Joel 2
1
TOCAD trompeta en Sión, y pregondad en mi santo monte: tiemblen todos los moradores de la tierra; porque viene el día de Jehová, porque está cercano.
TOCADH8628 trompetaH7782 en SiónH6726, y pregonadH7321 en mi santoH6944 monteH2022: tiemblenH7264 todosH3605 los moradoresH3427 de la tierraH776; porqueH3588 vieneH935 el díaH3117 de JehováH3068, porqueH3588 está cercanoH7138.
2
Día de tinieblas y de oscuridad, día de nube y de sombra, que sobre los montes se derrama como el alba: un pueblo grande y fuerte: nunca desde el siglo fué semejante, ni después de él será jamás en años de generación en generación.
DíaH3117 de tinieblasH2822 y de oscuridadH653, díaH3117 de nubeH6051 y de sombraH6205, que sobreH5921 los montesH2022 se derrama como el albaH7837: un puebloH5971 grandeH7227 y fuerteH6099: nuncaH5769 desde el siglo fuéH1961 semejante, niH3808 despuésH310 de él será jamásH5769 enH5704 añosH8141 de generaciónH1755 en generaciónH1755.
3
Delante de él consumirá fuego, tras de él abrasará llama; como el huerto de Edén será la tierra delante de él, y detrás de él como desierto asolado; ni tampoco habrá quien de él escape.
DelanteH6440 de él consumiráH398 fuegoH784, trasH310 de él abrasaráH3857 llamaH3852; como el huertoH1588 de EdénH5731 será la tierraH776 delanteH6440 de él, y detrásH310 de él [como] desiertoH4057 asoladoH8077; niH3808 tampocoH1571 habráH1961 quien de él escapeH6413.
4
Su parecer, como parecer de caballos; y como gente de á caballo correrán.
Su parecerH4758, como parecerH4758 de caballosH5483; y como gente de á caballoH6571 correránH3651.
5
Como estruendo de carros saltarán sobre las cumbres de los montes; como sonido de llama de fuego que consume hojarascas, como fuerte pueblo aparejado para la batalla.
Como estruendoH6963 de carrosH4818 saltaránH7540 sobreH5921 las cumbresH7218 de los montesH2022; como sonidoH6963 de llamaH3851 de fuegoH784 que consumeH398 hojarascasH7179, como fuerteH6099 puebloH5971 aparejadoH6186 para la batallaH4421.
6
Delante de él temerán los pueblos, pondránse mustios todos los semblantes.
DelanteH6440 de él temeránH2342 los pueblosH5971, pondránseH6908 mustiosH6289 todosH3605 los semblantesH6440.
7
Como valientes correrán, como hombres de guerra subirán la muralla; y cada cual irá en sus caminos, y no torcerán sus sendas.
Como valientesH1368 correránH7323, como hombresH582 de guerraH4421 subiránH5927 la murallaH2346; y cada cualH376 iráH3212 en sus caminosH1870, y noH3808 torceránH5670 sus sendas.
8
Ninguno apretará á su compañero, cada uno irá por su carrera; y aun cayendo sobre la espada no se herirán.
NingunoH376 apretaráH1766 á su compañeroH251, cada unoH1397 iráH3212 por su carreraH4546; y aunH1157 cayendoH5307 sobre la espadaH7973 noH3808 se heriránH1214.
9
Irán por la ciudad, correrán por el muro, subirán por las casas, entrarán por las ventanas á manera de ladrones.
IránH8264 por la ciudadH5892, correránH7323 por el muroH2346, subiránH5927 por las casasH1004, entraránH935 porH1157 las ventanasH2474 á manera de ladronesH1590.
10
Delante de él temblará la tierra, se estremecerán los cielos: el sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.
DelanteH6440 de él temblaráH7264 la tierraH776, se estremeceránH7493 los cielosH8064: el solH8121 y la lunaH3394 se oscureceránH6937, y las estrellasH3556 retraeránH622 su resplandorH5051.
11
Y Jehová dará su voz delante de su ejército: porque muchos son sus reales y fuertes, que ponen en efecto su palabra: porque grande es el día de Jehová, y muy terrible; ¿y quién lo podrá sufrir?
Y JehováH3068 daráH5414 su voz delanteH6440 de su ejércitoH2426: porqueH3588 muchosH3966H7227 son sus realesH4264 y fuertesH6099, que ponen en efectoH6213 su palabraH6963: porqueH3588 grandeH7227 es el díaH3117 de JehováH3068, y muyH3966 terribleH3372; ¿y quiénH4310 lo podrá sufrir?
12
Por eso pues ahora, dice Jehová, convertíos á mí con todo vuestro corazón, con ayuno y lloro y llanto.
Por eso puesH1571 ahoraH6258, diceH5002 JehováH3068, convertíosH7725 áH5704 mí con todoH3605 vuestro corazónH3824, con ayunoH6685 y lloroH1065 y llanto.
13
Y lacerad vuestro corazón, y no vuestros vestidos; y convertíos á Jehová vuestro Dios; porque misericordioso es y clemente, tardo para la ira, y grande en misericordia, y que se arrepiente del castigo.
Y laceradH7167 vuestro corazónH3824, y noH408 vuestros vestidosH899; y convertíosH7725 á JehováH3068 vuestro DiosH430; porqueH3588 misericordiosoH2587 es y clementeH7349, tardoH750 para la iraH639, y grandeH7227 en misericordiaH2617, y que se arrepiente delH5921 castigoH7451.
14
¿Quién sabe si volverá, y se apiadará, y dejará bendición tras de él, presente y libación para Jehová Dios vuestro?
¿QuiénH4310 sabeH3045 si volveráH7725, y se apiadaráH5162, y dejaráH7604 bendiciónH1293 trasH310 de él, presenteH4503 y libaciónH5262 para JehováH3068 DiosH430 vuestro?
15
Tocad trompeta en Sión, pregonad ayuno, llamad á congregación.
TocadH8628 trompetaH7782 en SiónH6726, pregonadH6942 ayunoH6685, llamadH7121 á congregaciónH6116.
16
Reunid el pueblo, santificad la reunión, juntad los viejos, congregad los niños y los que maman: salga de su cámara el novio, y de su tálamo la novia.
ReunidH622 el puebloH5971, santificadH6942 la reuniónH6951, juntadH6908 los viejosH2205, congregadH622 los niñosH5768 y los que mamanH3243: salgaH3318 de su cámaraH2315 el novioH2860, y de su tálamoH2646 la noviaH3618.
17
Entre la entrada y el altar, lloren los sacerdotes, ministros de Jehová, y digan: Perdona, oh Jehová, á tu pueblo, y no pongas en oprobio tu heredad, para que las gentes se enseñoreen de ella. ¿Por qué han de decir entre los pueblos: Dónde está su Dios?
EntreH996 la entradaH197 y el altarH4196, llorenH1058 los sacerdotesH3548, ministrosH8334 de JehováH3068, y diganH559: Perdona, oh JehováH3068, áH5921 tu puebloH5971, y noH408 pongas en oprobioH2781 tu heredadH5159, para que las gentesH1471 se enseñoreenH4910 de ella. ¿Por quéH4100 han de decirH559 entreH996 los pueblosH5971: DóndeH346 está su DiosH430?
18
Y Jehová celará su tierra, y perdonará su pueblo.
Y JehováH3068 celaráH7065 su tierraH776, y perdonaráH2550 su puebloH5971.
19
Y responderá Jehová, y dirá á su pueblo: He aquí yo os envío pan, y mosto, y aceite, y seréis saciados de ellos: y nunca más os pondré en oprobio entre las gentes.
Y responderáH6030 JehováH3068, y diráH559 á su puebloH5971: He aquí yo os envíoH7971 panH1715, y mostoH8492, y aceiteH3323, y seréis saciadosH7646 de ellos: y nuncaH3808 másH5750 os pondréH5414 en oprobioH2781 entre las gentesH1471.
20
Y haré alejar de vosotros al del aquilón, y echarélo en la tierra seca y desierta: su faz será hacia el mar oriental, y su fin al mar occidental, y exhalará su hedor; y subirá su pudrición, porque hizo grandes cosas.
Y haré alejarH7368 de vosotros al del aquilónH6830, y echaréloH5080 enH413 la tierraH776 secaH6723 y desiertaH8077: su fazH6440 será haciaH413 el marH3220 orientalH6930, y su finH5490 alH413 marH3220 occidentalH314, y exhalaráH5927 su hedorH889; y subiráH5927 su pudriciónH6709, porqueH3588 hizoH6213 grandesH1431 cosas.
21
Tierra, no temas; alégrate y gózate: porque Jehová ha de hacer grandes cosas.
TierraH127, noH408 temasH3372; alégrateH1523 y gózateH8055: porqueH3588 JehováH3068 ha de hacer grandesH1431 cosas.
22
Animales del campo, no temáis; porque los pastos del desierto reverdecerán, porque los árboles llevarán su fruto, la higuera y la vid darán sus frutos.
AnimalesH929 del campoH7704, noH408 temáisH3372; porqueH3588 los pastosH4999 del desiertoH4057 reverdeceránH1876, porqueH3588 los árbolesH6086 llevaránH5375 su frutoH6529, la higueraH8384 y la vidH1612 daránH5414 sus frutosH2426.
23
Vosotros también, hijos de Sión, alegraos y gozaos en Jehová vuestro Dios; porque os ha dado la primera lluvia arregladamente, y hará descender sobre vosotros lluvia temprana y tardía como al principio.
Vosotros también, hijosH1121 de SiónH6726, alegraosH1523 y gozaosH8055 en JehováH3068 vuestro DiosH0430; porqueH3588 os ha dadoH5414 la primeraH4175 lluvia arregladamente, y hará descenderH3381 sobre vosotros lluviaH1653 tempranaH4175 y tardíaH4456 [como] al principioH7223.
24
Y las eras se henchirán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite.
Y las erasH1637 se henchiránH4390 de trigoH1250, y los lagaresH3342 rebosaránH8243 de vinoH8492 y aceiteH3323.
25
Y os restituiré los años que comió la oruga, la langosta, el pulgón, y el revoltón; mi grande ejército que envié contra vosotros.
Y os restituiréH7999 los añosH8141 queH834 comióH398 la orugaH697, la langostaH1501, el pulgónH2625, y el revoltónH2625; mi grandeH1419 ejércitoH2426 queH834 enviéH7971 contra vosotros.
26
Y comeréis hasta saciaros, y alabaréis el nombre de Jehová vuestro Dios, el cual hizo maravillas con vosotros: y nunca jamás será mi pueblo avergonzado.
Y comeréisH398 hasta saciarosH398, y alabaréisH1984 el nombreH8034 de JehováH3068 vuestro DiosH0430, el cual hizoH834 maravillasH6213 con vosotrosH5973: y nuncaH3808 jamásH5769 será mi puebloH5971 avergonzadoH954.
27
Y conoceréis que en medio de Israel estoy yo, y que yo soy Jehová vuestro Dios, y no hay otro: y mi pueblo nunca jamás será avergonzado.
Y conoceréisH3045 queH3588 en medioH7130 de IsraelH3478 estoy yoH589, y queH3588 yoH589 soy JehováH3068 vuestro DiosH430, y noH369 hay otroH5750: y miH589 puebloH5971 nuncaH3808 jamásH5769 será avergonzadoH954.
28
Y será que después de esto, derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros viejos soñarán sueños, y vuestros mancebos verán visiones.
Y será que despuésH310 de estoH3651, derramaréH8210 mi EspírituH7307 sobreH5921 todaH3605 carneH1320, y profetizaránH5012 vuestros hijosH1121 y vuestras hijasH1323; vuestros viejosH2205 soñaránH2492 sueñosH2472, y vuestros mancebosH970 veránH7200 visionesH2384.
29
Y aun también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días.
Y aun tambiénH1571 sobreH5921 los siervosH5650 y sobreH5921 las siervasH8198 derramaréH8210 mi EspírituH7307 en aquellos díasH3117.
30
Y daré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, y fuego, y columnas de humo.
Y daréH5414 prodigiosH4159 en el cieloH8064 y en la tierraH776, sangreH1818, y fuegoH784, y columnas de humoH6227.
31
El sol se tornará en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día grande y espantoso de Jehová.
El solH8121 se tornará en tinieblasH2822, y la lunaH3394 en sangreH1818, antesH6440 que vengaH935 el díaH3117 grandeH1419 y espantosoH3372 de JehováH3068.
32
Y será que cualquiera que invocare el nombre de Jehová, será salvo: porque en el monte de Sión y en Jerusalem habrá salvación, como Jehová ha dicho, y en los que quedaren, á los cuales Jehová habrá llamado.
Y será queH834 cualquieraH3605 queH834 invocareH7121 el nombreH8034 de JehováH3068, será salvoH4422: porqueH3588 en el monteH2022 de SiónH6726 y en JerusalemH3389 habráH1961 salvaciónH6413, como JehováH3068 ha dichoH559, y en los queH834 quedaren, á los cuales JehováH3068 habráH1961 llamadoH7121.