2 Samuel 2
1
DESPUÉS de esto aconteció que David consultó á Jehová, diciendo: ¿Subiré á alguna de las ciudades de Judá? Y Jehová le respondió: Sube. Y David tornó á decir: ¿A dónde subiré? Y él le dijo: A Hebrón.
DESPUÉSH310 de estoH3651 acontecióH1961 que DavidH1732 consultóH7592 á JehováH3068, diciendoH559: ¿SubiréH5927 á algunaH259 de las ciudadesH5892 de JudáH3063? Y JehováH3068 leH413 respondióH559: SubeH5927. Y DavidH1732 tornó á decirH559: ¿A dóndeH575 subiréH5927? Y él leH413 dijoH559: A HebrónH2275.
2
Y David subió allá, y con él sus dos mujeres, Ahinoam Jezreelita y Abigail, la que fué mujer de Nabal del Carmelo.
Y DavidH1732 subióH5927 alláH8033, yH1571 con él sus dosH8147 mujeresH802, AhinoamH293 JezreelitaH3158 y AbigailH26, la [que fué] mujerH802 de NabalH5037 del CarmeloH3761.
3
Y llevó también David consigo los hombres que con él habían estado, cada uno con su familia; los cuales moraron en las ciudades de Hebrón.
Y llevóH5927 también DavidH1732 consigo los hombresH582 queH834 con élH5973 habían estado, cada unoH376 con su familiaH1004; los cuales moraronH3427 en las ciudadesH5892 de HebrónH2275.
4
Y vinieron los varones de Judá, y ungieron allí á David por rey sobre la casa de Judá. Y dieron aviso á David, diciendo: Los de Jabes de Galaad son los que sepultaron á Saúl.
Y vinieronH935 los varonesH582 de JudáH3063, y ungieronH4886 allíH8033 á DavidH1732 por reyH4428 sobreH5921 la casaH1004 de JudáH3063. Y dieron avisoH5046 á DavidH1732, diciendoH559: Los de JabesH3003 de GalaadH1568 son los queH834 sepultaronH6912 á SaúlH7586.
5
Y envió David mensajeros á los de Jabes de Galaad, diciéndoles: Benditos seáis vosotros de Jehová, que habéis hecho esta misericordia con vuestro señor Saúl en haberle dado sepultura.
Y envióH7971 DavidH1732 mensajerosH4397 á losH582 de JabesH3003 de GalaadH1568, diciéndolesH559: BenditosH1288 seáis vosotrosH859 de JehováH3068, queH834 habéis hechoH6213 esta misericordiaH2617 conH5973 vuestroH859 señorH113 SaúlH7586 en haberle dado sepulturaH6912.
6
Ahora pues, Jehová haga con vosotros misericordia y verdad; y yo también os haré bien por esto que habéis hecho.
AhoraH6258 pues, JehováH3068 hagaH6213 conH5973 vosotros misericordiaH2617 y verdadH571; y yoH595 tambiénH1571 osH854 haréH6213 bienH2896 por estoH2088H1697 queH834 habéis hechoH6213.
7
Esfuércense pues ahora vuestras manos, y sed valientes; pues que muerto Saúl vuestro señor, los de la casa de Judá me han ungido por rey sobre ellos.
EsfuércenseH2388 pues ahoraH6258 vuestras manosH3027, y sedH1961 valientesH1121; puesH3588 que muertoH4191 SaúlH7586 vuestro señorH113, los de la casaH1004 de JudáH3063 me han ungidoH4886 por reyH4428 sobreH5921 ellos.
8
Mas Abner hijo de Ner, general de ejército de Saúl, tomó á Is-boseth hijo de Saúl, é hízolo pasar al real:
Mas AbnerH74 hijoH1121 de NerH5369, generalH8269 de ejércitoH6635 de SaúlH7586, tomóH3947 á Is-bosethH378 hijoH1121 de SaúlH7586, é hízolo pasar al real:
9
Y alzólo por rey sobre Galaad, y sobre Gessuri, y sobre Jezreel, y sobre Ephraim, y sobre Benjamín, y sobre todo Israel.
Y alzólo por reyH4427 sobreH413 GalaadH1568, y sobreH413 Gessuri, y sobreH413 JezreelH3157, y sobreH5921 EphraimH669, y sobreH5921 BenjamínH1144, y sobreH5921 todoH3605 IsraelH3478.
10
De cuarenta años era Is-boseth hijo de Saúl, cuando comenzó á reinar sobre Israel; y reinó dos años. Sola la casa de Judá seguía á David.
De cuarentaH705 añosH8141 era Is-bosethH378 hijoH1121 de SaúlH7586, cuando comenzó á reinarH4427 sobreH5921 IsraelH3478; y reinóH4427 dosH8147 añosH8141. Sola la casaH1004 de JudáH3063 seguía á DavidH1732.
11
Y fué el número de los días que David reinó en Hebrón sobre la casa de Judá, siete años y seis meses.
Y fuéH1961 el númeroH4557 de los díasH3117 queH834 DavidH1732 reinóH1961 en HebrónH2275 sobreH5921 la casaH1004 de JudáH3063, sieteH7651 añosH8141 y seisH8337 mesesH2320.
12
Y Abner hijo de Ner salió de Mahanaim á Gabaón con los siervos de Is-boseth hijo de Saúl.
Y AbnerH74 hijoH1121 de NerH5369 salióH3318 de MahanaimH4266 á GabaónH1391 con los siervosH5650 de Is-bosethH378 hijoH1121 de SaúlH7586.
13
Y Joab hijo de Sarvia, y los siervos de David, salieron y encontráronlos junto al estanque de Gabaón: y como se juntaron, paráronse los unos de la una parte del estanque, y los otros de la otra.
Y JoabH3097 hijoH1121 de SarviaH6870, y los siervosH5650 de DavidH1732, salieronH3318 y encontráronlosH6298 juntoH5921 al estanqueH1295 de GabaónH1391: y como se juntaron, paráronseH3427 los unosH428 de la una parte del estanqueH1295, y los otrosH428 de la otra.
14
Y dijo Abner á Joab: Levántense ahora los mancebos, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.
Y dijoH559 AbnerH74 á JoabH3097: LevántenseH6965 ahoraH4994 los mancebosH5288, y maniobrenH7832 delanteH6440 de nosotrosH587. Y JoabH3097 respondióH559: LevántenseH6965.
15
Entonces se levantaron, y en número de doce, pasaron de Benjamín de la parte de Is-boseth hijo de Saúl; y doce de los siervos de David.
Entonces se levantaronH6965, y en númeroH4557 de doceH8147H6240, pasaronH5674 de BenjamínH1144 de la parte de Is-bosethH378 hijoH1121 de SaúlH7586; y doceH8147H6240 de los siervosH5650 de DavidH1732.
16
Y cada uno echó mano de la cabeza de su compañero, y metióle su espada por el costado, cayendo así á una; por lo que fué llamado aquel lugar, Helcath-assurim, el cual está en Gabaón.
Y cada unoH376 echóH2388 mano de la cabezaH7218 de suH1931 compañeroH7453, y [metióle] suH1931 espadaH2719 por el costadoH6654, cayendoH5307 así á unaH3162; por lo que fué llamadoH7121 aquel lugarH4725, Helcath-assurimH2513H6697H2521, el cualH834 está en GabaónH1391.
17
Y hubo aquel día una batalla muy recia, y Abner y los hombres de Israel fueron vencidos de los siervos de David.
Y hubo aquel díaH3117 una batallaH4421 muyH3966 recia, y AbnerH74 y los hombresH582 de IsraelH3478 fueron vencidosH5062 de los siervosH5650 de DavidH1732.
18
Y estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, y Abisai, y Asael. Este Asael era suelto de pies como un corzo del campo.
Y estabanH1961 allíH8033 los tresH7969 hijosH1121 de SarviaH6870: JoabH3097, y AbisaiH52, y AsaelH6214. Este AsaelH6214 era sueltoH7031 de piesH7272 como un corzoH6643 del campoH7704.
19
El cual Asael siguió á Abner, yendo tras de él sin apartarse á diestra ni á siniestra.
El cual AsaelH6214 siguióH7291 á AbnerH74, yendo trasH310 de él sinH3808 apartarseH5186 á diestraH3225 ni áH5921 siniestraH8040.
20
Y Abner miró atrás, y dijo: ¿No eres tú Asael? Y él respondió: Sí.
Y AbnerH74 miróH6437 atrásH310, y dijoH559: ¿No eres túH859 AsaelH6214? Y él respondióH559: Sí.
21
Entonces Abner le dijo: Apártate á la derecha ó á la izquierda, y agárrate alguno de los mancebos, y toma para ti sus despojos. Pero Asael no quiso apartarse de en pos de él.
Entonces AbnerH74 le dijoH559: ApártateH5186 á la derechaH3225 óH176 á la izquierdaH8040, y agárrateH270 algunoH259 de los mancebosH5288, y tomaH3947 para ti sus despojosH2488. Pero AsaelH6214 noH3808 quisoH14 apartarseH5493 de en posH310 de él.
22
Y Abner tornó á decir á Asael: Apártate de en pos de mí, porque te heriré derribándote en tierra, y después ¿cómo levantaré mi rostro á tu hermano Joab?
Y AbnerH74 tornóH3254 á decir á AsaelH6214: ApártateH5493 de en posH310 de mí, porqueH4100 te heriréH5221 [derribándote] en tierraH776, y [después] ¿cómoH349 levantaréH5375 mi rostroH6440 á tu hermanoH251 JoabH3097?
23
Y no queriendo él irse, hiriólo Abner con el regatón de la lanza por la quinta costilla, y salióle la lanza por las espaldas, y cayó allí, y murió en aquel mismo sitio. Y todos los que venían por aquel lugar donde Asael había caído y estaba muerto, se par
Y no queriendoH3985 él irseH5493, hirióloH5221 AbnerH74 con el regatónH310 de la lanzaH2595 porH413 la quintaH2570 [costilla], y salióleH3318 la lanzaH2595 porH413 las espaldas, y cayóH5307 allíH8033, y murióH4191 en aquel mismo sitioH8478. Y todosH3605 los que veníanH935 porH413 aquel lugarH4725 dondeH834 AsaelH6214 había caídoH5307 y estaba muertoH4191, se paraban.
24
Mas Joab y Abisai siguieron á Abner; y púsoseles el sol cuando llegaron al collado de Amma, que está delante de Gía, junto al camino del desierto de Gabaón.
Mas JoabH3097 y AbisaiH52 siguieronH7291 á AbnerH74; y púsoseles el solH8121 cuando llegaronH935 al colladoH1389 de AmmaH522, queH834 está delanteH6440 de GíaH1520, junto al caminoH1870 del desiertoH4057 de GabaónH1391.
25
Y juntáronse los hijos de Benjamín en un escuadrón con Abner, y paráronse en la cumbre del collado.
Y juntáronseH6908 los hijosH1121 de BenjamínH1144 en unH259 escuadrónH92 con AbnerH74, y paráronseH5975 enH5921 la cumbreH7218 del colladoH1389.
26
Y Abner dió voces á Joab, diciendo: ¿Consumirá la espada perpetuamente? ¿no sabes tú que al cabo se sigue amargura? ¿hasta cuándo no has de decir al pueblo que se vuelvan de seguir á sus hermanos?
Y AbnerH74 dió vocesH7121 á JoabH3097, diciendoH559: ¿ConsumiráH398 la espadaH2719 perpetuamente? ¿noH3808 sabesH3045 tú queH3588 al cabo se sigue amarguraH4751? ¿hastaH5704 cuándoH4970 noH3808 has de decir al puebloH5971 queH3588 se vuelvan de seguir á sus hermanosH251?
27
Y Joab respondió: Vive Dios que si no hubieras hablado, ya desde esta mañana el pueblo hubiera dejado de seguir á sus hermanos.
Y JoabH3097 respondióH559: ViveH2416 DiosH430 queH3588 si noH3884 hubieras habladoH1696, ya desde esta mañanaH1242 el puebloH5971 hubiera dejadoH5927 de seguirH310 á sus hermanosH251.
28
Entonces Joab tocó el cuerno, y todo el pueblo se detuvo, y no siguió más á los de Israel, ni peleó más.
Entonces JoabH3097 tocóH8628 el cuernoH7782, y todoH3605 el puebloH5971 se detuvoH5975, y noH3808 siguióH7291 másH5750 á los de IsraelH3478, niH3808 peleóH3898 másH3254.
29
Y Abner y los suyos caminaron por la campiña toda aquella noche, y pasando el Jordán cruzaron por todo Bitrón, y llegaron á Mahanaim.
Y AbnerH74 y los suyosH582 caminaronH1980 por la campiñaH6160 todaH3605 aquella noche, y pasandoH5674 el JordánH3383 cruzaronH3212 por todoH3605 BitrónH1338, y llegaronH935 á MahanaimH4266.
30
Joab también volvió de seguir á Abner, y juntando todo el pueblo, faltaron de los siervos de David diecinueve hombres, y Asael.
JoabH3097 también volvióH7725 de seguir á AbnerH74, y juntandoH6908 todoH3605 el puebloH5971, faltaronH6485 de los siervosH5650 de DavidH1732 diecinueveH8672 hombresH376, y AsaelH6214.
31
Mas los siervos de David hirieron de los de Benjamín y de los de Abner, trescientos y sesenta hombres, que murieron. Tomaron luego á Asael, y sepultáronlo en el sepulcro de su padre en Beth-lehem.
Mas los siervosH5650 de DavidH1732 hirieronH5221 de losH376 de BenjamínH1144 y de los de AbnerH74, trescientosH7969H3967 y sesentaH8346 hombresH376, que murieronH4191. TomaronH5357 luego á AsaelH6214, y sepultáronloH6913 en el sepulcroH6912 de su padreH1 en Beth-lehemH1035.
32
Y caminaron toda aquella noche Joab y los suyos, y amanecióles en Hebrón.
Y caminaronH3212 todaH3605 aquella nocheH3915 JoabH3097 y los suyos, y amaneciólesH215 en HebrónH2275.