Amós 2
1
ASI ha dicho Jehová: Por tres pecados de Moab, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque quemó los huesos del rey de Idumea hasta tornarlos en cal.
ASÍH3541 ha dichoH559 JehováH3068: PorH5921 tresH7969 pecadosH6588 de MoabH4124, y porH5921 el cuartoH702, noH3808 desviaréH7725 su castigo; porqueH5921 quemóH8313 los huesosH6106 del reyH4428 de IdumeaH123 [hasta tornarlos] en calH7875.
2
Y meteré fuego en Moab, y consumirá los palacios de Chêrioth: y morirá Moab en alboroto, en estrépito y sonido de trompeta.
Y meteré fuegoH784 en MoabH4124, y consumiráH398 los palaciosH759 de ChêriothH7152: y moriráH4191 MoabH4124 en alboroto, en estrépitoH8643 y sonidoH6963 de trompetaH7782.
3
Y quitaré el juez de en medio de él, y mataré con él á todos sus príncipes, dice Jehová.
Y quitaréH3772 el juezH8199 de en medioH7130 de él, y mataréH2026 conH5973 él á todosH3605 sus príncipesH8269, diceH559 JehováH3068.
4
Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Judá, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque menospreciaron la ley de Jehová, y no guardaron sus ordenanzas; é hiciéronlos errar sus mentiras, en pos de las cuales anduvieron sus padres.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: PorH5921 tresH7969 pecadosH6588 de JudáH3063, y porH5921 el cuartoH702, noH3808 desviaréH7725 su castigo; porqueH5921 menospreciaronH3988 la leyH8451 de JehováH3068, y noH3808 guardaronH8104 sus ordenanzasH2706; é hiciéronlos errarH8582 sus mentirasH3577, en posH310 de las cuales anduvieronH1980 sus padresH1.
5
Meteré por tanto fuego en Judá, el cual consumirá los palacios de Jerusalem.
MeteréH7971 por tanto fuegoH784 en JudáH3063, el cual consumiráH398 los palaciosH759 de JerusalemH3389.
6
Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Israel, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque vendieron por dinero al justo, y al pobre por un par de zapatos:
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: PorH5921 tresH7969 pecadosH6588 de IsraelH3478, y porH5921 el cuartoH702, noH3808 desviaréH7725 su castigo; porqueH5921 vendieronH4376 porH5921 dineroH3701 al justoH6662, y al pobreH34 porH5921 un par de zapatosH5275:
7
Que anhelan porque haya polvo de tierra sobre la cabeza de los pobres, y tuercen el camino de los humildes: y el hombre y su padre entraron á la misma moza, profanando mi santo nombre.
Que anhelanH7602 porque haya polvoH6083 de tierraH776 sobre la cabezaH7218 de los pobresH1800, y tuercenH5186 el caminoH1870 de los humildesH6035: y el hombre y su padreH1 entraronH3212 áH413 la [misma] mozaH5291, profanandoH2490 mi santoH6944 nombreH8034.
8
Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto á cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses.
Y sobreH5921 las ropasH899 empeñadasH2254 se acuestanH5186 juntoH681 á cualquierH3605 altarH4196; y el vinoH3196 de los penadosH6064 bebenH8354 en la casaH1004 de sus diosesH430.
9
Y yo destruí delante de ellos al Amorrheo, cuya altura era como la altura de los cedros, y fuerte como un alcornoque; y destruí su fruto arriba, sus raíces abajo.
Y yoH595 destruíH8045 delanteH6440 de ellos al AmorrheoH567, cuyaH1931 alturaH1363 era como la alturaH1363 de los cedrosH730, y fuerteH2634 como un alcornoqueH437; y destruíH8045 suH1931 frutoH6529 arribaH4605, susH1931 raícesH8328 abajoH8478.
10
Y yo os hice á vosotros subir de la tierra de Egipto, y os traje por el desierto cuarenta años, para que poseyeseis la tierra del Amorrheo.
Y yo os hice á vosotros subirH5927 de la tierraH776 de EgiptoH4714, y os traje por el desiertoH4057 cuarentaH705 añosH8141, para que poseyeseis la tierraH776 del AmorrheoH567.
11
Y levanté de vuestros hijos para profetas, y de vuestros mancebos para que fuesen Nazareos. ¿No es esto así, dice Jehová, hijos de Israel?
Y levantéH6965 de vuestros hijosH1121 para profetasH5030, y de vuestros mancebosH970 para que fuesen NazareosH5139. ¿No es estoH2063 asíH637, diceH5002 JehováH3068, hijosH1121 de IsraelH3478?
12
Mas vosotros disteis de beber vino á los Nazareos; y á los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis.
Mas vosotros disteis de beberH8248 vinoH3196 á los NazareosH5139; y áH5921 los profetasH5030 mandasteisH6680, diciendoH559: NoH3808 profeticéisH5012.
13
Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;
Pues he aquíH2009, yoH595 [os] apretaréH5781 en vuestro lugarH8478, como se aprietaH5781 el carroH5699 llenoH4392 de haces;
14
Y la huída perecerá del ligero, y el fuerte no esforzará su fuerza, ni el valiente librará su vida;
Y la huídaH4498 pereceráH6 del ligeroH7031, y el fuerteH2389 noH6 esforzaráH553 su fuerzaH3581, ni el valienteH1368 libraráH4422 su vidaH5315;
15
Y el que toma el arco no resistirá, ni escapará el ligero de pies, ni el que cabalga en caballo salvará su vida.
Y el que toma el arcoH7198 noH3808 resistiráH5975, niH3808 escaparáH4422 el ligeroH7031 de piesH7272, niH3808 el que cabalgaH7392 en caballoH5483 salvaráH4422 su vidaH5315.
16
El esforzado entre esforzados huirá desnudo aquel día, dice Jehová.
El esforzadoH3820 entre esforzados huirá desnudoH5251 aquelH6174 díaH3117, diceH5002 JehováH3068.