Cantares 2
1
YO soy la rosa de Sarón, Y el lirio de los valles.
YOH589 soy la rosaH2261 de SarónH8289, y el lirioH7799 de los vallesH6010.
2
Como el lirio entre las espinas, Así es mi amiga entre las doncellas.
Como el lirioH7799 entreH996 las espinasH2336, asíH3651 es mi amiga entreH996 las doncellasH1323.
3
Como el manzano entre los árboles silvestres, Así es mi amado entre los mancebos: Bajo la sombra del deseado me senté, Y su fruto fué dulce en mi paladar.
Como el manzanoH8598 entre los árbolesH6086 silvestresH3293, asíH3651 es mi amadoH1730 entreH996 los mancebosH1121: bajo la sombraH6738 del deseadoH2530 me sentéH3427, y su frutoH6529 fué dulceH4966 á mi paladarH2441.
4
Llevóme á la cámara del vino, Y su bandera sobre mí fué amor.
LlevómeH935 áH413 la cámaraH1004 del vinoH3196, y su banderaH1714 sobreH5921 mí fué amorH160.
5
Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; Porque estoy enferma de amor.
SustentadmeH5564 con frascosH808, corroboradmeH7502 con manzanasH8598; porqueH3588 estoy enfermaH2470 de amorH160.
6
Su izquierda esté debajo de mi cabeza, Y su derecha me abrace.
Su izquierdaH8040 [esté] debajoH8478 de mi cabezaH7218, y su derechaH3225 me abraceH2263.
7
Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalem, Por las gamas y por las ciervas del campo, Que no despertéis ni hagáis velar al amor Hasta que quiera.
Yo os conjuroH7650, oh doncellasH1323 de JerusalemH3389, por las gamas yH176 por las ciervasH355 del campoH7704, que noH518 despertéisH5782 ni hagáis velarH5782 al amorH160, hasta que quieraH2654.
8
La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.
¡La vozH6963 de mi amadoH1730! He aquí élH2088 vieneH935 saltandoH1801 sobreH5921 los montesH2022, brincandoH7092 sobreH5921 los colladosH1389.
9
Mi amado es semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, Mirando por las ventanas, Mostrándose por las rejas.
Mi amadoH1730 es semejanteH1819 al gamoH6643, óH176 al cabritoH6082 de los ciervosH354. HeloH2088 aquíH2009, estáH5975 trasH310 nuestraH587 paredH3796, mirandoH7688 porH4480 las ventanas, mostrándose porH4480 las rejas.
10
Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.
Mi amadoH1730 hablóH6030, y me dijoH559: LevántateH6965, oh amigaH7474 mía, hermosaH3303 mía, y venteH3212.
11
Porque he aquí ha pasado el invierno, Hase mudado, la lluvia se fué;
PorqueH3588 he aquíH2009 ha pasadoH5674 el inviernoH5638, hase mudadoH2498, la lluviaH1653 se fuéH1980;
12
Hanse mostrado las flores en la tierra, El tiempo de la canción es venido, Y en nuestro país se ha oído la voz de la tórtola;
Hanse mostradoH7200 las floresH5339 en la tierraH776, el tiempoH6256 de la canciónH2158 es venidoH5060, y en nuestroH587 paísH776 se ha oídoH8085 la vozH6963 de la tórtolaH8449;
13
La higuera ha echado sus higos, Y las vides en cierne Dieron olor: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.
La higueraH8384 ha echadoH2590 sus higosH6291, y las videsH1612 en cierneH5563 dieronH5414 olorH7381: levántateH6965, oh amigaH7474 mía, hermosaH3303 mía, y vente.
14
Paloma mía, que estás en los agujeros de la peña, en lo escondido de escarpados parajes, Muéstrame tu rostro, hazme oir tu voz; Porque dulce es la voz tuya, y hermoso tu aspecto.
PalomaH3123 mía, que estás en los agujerosH2288 de la peñaH5553, en lo escondidoH5643 de escarpadosH4095 parajes, muéstrameH7200 tuH853 rostroH4758, hazme oirH8085 tuH853 vozH6963; porqueH3588 dulceH6156 es la vozH6963 tuyaH853, y hermosoH5000 tuH853 aspectoH4758.
15
Cazadnos las zorra, las zorras pequeñas, que echan á perder las viñas; Pues que nuestras viñas están en cierne.
CazadnosH270 las zorrasH7776, las zorrasH7776 pequeñasH6996, que echan á perderH2254 las viñasH3754; pues que nuestrasH587 viñasH3754 están en cierneH5563.
16
Mi amado es mío, y yo suya; El apacienta entre lirios.
MiH589 amadoH1730 es mío, y yoH589 suya; él apacientaH7462 entre liriosH7799.
17
Hasta que apunte el día, y huyan las sombras, Tórnate, amado mío; sé semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos, Sobre los montes de Bether.
HastaH5704 que apunteH6341 el díaH3117, y huyanH5251 las sombrasH6752, tórnateH5437, amadoH1730 mío; sé semejanteH1819 al gamoH6643, óH176 al cabritoH6082 de los ciervosH354, sobreH5921 los montesH2022 de BetherH1335.