Jueces 2
1
Y El ángel de Jehová subió de Gilgal á Bochîm, y dijo: Yo os saqué de Egipto, y os introduje en la tierra de la cual había jurado á vuestros padres; y dije: No invalidaré jamás mi pacto con vosotros;
Y El ángelH4397 de JehováH3068 subióH5927 de GilgalH1537 á BochîmH1066, y dijoH559: Yo os saquéH5927 deH4480 EgiptoH4714, y os introdujeH935 enH413 la tierraH776 deH4480 la cualH834 había juradoH7650 á vuestros padresH1; y dije: NoH3808 invalidaréH6565 jamásH3808H5769 mi pactoH1285 con vosotrosH853;
2
Con tal que vosotros no hagáis alianza con los moradores de aquesta tierra, cuyos altares habéis de derribar: mas vosotros no habéis atendido á mi voz: ¿por qué habéis hecho esto?
Con tal que vosotrosH859 noH3808 hagáisH3772 alianzaH1285 con los moradoresH3427 de aquesta tierraH776, cuyos altaresH4196 habéis de derribarH5422: mas vosotrosH859 noH3808 habéis atendidoH8085 á mi vozH6963: ¿por quéH4100 habéis hechoH6213 esto?
3
Por tanto yo también dije: No los echaré de delante de vosotros, sino que os serán por azote para vuestros costados, y sus dioses por tropiezo.
Por tanto yo tambiénH1571 dije: NoH3808 los echaréH1644 de delanteH6440 de vosotros, sino que os serán por [azote para] vuestros costadosH6654, y sus diosesH430 por tropiezoH4170.
4
Y como el ángel de Jehová habló estas palabras á todos los hijos de Israel, el pueblo lloró en alta voz.
Y como el ángelH4397 de JehováH3068 hablóH1696 estas palabrasH1697 á todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478, el puebloH5971 lloróH1058 en alta vozH6963.
5
Y llamaron por nombre aquel lugar Bochîm: y sacrificaron allí á Jehová.
Y llamaronH7121 por nombreH8034 aquel lugarH4725 BochîmH1066: y sacrificaronH2076 allíH8033 á JehováH3068.
6
Porque ya Josué había despedido al pueblo, y los hijos de Israel se habían ido cada uno á su heredad para poseerla.
Porque ya JosuéH3091 había despedidoH7971 al puebloH5971, y los hijosH1121 de IsraelH3478 se habían idoH1980 cada unoH376 á su heredadH5159 para poseerlaH3423.
7
Y el pueblo había servido á Jehová todo el tiempo de Josué, y todo el tiempo de los ancianos que vivieron largos días después de Josué, los cuales habían visto todas las grandes obras de Jehová, que el había hecho por Israel.
Y el puebloH5971 había servidoH5647 á JehováH3068 todoH3605 el tiempoH3117 de JosuéH3091, y todoH3605 el tiempoH3117 de los ancianosH2205 queH834 vivieronH748 largos díasH3117 después de JosuéH3091, los cualesH834 habían vistoH7200 todasH3605 las grandesH1419 obrasH4639 de JehováH3068, queH834 él había hechoH6213 por IsraelH3478.
8
Y murió Josué hijo de Nun, siervo de Jehová, siendo de ciento y diez años.
Y murióH4191 JosuéH3091 hijoH1121 de NunH5126, siervoH5650 de JehováH3068, siendo de cientoH3967 y diezH6235 añosH8141.
9
Y enterráronlo en el término de su heredad en Timnath-sera, en el monte de Ephraim, el norte del monte de Gaas.
Y enterráronloH6912 en el término de su heredadH5159 en Timnath-seraH8556, en el monteH2022 de EphraimH669, al norteH6828 del monteH2022 de GaasH1608.
10
Y toda aquella generación fué también recogida con sus padres. Y levantóse después de ellos otra generación, que no conocían á Jehová, ni la obra que él había hecho por Israel.
Y todaH3605 aquella generación fué tambiénH1571 recogida con susH1931 padresH1. Y levantóseH6965 despuésH312 de ellos otraH310 generaciónH1755, queH834 noH3808 conocíanH3045 á JehováH3068, niH1571 la obraH4639 queH834 él había hechoH6213 por IsraelH3478.
11
Y los hijos de Israel hicieron lo malo en ojos de Jehová, y sirvieron á los Baales:
Y los hijosH1121 de IsraelH3478 hicieronH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068, y sirvieronH5647 á los BaalesH1168:
12
Y dejaron á Jehová el Dios de sus padres, que los había sacado de la tierra de Egipto, y fuéronse tras otros dioses, los dioses de los pueblos que estaban en sus alrededores, á los cuales adoraron; y provocaron á ira á Jehová.
Y dejaronH5800 á JehováH3068 el DiosH430 de sus padresH1, que los había sacadoH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714, y fuéronseH3212 trasH312 otrosH310 diosesH430, los diosesH430 de los pueblosH5971 queH834 estaban en sus alrededoresH5439, á los cuales adoraronH7812; y provocaron á iraH3707 á JehováH3068.
13
Y dejaron á Jehová, y adoraron á Baal y á Astaroth.
Y dejaronH5800 á JehováH3068, y adoraronH5647 á BaalH1168 y á AstarothH6252.
14
Y el furor de Jehová se encendió contra Israel, el cual los entregó en manos de robadores que los despojaron, y los vendió en manos de sus enemigos de alrededor: y no pudieron parar más delante de sus enemigos.
Y el furorH639 de JehováH3068 se encendióH2734 contra IsraelH3478, el cual los entregóH5414 en manosH3027 de robadoresH8154 que los despojaronH8155, y los vendióH4376 en manosH3027 de sus enemigosH341 de alrededorH5439: y noH3808 pudieronH3201 parar más delante de sus enemigosH341.
15
Por donde quiera que salían, la mano de Jehová era contra ellos para mal, como Jehová había dicho, y como Jehová se lo había jurado; así los afligió en gran manera.
Por donde quiera queH834 salíanH3318, la manoH3027 de JehováH3068 era contra ellos para malH7451, como JehováH3068 había dichoH1696, y como JehováH3068 se lo había juradoH7650; así los afligióH3334 en granH3966 manera.
16
Mas Jehová suscitó jueces que los librasen de mano de los que los despojaban.
Mas JehováH3068 suscitó juecesH8199 que los librasenH3467 de manoH3027 de los que los despojabanH8154.
17
Y tampoco oyeron á sus jueces, sino que fornicaron tras dioses ajenos, á los cuales adoraron: apartáronse bien presto del camino en que anduvieron sus padres obedeciendo á los mandamientos de Jehová; mas ellos no hicieron así.
Y tampocoH1571 oyeronH8085 á sus juecesH8199, sinoH3588 que fornicaronH2181 trasH310 diosesH430 ajenosH312, á los cuales adoraronH7812: apartáronseH5493 bien prestoH4118 delH4480 caminoH1870 en queH834 anduvieronH1980 sus padresH1 obedeciendo á los mandamientosH4687 de JehováH3068; [mas] ellos noH3808 hicieronH6213 asíH3651.
18
Y cuando Jehová les suscitaba jueces, Jehová era con el juez, y librábalos de mano de los enemigos todo el tiempo de aquel juez: porque Jehová se arrepentía por sus gemidos á causa de los que los oprimían y afligían.
Y cuandoH3588 JehováH3068 les suscitaba juecesH8199, JehováH3068 era conH5973 el juezH8199, y librábalosH3467 de manoH3027 de los enemigosH341 todoH3605 el tiempoH3117 de aquel juezH8199: porqueH3588 JehováH3068 se arrepentíaH5162 por sus gemidosH5009 á causa de los que los oprimíanH3905 y afligíanH1766.
19
Mas en muriendo el juez, ellos se tornaban, y se corrompían más que sus padres, siguiendo dioses ajenos para servirles, é inclinándose delante de ellos; y nada disminuían de sus obras, ni de su duro camino.
Mas en muriendoH4191 el juezH8199, ellos se tornabanH7725, y se corrompíanH7843 más que sus padresH1, siguiendoH3212H310 diosesH430 ajenosH312 para servirlesH5647, é inclinándoseH7812 delanteH6440 de ellos; y nada disminuíanH5307 de sus obrasH4611, ni de su duroH7186 caminoH1870.
20
Y la ira de Jehová se encendió contra Israel, y dijo: Pues que esta gente traspasa mi pacto que ordené á sus padres, y no obedecen mi voz,
Y la iraH639 de JehováH3068 se encendióH2734 contra IsraelH3478, y dijoH559: Pues queH834 esta genteH1471 traspasaH5674 mi pactoH1285 queH834 ordenéH6680 á sus padresH1, y noH3808 obedecenH8085 mi vozH6963,
21
Tampoco yo echaré más de delante de ellos á ninguna de aquestas gentes que dejó Josué cuando murió;
TampocoH1571 yoH589 echaréH3254 más deH4480 delanteH6440 deH4480 ellos á ningunaH376 deH4480 aquestas gentesH1471 queH834 dejóH5800 JosuéH3091 cuando murióH4191;
22
Para que por ellas probara yo á Israel, si guardarían ellos el camino de Jehová andando por él, como sus padres lo guardaron, ó no.
ParaH4616 que por ellasH1992 probaraH5254 yo á IsraelH3478, si guardaríanH8104 ellos el caminoH1870 de JehováH3068 andando por élH1992, como susH1992 padresH1 lo guardaronH8104, óH518 noH3808.
23
Por esto dejó Jehová aquellas gentes, y no las desarraigó luego, ni las entregó en mano de Josué.
Por esto dejóH3240 JehováH3068 aquellas gentesH1471, y noH3808 las desarraigóH3423 luegoH4118, niH3808 las entregóH5414 en manoH3027 de JosuéH3091.