Colosenses 2
1
PORQUE quiero que sepáis cuán gran solicitud tengo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y por todos los que nunca vieron mi rostro en carne;
PORQUEG1063 quieroG2309 que sepáisG1492 cuán granG2245 solicitudG73 tengoG2192 porG4012 vosotrosG5216, yG2532 porG4012 los [que están] enG1722 LaodiceaG2993, yG2532 porG4012 todosG3745 los que nuncaG3756 vieron miG3450 rostroG4383 enG1722 carneG4561;
2
Para que sean confortados sus corazones, unidos en amor, y en todas riquezas de cumplido entendimiento para conocer el misterio de Dios, y del Padre, y de Cristo;
Para queG2443 sean confortadosG3870 susG846 corazonesG2588, unidosG4822 enG1722 amorG26, yG2532 enG1722 todasG3956 riquezasG4149 de cumplidoG4136 entendimientoG4907 para conocerG1922 elG3588 misterioG3466 de DiosG2316, yG2532 del PadreG3962, yG2532 de CristoG5547;
3
En el cual están escondidos todos los tesoros de sabiduría y conocimiento.
EnG1722 el cualG3739 estánG1526 escondidosG614 todosG3956 losG3588 tesorosG2344 de sabiduríaG4678 yG2532 conocimientoG1108.
4
Y esto digo, para que nadie os engañe con palabras persuasivas.
YG1161 estoG5124 digoG3004, para queG2443 nadieG3361G5100 osG5209 engañeG3884 conG1722 palabras persuasivasG4086.
5
Porque aunque estoy ausente con el cuerpo, no obstante con el espíritu estoy con vosotros, gozándome y mirando vuestro concierto, y la firmeza de vuestra fe en Cristo.
PorqueG1063 aunqueG1487 estoy ausenteG548 conG4862 el cuerpoG4561, no obstanteG235 conG4862 el espírituG4151 estoyG1510 conG4862 vosotrosG5213, gozándomeG5463 yG2532 mirandoG991 vuestroG5216 conciertoG5010, yG2532 laG3588 firmezaG4733 de vuestraG5216 feG4102 en CristoG5547.
6
Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él:
Por tantoG3767, de la maneraG5613 que habéis recibidoG3880 alG3588 SeñorG2962 JesucristoG2424G5547, andadG4043 enG1722 élG846:
7
Arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis aprendido, creciendo en ella con hacimiento de gracias.
ArraigadosG4492 yG2532 sobreedificadosG2026 enG1722 élG846, yG2532 confirmadosG950 enG1722 laG3588 feG4102, asíG2531 como habéis aprendidoG1321, creciendoG4052 enG1722 ella con hacimiento de graciasG2169.
8
Mirad que ninguno os engañe por filosofías y vanas sustilezas, según las tradiciones de los hombres, conforme á los elementos del mundo, y no según Cristo:
MiradG991 que ningunoG3361G5100 osG5209 engañeG2071G4812 porG1223 filosofíasG5385 yG2532 vanasG2756 sutilezasG539, segúnG2596 lasG3588 tradicionesG3862 de losG3588 hombresG444, conformeG2596 á losG3588 elementosG4747 delG3588 mundoG2889, yG2532 noG3756 segúnG2596 CristoG5547:
9
Porque en él habita toda la plenitud de la divinidad corporalmente:
PorqueG3754 enG1722 élG846 habitaG2730 todaG3956 laG3588 plenitudG4138 de laG3588 divinidadG2320 corporalmenteG4985:
10
Y en él estáis cumplidos, el cual es la cabeza de todo principado y potestad:
YG2532 enG1722 élG846 estáisG2075 cumplidosG4137, el cualG3739 esG2076 laG3588 cabezaG2776 de todoG3956 principadoG746 yG2532 potestadG1849:
11
En el cual también sois circuncidados de circuncisión no hecha con manos, con el despojamiento del cuerpo de los pecados de la carne, en la circuncisión de Cristo;
EnG1722 elG3588 cual tambiénG2532 sois circuncidadosG4059 de circuncisiónG4061 no hecha con manosG886, con elG3588 despojamientoG555 del cuerpoG4983 de los pecadosG266 de la carneG4561, enG1722 laG3588 circuncisiónG4061 de CristoG5547;
12
Sepultados juntamente con él en la bautismo, en el cual también resucitasteis con él, por la fe de la operación de Dios que le levantó de los muertos.
SepultadosG4916 juntamente con élG846 enG1722 elG3588 bautismoG908, enG1722 el cualG3739 tambiénG2532 resucitasteisG4891 con élG846, porG1223 laG3588 feG4102 de laG3588 operaciónG1753 de DiosG2316 queG3588 leG846 levantóG1453 deG1537 losG3588 muertosG3498.
13
Y á vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los pecados,
YG2532 á vosotrosG5209, estandoG5607 muertosG3498 enG1722 pecadosG3900 yG2532 [en] laG3588 incircuncisiónG203 de vuestraG5216 carneG4561, osG5213 vivificóG4806 juntamente conG4862 élG846, perdonándoosG5483G5213 todosG3956 losG3588 pecadosG3900,
14
Rayendo la cédula de los ritos que nos era contraria, que era contra nosotros, quitándola de en medio y enclavándola en la cruz;
RayendoG1813 laG3588 cédulaG5498 de losG3588 ritosG1378 que nosG2254 eraG2258 contrariaG5227, queG3739 eraG2258 contraG2596 nosotrosG2257, quitándolaG142G846 deG1537 en medioG3319 yG2532 enclavándolaG4338G846 en laG3588 cruzG4716;
15
Y despojando los principados y las potestades, sacólos á la vergüenza en público, triunfando de ellos en sí mismo.
[Y] despojandoG554 los principadosG746 yG2532 las potestadesG1849, sacólosG1165 á la vergüenzaG1165 enG1722 públicoG3954, triunfandoG2358 de ellosG846 enG1722 síG846 mismo.
16
Por tanto, nadie os juzgue en comida, ó en bebida, ó en parte de día de fiesta, ó de nueva luna, ó de sábados:
Por tantoG3767, nadieG3361G5100 osG5209 juzgueG2919 enG1722 comidaG1035, óG2228 enG1722 bebidaG4213, óG2228 enG1722 parteG3313 de día de fiestaG1859, óG2228 de nueva lunaG3561, óG2228 de sábadosG4521:
17
Lo cual es la sombra de lo por venir; mas el cuerpo es de Cristo.
Lo cualG3739 esG2076 la sombraG4639 de loG3588 por venirG3195; masG1161 elG3588 cuerpoG4983 es de CristoG5547.
18
Nadie os prive de vuestro premio, afectando humildad y culto á los ángeles, metiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado en el sentido de su propia carne,
NadieG3367 osG5209 prive de vuestro premioG2603, afectandoG2309 humildadG5012 yG2532 cultoG2356 á losG3588 ángelesG32, metiéndoseG1687 en lo queG3739 noG3361 ha vistoG3708, vanamenteG1500 hinchadoG5448 en el sentidoG3563 de suG846 propia carneG4561,
19
Y no teniendo la cabeza, de la cual todo el cuerpo, alimentado y conjunto por las ligaduras y conjunturas, crece en aumento de Dios.
YG2532 noG3756 teniendoG2902 laG3588 cabezaG2776, deG1537 la cualG3739 todoG3956 elG3588 cuerpoG4983, alimentadoG2023 y conjuntoG4822 porG1223 lasG3588 ligadurasG860 y conjunturasG4886, creceG837 enG1537 aumentoG838 de DiosG2316.
20
Pues si sois muertos con Cristo cuanto á los rudimentos del mundo, ¿por qué como si vivieseis al mundo, os sometéis á ordenanzas,
PuesG3767 siG1487 sois muertosG599 conG4862 CristoG5547 cuanto á losG3588 rudimentosG4747 delG3588 mundoG2889, ¿por quéG5101 comoG5613 siG1487 vivieseisG2198 al mundoG2889, os sometéis á ordenanzasG1379,
21
Tales como, No manejes, ni gustes, ni aun toques,
[Tales como], NoG3361 manejesG680, niG3366 gustesG1089, niG3366 aun toquesG2345,
22
(Las cuales cosas son todas para destrucción en el uso mismo), en conformidad á mandamientos y doctrinas de hombres?
(Las cualesG3739 cosas son todasG3956 paraG1519 destrucciónG5356 en elG3588 usoG671 [mismo]), en conformidadG2596 á mandamientosG1778 yG2532 doctrinasG1319 de hombresG444?
23
Tales cosas tienen á la verdad cierta reputación de sabiduría en culto voluntario, y humildad, y en duro trato del cuerpo; no en alguna honra para el saciar de la carne.
TalesG3748 cosas tienenG2192 á la verdadG3303 cierta reputaciónG3056 de sabiduríaG4678 enG1722 culto voluntarioG1479, yG2532 humildadG5012, yG2532 enG1722 duro tratoG857 del cuerpoG4983; noG3756 enG1722 algunaG5100 honraG5092 paraG4314 el saciarG4140 de laG3588 carneG4561.