Isaías 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
LO que vió Isaías, hijo de Amoz, tocante á Judá y a Jerusalem.
LOH1697 queH834 vióH2372 IsaíasH3470, hijoH1121 de AmozH531, tocante á JudáH3063 y á JerusalemH3389.
2
Y acontecerá en lo postrero de los tiempos, que será confirmado el monte de la casa de Jehová por cabeza de los montes, y será ensalzado sobre los collados, y correrán á él todas las gentes.
Y aconteceráH1961 en lo postreroH319 de los tiemposH3117, que seráH1961 confirmadoH3559 el monteH2022 de la casaH1004 de JehováH3068 por cabezaH7218 de los montesH2022, y seráH1961 ensalzadoH5375 sobre los colladosH1389, y correránH5102 áH413 él todasH3605 las gentesH1471.
3
Y vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, á la casa del Dios de Jacob; y nos enseñará en sus caminos, y caminaremos por sus sendas. Porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalem la palabra de Jehová.
Y vendránH1980 muchosH7227 pueblosH5971, y diránH559: VenidH3212, y subamosH5927 alH413 monteH2022 de JehováH3068, áH413 la casaH1004 del DiosH430 de JacobH3290; y nosH587 enseñaráH3384 en sus caminosH1870, y caminaremosH3212 por sus sendasH734. PorqueH3588 de SiónH6726 saldráH3318 la leyH8451, y de JerusalemH3389 la palabraH1697 de JehováH3068.
4
Y juzgará entre las gentes, y reprenderá á muchos pueblos; y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces: no alzará espada gente contra gente, ni se ensayarán más para la guerra.
Y juzgaráH8199 entreH996 las gentesH1471, y reprenderáH3198 á muchosH7227 pueblosH5971; y volveránH3807 sus espadasH2719 en rejasH855 de arado, y sus lanzasH2595 en hocesH4211: noH3808 alzaráH5375 espadaH2719 genteH1471 contraH413 genteH1471, niH3808 se ensayaránH3925 másH5750 para la guerraH4421.
5
Venid, oh casa de Jacob, y caminemos á la luz de Jehová.
VenidH3212, oh casaH1004 de JacobH3290, y caminemosH3212 á la luzH216 de JehováH3068.
6
Ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque son henchidos de oriente, y de agoreros, como los Filisteos; y en hijos ajenos descansan.
CiertamenteH3588 tú has dejadoH5203 tu puebloH5971, la casaH1004 de JacobH3290, porqueH3588 son henchidosH4390 de orienteH6924, y de agorerosH6049, como los FilisteosH6430; y en hijosH3206 ajenosH5237 descansanH5606.
7
Su tierra está llena de plata y oro, sus tesoros no tienen fin. También está su tierra llena de caballos; ni sus carros tienen número.
Su tierraH776 está llenaH4390 de plataH3701 y oroH2091, sus tesorosH214 noH369 tienen finH7097. También está su tierraH776 llenaH4390 de caballosH5483; ni sus carrosH4818 tienen númeroH369.
8
Además está su tierra llena de ídolos, y á la obra de sus manos se han arrodillado, á lo que fabricaron sus dedos.
Además está su tierraH776 llenaH4390 de ídolosH457, y á la obraH4390 de sus manosH3027 se han arrodilladoH7812, á lo queH834 fabricaronH6213 sus dedosH676.
9
Y hase inclinado el hombre, y el varón se ha humillado: por tanto no los perdonarás.
Y hase inclinadoH7817 el hombreH120, y el varónH376 se ha humilladoH8213: por tanto noH408 los perdonarás.
10
Métete en la piedra, escóndete en el polvo, de la presencia espantosa de Jehová y del resplandor de su majestad.
MéteteH935 en la piedraH6697, escóndeteH2934 en el polvoH6083, de la presenciaH6440 espantosa de JehováH3068 y del resplandorH1926 de su majestadH1347.
11
La altivez de los ojos del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y Jehová solo será ensalzado en aquel día.
La altivezH1365 de los ojosH5869 del hombreH120 será abatidaH8213, y la soberbiaH7312 de los hombresH582 será humilladaH7817; y JehováH3068 solo será ensalzadoH7682 en aquel díaH3117.
12
Porque día de Jehová de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, y sobre todo ensalzado; y será abatido:
PorqueH3588 díaH3117 de JehováH3068 de los ejércitosH6635 vendrá sobreH5921 todoH3605 soberbioH1343 y altivoH7311, y sobreH5921 todoH3605 ensalzadoH5375; y será abatidoH8213:
13
Y sobre todos los cedros del Líbano altos y sublimes, y sobre todos los alcornoques de Basán;
Y sobreH5921 todosH3605 los cedrosH730 del LíbanoH3844 altosH7311 y sublimesH5375, y sobreH5921 todosH3605 los alcornoques de BasánH1316;
14
Y sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados levantados;
Y sobreH5921 todosH3605 los montesH2022 altosH7311, y sobreH5921 todosH3605 los colladosH1389 levantadosH5375;
15
Y sobre toda torre alta, y sobre todo muro fuerte;
Y sobreH5921 todaH3605 torreH4026 altaH1364, y sobreH5921 todoH3605 muroH2346 fuerteH1219;
16
Y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas pinturas preciadas.
Y sobreH5921 todasH3605 las navesH591 de TarsisH8659, y sobreH5921 todasH3605 pinturasH7914 preciadasH2532.
17
Y la altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y solo Jehová será ensalzado en aquel día.
Y la altivezH1365 del hombreH120 será abatidaH7817, y la soberbiaH7312 de los hombresH582 será humilladaH8213; y solo JehováH3068 seráH905 ensalzadoH7682 en aquel díaH3117.
18
Y quitará totalmente los ídolos.
Y quitaráH2498 totalmenteH3632 los ídolosH457.
19
Y meteránse en las cavernas de las peñas, y en las aberturas de la tierra, por la presencia espantosa de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando se levantare él para herir la tierra.
Y meteránseH935 en las cavernasH4631 de las peñasH6697, y en las aberturasH4247 de la tierraH6083, por la presenciaH6440 espantosaH6343 de JehováH3068, y por el resplandorH1926 de su majestadH1347, cuando se levantareH6965 él para herirH6206 la tierraH776.
20
Aquel día arrojará el hombre, á los topos y murciélagos, sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que le hicieron para que adorase;
Aquel díaH3117 arrojaráH7993 el hombreH120, á los topos y murciélagosH5847, susH1931 ídolosH457 de plataH3701 y susH1931 ídolosH457 de oroH2091, queH834 le hicieronH6213 para queH834 adoraseH7812;
21
Y se entrarán en las hendiduras de las rocas y en las cavernas de las peñas, por la presencia formidable de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando se levantare para herir la tierra.
Y se entrarán en las hendidurasH5366 de las rocasH6697 y en las cavernasH5585 de las peñasH5553, por la presenciaH6440 formidableH6343 de JehováH3068, y por el resplandorH1926 de su majestadH1347, cuando se levantareH6965 para herirH6206 la tierraH776.
22
Dejaos del hombre, cuyo hálito está en su nariz; porque ¿de qué es él estimado?
DejaosH2308 delH4480 hombreH120, cuyoH834 hálitoH5397 está en suH1931 narizH639; porqueH3588 ¿de quéH4100 es élH1931 estimadoH2803?