2 Reyes 2
1
Y ACONTECIO que, cuando quiso Jehová alzar á Elías en un torbellino al cielo, Elías venía con Eliseo de Gilgal.
Y ACONTECIÓH1961 que, cuando quiso JehováH3068 alzarH5927 á ElíasH452 en un torbellinoH5591 al cieloH8064, ElíasH452 veníaH3212 con EliseoH477 deH4480 GilgalH1537.
2
Y dijo Elías á Eliseo: Quédate ahora aquí, porque Jehová me ha enviado á Beth-el. Y Eliseo dijo: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré. Descendieron pues á Beth-el.
Y dijoH559 ElíasH452 á EliseoH477: QuédateH3427 ahoraH4994 aquíH6311, porqueH3588 JehováH3068 me ha enviadoH7971 á Beth-elH1008. Y EliseoH477 dijoH559: ViveH2416 JehováH3068, y viveH2416 tu almaH5315, queH518 no te dejaréH5800. DescendieronH3381 pues á Beth-elH1008.
3
Y saliendo á Eliseo los hijos de los profetas que estaban en Beth-el, dijéronle: ¿Sabes cómo Jehová quitará hoy á tu señor de tu cabeza? Y él dijo: Sí, yo lo sé; callad.
Y saliendoH3318 á EliseoH477 los hijosH1121 de los profetasH5030 queH834 estaban en Beth-elH1008, dijéronleH559: ¿SabesH3045 como JehováH3068 quitaráH3947 hoyH3117 á tu señorH113 de tu cabeza? Y él dijoH559: SíH1571, yoH589 lo séH3045; calladH2814.
4
Y Elías le volvió á decir: Eliseo, quédate aquí ahora, porque Jehová me ha enviado á Jericó. Y él dijo: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré. Vinieron pues á Jericó.
Y ElíasH452 le volvió á decirH559: EliseoH477, quédateH3427 aquíH6311 ahoraH4994, porqueH3588 JehováH3068 me ha enviadoH7971 á JericóH3405. Y él dijoH559: ViveH2416 JehováH3068, y viveH2416 tu almaH5315, queH518 no te dejaréH5800. VinieronH935 pues á JericóH3405.
5
Y llegáronse á Eliseo los hijos de los profetas que estaban en Jericó, y dijéronle: ¿Sabes cómo Jehová quitará hoy á tu señor de tu cabeza? Y él respondió: Sí, yo lo sé; callad.
Y llegáronseH5066 á EliseoH477 los hijosH1121 de los profetasH5030 queH834 estaban en JericóH3405, y dijéronleH559: ¿SabesH3045 cómo JehováH3068 quitaráH3947 hoyH3117 á tu señorH113 de tu cabeza? Y él respondióH559: SíH1571, yoH589 lo séH3045; calladH2814.
6
Y Elías le dijo: Ruégote que te quedes aquí, porque Jehová me ha enviado al Jordán. Y él dijo: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré. Fueron pues ambos á dos.
Y ElíasH452 le dijoH559: RuégoteH4994 que te quedesH3427 aquíH6311, porqueH3588 JehováH3068 me ha enviadoH7971 al JordánH3383. Y él dijoH559: ViveH2416 JehováH3068, y viveH2416 tu almaH5315, queH518 no te dejaréH5800. FueronH3212 pues ambosH8147 á dos.
7
Y vinieron cincuenta varones de los hijos de los profetas, y paráronse enfrente á lo lejos: y ellos dos se pararon junto al Jordán.
Y vinieronH1980 cincuentaH2572 varonesH376 de los hijosH1121 de los profetasH5030, y paráronseH5975 enfrenteH5048 á lo lejosH7350: y ellos dosH8147 se pararonH5975 juntoH5921 al JordánH3383.
8
Tomando entonces Elías su manto, doblólo, é hirió las aguas, las cuales se apartaron á uno y á otro lado, y pasaron ambos en seco.
TomandoH3947 entonces ElíasH452 su mantoH155, doblóloH1563, é hirióH5221 las aguasH4325, las cuales se apartaronH2673 á uno y á otro ladoH2008, y pasaronH5674 ambosH8147 en secoH2724.
9
Y como hubieron pasado, Elías dijo á Eliseo: Pide lo que quieres que haga por ti, antes que sea quitado de contigo. Y dijo Eliseo: Ruégote que las dos partes de tu espíritu sean sobre mí.
Y como hubieron pasadoH5674, ElíasH452 dijoH559 á EliseoH477: PideH7592 lo queH4100 quieres queH4100 hagaH6213 por ti, antes queH4100 sea quitadoH3947 de contigo. Y dijoH559 EliseoH477: RuégoteH4994 que las dosH8147 partesH6310 de tu espírituH7307 sean sobreH413 mí.
10
Y él le dijo: Cosa difícil has pedido. Si me vieres cuando fuere quitado de ti, te será así hecho; mas si no, no.
Y él le dijoH559: Cosa difícilH7185 has pedidoH7592. SiH518 me vieresH7200 cuando fuere quitadoH3947 de tiH853, te será asíH3651 hechoH1961; mas siH518 noH369, noH3808.
11
Y aconteció que, yendo ellos hablando, he aquí, un carro de fuego con caballos de fuego apartó á los dos: y Elías subió al cielo en un torbellino.
Y acontecióH1961 que, yendoH1980 ellosH1992 hablandoH1696, he aquíH2009, un carroH7393 de fuegoH784 con caballosH5483 de fuegoH784 apartóH6504 á los dosH8147: y ElíasH5927 subióH452 al cieloH8064 en un torbellinoH5591.
12
Y viéndolo Eliseo, clamaba: Padre mío, padre mío, carro de Israel y su gente de á caballo! Y nunca más le vió, y trabando de sus vestidos, rompiólos en dos partes.
Y viéndoloH7200 EliseoH477, clamabaH6817: ¡PadreH1 mío, padreH1 mío, carroH7393 de IsraelH3478 y suH1931 gente de á caballoH6571! Y nuncaH3808 másH5750 leH1931 vióH7200, y trabandoH2388 de sus vestidosH899, rompiólosH7167 en dosH8147 partesH7168.
13
Alzó luego el manto de Elías que se le había caído, y volvió, y paróse á la orilla del Jordán.
AlzóH7311 luego el mantoH155 de ElíasH452 queH834 se leH5921 había caídoH5307, y volvióH7725, y paróseH5975 á la orillaH8193 del JordánH3383.
14
Y tomando el manto de Elías que se le había caído, hirió las aguas, y dijo: ¿Dónde está Jehová, el Dios de Elías? Y así que hubo del mismo modo herido las aguas, apartáronse á uno y á otro lado, y pasó Eliseo.
Y tomandoH3947 el mantoH155 de ElíasH452 queH834 se leH5921 había caídoH5307, hirióH5221 las aguasH4325, y dijoH559: ¿DóndeH346 está JehováH3068, el DiosH430 de ElíasH452? Y asíH637 queH834 hubo del mismo modo heridoH5221 las aguasH4325, apartáronseH2673 á uno y á otro lado, y pasóH5674 EliseoH477.
15
Y viéndole los hijos de los profetas que estaban en Jericó de la otra parte, dijeron: El espíritu de Elías reposó sobre Eliseo. Y viniéronle á recibir, é inclináronse á él hasta la tierra.
Y viéndoleH7200 los hijosH1121 de los profetasH5030 queH834 estaban en JericóH3405 de la otra parteH5048, dijeronH559: El espírituH7307 de ElíasH452 reposóH5117 sobreH5921 EliseoH477. Y viniéronleH935 á recibirH7125, é inclináronseH7812 áH6440 él hasta la tierraH776.
16
Y dijéronle: He aquí hay con tus siervos cincuenta varones fuertes: vayan ahora y busquen á tu señor; quizá lo ha levantado el espíritu de Jehová, y lo ha echado en algún monte ó en algún valle. Y él les dijo: No enviéis.
Y dijéronleH559: He aquíH2009 hayH3426 conH853 tus siervosH5650 cincuentaH2572 varonesH582 fuertesH1121: vayanH3212 ahoraH4994 y busquenH1245 á tu señorH113; quizáH6435 lo ha levantadoH5375 el espírituH7307 de JehováH3068, y lo ha echadoH7993 en algúnH259 monteH2022 óH176 en algúnH259 valle. Y él les dijoH559: NoH3808 enviéisH7971.
17
Mas ellos le importunaron, hasta que avergonzándose, dijo: Enviad. Entonces ellos enviaron cincuenta hombres, los cuales lo buscaron tres días, mas no lo hallaron.
Mas ellos le importunaronH6484, hastaH5704 que avergonzándoseH954 dijoH559: EnviadH7971. Entonces ellos enviaronH7971 cincuentaH2572 hombresH376, los cuales lo buscaronH1245 tresH7969 díasH3117, mas noH3808 lo hallaronH4672.
18
Y cuando volvieron á él, que se había quedado en Jericó, él les dijo: ¿No os dije yo que no fueseis?
Y cuando volvieronH7725 á él, que se había quedadoH3427 en JericóH3405, él lesH413 dijoH559: ¿NoH3808 osH413 dijeH559 yo que noH408 fueseisH3212?
19
Y los hombres de la ciudad dijeron á Eliseo: He aquí el asiento de esta ciudad es bueno, como mi señor ve; mas las aguas son malas, y la tierra enferma.
Y los hombresH582 de la ciudadH5892 dijeronH559 á EliseoH477: He aquíH2009 el asientoH4186 de esta ciudadH5892 es buenoH2896, como mi señorH113 veH7200; mas las aguasH4325 son malasH7451, y la tierraH776 enferma.
20
Entonces él dijo: Traedme una botija nueva, y poned en ella sal. Y trajéronsela.
Entonces él dijoH559: TraedmeH3947 una botijaH6747 nuevaH2319, y ponedH7760 en ella salH4417. Y trajéronselaH3947.
21
Y saliendo él á los manaderos de las aguas, echó dentro la sal, y dijo: Así ha dicho Jehová: Yo sané estas aguas, y no habrá más en ellas muerte ni enfermedad.
Y saliendoH3318 él áH413 los manaderosH4161 de las aguasH4325, echóH7993 dentroH8033 la salH4417, y dijoH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: Yo sanéH7495 estas aguasH4325, y noH3808 habráH1961 másH5750 en ellasH8033 muerteH4194 ni enfermedadH7921.
22
Y fueron sanas las aguas hasta hoy, conforme á la palabra que habló Eliseo.
Y fueron sanasH7495 las aguasH4325 hastaH5704 hoyH3117, conforme á la palabraH1697 queH834 hablóH1696 EliseoH477.
23
Después subió de allí á Beth-el; y subiendo por el camino, salieron los muchachos de la ciudad, y se burlaban de él, diciendo: Calvo, sube! calvo, sube!
Después subióH5927 deH4480 allíH8033 á Beth-elH1008; y subiendoH5927 por elH1008 caminoH1870, salieronH3318 los muchachosH5288 deH4480 la ciudadH5892, y se burlabanH7046 deH4480 élH1931, diciendoH559: ¡CalvoH7142, subeH5927! ¡calvoH7142, subeH5927!
24
Y mirando él atrás, viólos, y maldíjolos en el nombre de Jehová. Y salieron dos osos del monte, y despedazaron de ellos cuarenta y dos muchachos.
Y mirandoH6437 él atrásH310, viólos, y maldíjolos en el nombreH8034 de JehováH3068. Y salieronH3318 dosH8147 ososH1677 delH4480 monteH3293, y despedazaronH1234 deH4480 ellosH1992 cuarentaH705 y dosH8147 muchachosH3206.
25
De allí fué al monte de Carmelo, y de allí volvió á Samaria.
De allíH8033 fuéH3212 alH413 monteH2022 de CarmeloH3760, y de allíH8033 volvióH7725 á SamariaH8111.