Habacuc 2
1
SOBRE mi guarda estaré, y sobre la fortaleza afirmaré el pie, y atalayaré para ver qué hablará en mí, y qué tengo de responder á mi pregunta.
SOBREH5921 mi guardaH4931 estaréH5975, y sobreH5921 la fortalezaH4692 afirmaréH3320 el pie, y atalayaréH6822 para verH7200 quéH4100 hablaráH1696 en mí, y quéH4100 tengo de responderH7725 á mi preguntaH8433.
2
Y Jehová me respondió, y dijo: Escribe la visión, y declárala en tablas, para que corra el que leyere en ella.
Y JehováH3068 me respondióH6030, y dijoH559: EscribeH3789 la visiónH2377, y decláralaH874 enH5921 tablasH3871, para que corraH7323 el que leyereH7121 enH5921 ella.
3
Aunque la visión tardará aún por tiempo, mas al fin hablará, y no mentirá: aunque se tardare, espéralo, que sin duda vendrá; no tardará.
AunqueH3588 la visiónH2377 [tardará] aúnH5750 por tiempoH4150, mas al finH7093 hablaráH6341, y noH3808 mentiráH3576: aunqueH518 se tardare, espéraloH2442, que sin dudaH935 vendráH935; noH3808 tardaráH309.
4
He aquí se enorgullece aquel cuya alma no es derecha en él: mas el justo en su fe vivirá.
He aquíH2009 se enorgulleceH6075 aquel cuya almaH5315 noH3808 es derecha en él: mas el justoH6662 en su feH530 viviráH2421.
5
Y también, por cuanto peca por el vino, es un hombre soberbio, y no permanecerá: que ensanchó como el infierno su alma, y es como la muerte, que no se hartará: antes reunió á sí todas las gentes, y amontonó á sí todos los pueblos.
Y tambiénH637, por cuanto peca por el vinoH3196, [es] un hombreH1397 soberbioH3093, y noH3808 permaneceráH5115: que ensanchóH7337 como el infiernoH7585 suH1931 almaH5315, y es como la muerteH4194, que noH3808 se hartaráH7646: antes reunióH622 á síH1931 todasH3605 las gentesH1471, y amontonó á síH1931 todosH3605 los pueblosH5971.
6
¿No han de levantar todos estos sobre él parábola, y sarcasmos contra él? Y dirán: Ay del que multiplicó lo que no era suyo! ¿Y hasta cuándo había de amontonar sobre sí espeso lodo?
¿NoH3808 han de levantarH5375 todosH3605 estos sobreH5921 él parábola, y sarcasmosH2420 contra él? Y diránH559: ¡AyH1945 del que multiplicóH7235 lo que noH3808 era suyo! ¿Y hastaH5704 cuándoH4970 había de amontonar sobreH5921 sí espeso lodo?
7
¿No se levantarán de repente los que te han de morder, y se despertarán los que te han de quitar de tu lugar, y serás á ellos por rapiña?
¿NoH3808 se levantaránH6965 de repenteH6621 los que te han de morder, y se despertaránH3364 los que te han de quitar de tu lugar, y serásH1961 á ellos por rapiña?
8
Porque tú has despojado muchas gentes, todos los otros pueblos te despojarán; á causa de las sangres humanas, y robos de la tierra, de las ciudades y de todos los que moraban en ellas.
Porque túH859 has despojadoH7997 muchasH7227 gentesH1471, todosH3605 los otrosH3499 pueblosH5971 teH859 despojaránH7997; á causa de las sangresH1818 humanas, y robosH2555 de la tierraH776, de las ciudadesH7151 y de todosH3605 los que moraban en ellas.
9
Ay del que codicia maligna codicia para su casa, por poner en alto su nido, por escaparse del poder del mal!
¡AyH1945 del que codiciaH1215 maligna codiciaH1215 para su casaH1004, por ponerH7760 en altoH4791 su nidoH7064, por escaparseH5337 del poderH3709 del malH7451!
10
Tomaste consejo vergonzoso para tu casa, asolaste muchos pueblos, y has pecado contra tu vida.
Tomaste consejoH3289 vergonzosoH1322 para tu casaH1004, asolasteH7096 muchosH7227 pueblosH5971, y has pecadoH2398 contra tu vidaH5315.
11
Porque la piedra clamará desde el muro, y la tabla del enmaderado le responderá.
PorqueH3588 la piedraH68 clamaráH2199 desde el muroH7023, y la tablaH3714 del enmaderadoH6086 le responderáH6030.
12
Ay del que edifica la ciudad con sangres, y del que funda la villa con iniquidad!
¡AyH1945 del que edificaH1129 la ciudadH5892 con sangresH1818, y del que fundaH3559 la villaH7151 con iniquidadH5766!
13
¿No es esto de Jehová de los ejércitos? Los pueblos pues trabajarán para el fuego, y las gentes se fatigarán en vano.
¿NoH3808 es esto de JehováH3068 de los ejércitosH6635? Los pueblosH5971 pues trabajaránH3021 para el fuegoH784, y las gentesH3816 se fatigaránH3286 en vanoH7385.
14
Porque la tierra será llena de conocimiento de la gloria de Jehová, como las aguas cubren la mar.
PorqueH3588 la tierraH776 será llenaH4390 de conocimientoH3045 de la gloriaH3519 de JehováH3068, como las aguasH4325 cubrenH3680 la marH3220.
15
Ay del que da de beber á sus compañeros, que les acercas tu hiel y embriagas, para mirar sus desnudeces!
¡AyH1945 del que da de beberH8248 á sus compañerosH7453, que [les] acercas tu hielH5596 y embriagasH7937, para mirarH5027 sus desnudeces!
16
Haste llenado de deshonra más que de honra: bebe tú también, y serás descubierto; el cáliz de la mano derecha de Jehová volverá sobre ti, y vómito de afrenta sobre tu gloria.
Haste llenadoH7646 de deshonraH7036 más que de honraH3519: bebeH8354 túH859 tambiénH1571, y serás descubiertoH6188; el cálizH3563 de la mano derechaH3225 de JehováH3068 volverá sobreH5921 tiH859, y vómito de afrentaH7022 sobreH5921 tu gloriaH3519.
17
Porque la rapiña del Líbano caerá sobre ti, y la destrucción de las fieras lo quebrantará; á causa de las sangres humanas, y del robo de la tierra, de las ciudades, y de todos los que en ellas moraban.
PorqueH3588 la rapiñaH2555 del LíbanoH3844 caeráH3680 sobre ti, y la destrucciónH7701 de las fierasH929 lo quebrantaráH2865; á causa de las sangresH1818 humanasH120, y del roboH2555 de la tierraH776, de las ciudadesH7151, y de todosH3605 los que en ellas morabanH3427.
18
¿De qué sirve la escultura que esculpió el que la hizo? ¿la estatua de fundición, que enseña mentira, para que haciendo imágenes mudas confíe el hacedor en su obra?
¿De quéH4100 sirveH3276 la esculturaH6459 queH3588 esculpióH6458 el queH3588 la hizoH3335? ¿la estatuaH4541 de fundición, queH3588 enseñaH3384 mentiraH8267, para queH3588 haciendoH6213 imágenesH457 mudasH483 confíeH982 el hacedorH3335 en su obraH3336?
19
Ay del que dice al palo; Despiértate; y á la piedra muda: Levántate! ¿Podrá él enseñar? He aquí él está cubierto de oro y plata, y no hay dentro de él espíritu.
¡AyH1945 del que diceH559 al paloH6086: DespiértateH6974; y á la piedraH68 mudaH1748: LevántateH5782! ¿Podrá élH1931 enseñarH3384? He aquíH2009 élH1931 está cubiertoH8610 de oroH2091 y plataH3701, y noH369 hay dentroH7130 de élH1931 espírituH7307.
20
Mas Jehová está en su santo templo: calle delante de él toda la tierra.
Mas JehováH3068 [está] en su santoH6944 temploH1964: calle delanteH6440 de él todaH3605 la tierraH776.