su iraH639 reyH4428 y sacerdoteH3548.
7
Desechó el Señor su altar, menospreció su santuario, Ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios: Dieron grita en la casa de Jehová como en día de fiesta.
DesechóH2186 el SeñorH136 su altarH4196, menosprecióH5010 su santuarioH4720, ha entregadoH5462 en manoH3027 del enemigoH341 los murosH2346 de sus palaciosH759: dieronH5414 gritaH6963 en la casaH1004 de JehováH3068 como en díaH3117 de fiestaH4150.
8
Jehová determinó destruir el muro de la hija de Sión; Extendió el cordel, no retrajo su mano de destruir: Hizo pues, se lamentara el antemuro y el muro; fueron destruídos juntamente.
JehováH3068 determinóH2803 destruirH7843 el muroH2346 de la hijaH1323 de SiónH6726; extendióH5186 el cordelH6957, noH3808 retrajoH7725 su manoH3027 de destruirH7843: hizo pues, se lamentaraH56 el antemuroH2426 y el muroH2346; fueron destruídosH535 juntamenteH3162.
9
Sus puertas fueron echadas por tierra, destruyó y quebrantó sus cerrojos: Su rey y sus príncipes están entre las gentes donde no hay ley; Sus profetas tampoco hallaron visión de Jehová.
Sus puertasH8179 fueron echadasH2883 por tierraH776, destruyóH6 y quebrantóH7665 sus cerrojosH1280: su reyH4428 y sus príncipesH8269 están entre las gentesH1471 donde noH369 hay leyH8451; sus profetasH5030 tampocoH1571 hallaronH4672 visiónH2377 de JehováH3068.
10
Sentáronse en tierra, callaron los ancianos de la hija de Sión; Echaron polvo sobre sus cabezas, ciñéronse de saco; Las vírgenes de Jerusalem bajaron sus cabezas a tierra.
SentáronseH3427 en tierraH776, callaronH1826 los ancianosH2205 de la hijaH1323 de SiónH6726; echaronH5927 polvoH6083 sobreH5921 sus cabezasH7218, ciñéronseH2296 de sacoH8242; las vírgenesH1330 de JerusalemH3389 bajaronH3381 sus cabezasH7218 á tierraH776.
11
Mis ojos desfallecieron de lágrimas, rugieron mis entrañas, Mi hígado se derramó por tierra por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo, Cuando desfallecía el niño y el que mamaba, en las plazas de la ciudad.
Mis ojosH5869 desfallecieronH3615 de lágrimasH1832, rugieronH2560 mis entrañasH4578, mi hígadoH3516 se derramóH8210 por tierraH776 por el quebrantamientoH7667 de la hijaH1323 de mi puebloH5971, cuando desfallecíaH5848 el niñoH5768 y el que mamabaH3243, en las plazasH7339 de la ciudadH7151.
12
Decían a sus madres: ¿Dónde está el trigo y el vino? Desfallecían como heridos en las calles de la ciudad, Derramando sus almas en el regazo de sus madres.
DecíanH559 á sus madresH517: ¿DóndeH346 está el trigoH1715 y el vinoH3196? DesfallecíanH5848 como heridosH2491 en las callesH7339 de la ciudadH5892, derramandoH8210 sus almasH5315 enH413 el regazoH2436 de sus madresH517.
13
¿Qué testigo te traeré, ó á quién te haré semejante, hija de Jerusalem? ¿A quién te compararé para consolarte, oh virgen hija de Sión? Porque grande es tu quebrantamiento como la mar: ¿quién te medicinará?
¿QuéH4100 testigoH5749 te traeré, ó á quiénH4100 te haré semejante, hijaH1323 de JerusalemH3389? ¿A quiénH4100 te compararéH7737 para consolarteH5162, oh virgenH1330 hijaH1323 de SiónH6726? PorqueH3588 grandeH1419 es tu quebrantamientoH7667 como la marH3220: ¿quiénH4310 te medicinaráH7495?
14
Tus profetas vieron para ti vanidad y locura; Y no descubrieron tu pecado para estorbar tu cautiverio, Sino que te predicaron vanas profecías y extravíos.
Tus profetasH5030 vieronH2372 para ti vanidadH7723 y locuraH8602; y noH3808 descubrieronH1540 tu pecadoH5771 para estorbar tu cautiverioH7622, sino que te predicaronH2372 vanasH7723 profecíasH4858 y extravíosH4065.
15
Todos los que pasaban por el camino, batieron las manos sobre ti; Silbaron, y movieron sus cabezas sobre la hija de Jerusalem, diciendo: ¿Es ésta la ciudad que decían de perfecta hermosura, el gozo de toda la tierra?
TodosH3605 los que pasabanH5674 por el caminoH1870, batieronH5606 las manosH3709 sobreH5921 ti; silbaronH8319, y movieronH5128 sus cabezasH7218 sobreH5921 la hijaH1323 de JerusalemH3389, [diciendo]: ¿Es éstaH2063 la ciudadH5892 que decíanH559 de perfectaH3632 hermosuraH3308, el gozoH4885 de todaH3605 la tierraH776?
16
Todos tus enemigos abrieron sobre ti su boca, Silbaron, y rechinaron los dientes; dijeron: Devoremos: Cierto éste es el día que esperábamos; lo hemos hallado, vímoslo.
TodosH3605 tus enemigosH341 abrieronH6475 sobre ti su bocaH6310, silbaronH8319, y rechinaronH2786 los dientesH8127; dijeronH559: DevoremosH1104: ciertoH389 ésteH2088 es el díaH3117 que esperábamosH6960; lo hemos halladoH4672, vímoslo.
17
Jehová ha hecho lo que tenía determinado, Ha cumplido su palabra que él había mandado desde tiempo antiguo: Destruyó, y no perdonó; Y alegró sobre ti al enemigo, Y enalteció el cuerno de tus adversarios.
JehováH3068 ha hechoH6213 lo queH834 tenía determinadoH2161, ha cumplidoH1214 su palabraH565 queH834 él había mandadoH6680 desde tiempoH3117 antiguoH6924: destruyóH2040, y noH3808 perdonóH2550; y alegró sobreH5921 ti al enemigoH341, y enaltecióH7311 el cuernoH7161 de tus adversariosH6862.
18
El corazón de ellos clamaba al Señor: Oh muro de la hija de Sión, echa lágrimas como un arroyo día y noche; No descanses, ni cesen las niñas de tus ojos.
El corazónH3820 de ellos clamabaH6817 alH413 SeñorH136: Oh muro de la hijaH1323 de SiónH6726, echa lágrimasH3381 como un arroyoH5158 díaH3119 y nocheH3915; noH408 descansesH5414, niH408 cesenH1826 las niñasH1323 de tus ojosH5869.
19
Levántate, da voces en la noche, en el principio de las velas; Derrama como agua tu corazón ante la presencia del Señor; Alza tus manos á él por la vida de tus pequeñitos, Que desfallecen de hambre en las entradas de todas las calles.
LevántateH6965, da vocesH7442 en la nocheH3915, en el principioH7218 de las velasH821; derramaH8210 como aguaH4325 tu corazónH3820 anteH5227 la presenciaH6440 del SeñorH136; alzaH5375 tus manosH3709 á él por la vidaH5315 de tus pequeñitosH5768, que desfallecenH5848 de hambreH7458 en las entradasH7218 de todasH3605 las callesH2351.
20
Mira, oh Jehová, y considera á quién has hecho así. ¿Han de comer las mujeres su fruto, los pequeñitos de sus crías? ¿Han de ser muertos en el santuario del Señor el sacerdote y el profeta?
MiraH7200, oh JehováH3068, y consideraH5027 á quiénH4310 has hechoH5953 asíH3541. ¿Han de comerH398 las mujeresH802 su frutoH6529, los pequeñitosH5768 de sus crías? ¿HanH518 de ser muertosH2026 en el santuarioH4720 del SeñorH136 el sacerdoteH3548 y el profetaH5030?
21
Niños y viejos yacían por tierra en las calles; Mis vírgenes y mis mancebos cayeron a cuchillo: Mataste en el día de tu furor, degollaste, no perdonaste.
NiñosH5288 y viejosH2205 yacíanH7901 por tierraH776 en las callesH2351; mis vírgenesH1330 y mis mancebosH970 cayeronH5307 á cuchilloH2719: matasteH2026 en el díaH3117 de tu furorH639, degollasteH2873, noH3808 perdonasteH2550.
22
Has llamado, como a día de solemnidad, mis temores de todas partes; Y en el día del furor de Jehová no hubo quien escapase ni quedase vivo: Los que crié y mantuve, mi enemigo los acabó
Has llamado, comoH4032 á díaH3117 de solemnidadH4150, mis temoresH4032 de todas partesH5439; y en el díaH3117 del furorH639 de JehováH3068 noH3808 huboH1961 quien escapaseH6412 ni quedase vivoH8300: los queH834 criéH2946 y mantuveH7235, mi enemigoH341 los acabóH3615.