2 Pedro 2
1
PERO hubo también falsos profetas en el pueblo, como habrá entre vosotros falsos doctores, que introducirán encubiertamente herejías de perdición, y negarán al Señor que los rescató, atrayendo sobre sí mismos perdición acelerada.
PEROG1161 huboG1096 tambiénG2532 falsos profetasG5578 en elG3588 puebloG2992, comoG5613 habráG2071 entreG1722 vosotrosG5213 falsos doctoresG5572, queG3748 introduciránG3919 encubiertamente herejíasG139 de perdiciónG684, yG2532 negaránG720 alG3588 SeñorG1203 queG3748 losG846 rescatóG59, atrayendoG1863 sobre síG1438 mismos perdiciónG684 aceleradaG5031.
2
Y muchos seguirán sus disoluciones, por los cuales el camino de la verdad será blasfemado;
YG2532 muchosG4183 seguiránG1811 susG846 disolucionesG684, porG1223 los cualesG3739 elG3588 caminoG3598 de laG3588 verdadG225 será blasfemadoG987;
3
Y por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas, sobre los cuales la condenación ya de largo tiempo no se tarda, y su perdición no se duerme.
YG2532 porG1722 avariciaG4124 harán mercaderíaG1710 de vosotrosG5209 con palabrasG3056 fingidasG4112; sobre los cualesG3739 laG3588 condenaciónG2917 ya de largoG1597 tiempo noG3756 se tardaG691, yG2532 suG846 perdiciónG684 noG3756 se duermeG3573.
4
Porque si Dios no perdonó á los ángeles que habían pecado, sino que habiéndolos despeñado en el infierno con cadenas de oscuridad, los entregó para ser reservados al juicio;
PorqueG1063 siG1487 DiosG2316 noG3756 perdonóG5339 á los ángelesG32 que habían pecadoG264, sinoG235 que habiéndolos despeñado en el infiernoG5020 con cadenasG4577 de oscuridadG2217, los entregóG3860 paraG1519 ser reservadosG5083 al juicioG2920;
5
Y si no perdonó al mundo viejo, mas guardó á Noé, pregonero de justicia, con otras siete personas, trayendo el diluvio sobre el mundo de malvados;
YG2532 [si] noG3756 perdonóG5339 al mundoG2889 viejoG744, masG235 guardóG5442 á NoéG3575, pregoneroG2783 de justiciaG1343, con otras sieteG3590 personas, trayendoG1863 el diluvioG2627 sobre el mundoG2889 de malvadosG765;
6
Y si condenó por destrucción las ciudades de Sodoma y de Gomorra, tornándolas en ceniza, y poniéndolas por ejemplo á los que habían de vivir sin temor y reverencia de Dios,
YG2532 [si] condenóG2632 por destrucciónG2692 las ciudadesG4172 de SodomaG4670 y de GomorraG1116, tornándolas en cenizaG5077, y poniéndolasG5087 por ejemploG5262 á los que habíanG3195 de vivir sin temor y reverencia de DiosG764;
7
Y libró al justo Lot, acosado por la nefanda conducta de los malvados;
YG2532 libróG4506 al justoG1342 LotG3091, acosadoG2669 porG5259 laG3588 nefandaG1722G766 conductaG391 de losG3588 malvadosG113;
8
(Porque este justo, con ver y oir, morando entre ellos, afligía cada día su alma justa con los hechos de aquellos injustos;)
(PorqueG1063 esteG3588 justoG1342, con verG990 yG2532 oirG189, morandoG1460 entreG1722 ellosG846, afligíaG928 cada díaG2250G1537G2250 su almaG5590 justaG1342 con los hechosG2041 de aquellos injustosG459;)
9
Sabe el Señor librar de tentación á los píos, y reservar á los injustos para ser atormentados en el día del juicio;
SabeG1492 el SeñorG2962 librarG4506 deG1537 tentaciónG3986 á los píosG2152, yG1161 reservarG5083 á los injustosG94 paraG1519 ser atormentadosG2849 en el díaG2250 del juicioG2920;
10
Y principalmente á aquellos que, siguiendo la carne, andan en concupiscencia é inmundicia, y desprecian la potestad; atrevidos, contumaces, que no temen decir mal de las potestades superiores:
YG1161 principalmenteG3122 á aquellosG3588 que, siguiendoG3694 la carneG4561, andanG4198 enG1722 concupiscenciaG1939 é inmundiciaG3394, yG2532 desprecianG2706 la potestadG2963; atrevidosG5113, contumacesG829, que noG3756 temenG5141 decir malG987 de las potestadesG1391 superiores:
11
Como quiera que los mismos ángeles, que son mayores en fuerza y en potencia, no pronuncian juicio de maldición contra ellas delante del Señor.
Como quiera queG3699 los mismos ángelesG32, que sonG5607 mayoresG3173 en fuerzaG2479 yG2532 en potenciaG1411, noG3756 pronuncianG5342 juicioG2920 de maldiciónG989 contraG2596 ellasG846 delanteG3844 del SeñorG2962.
12
Mas éstos, diciendo mal de las cosas que no entienden, como bestias brutas, que naturalmente son hechas para presa y destrucción, perecerán en su perdición,
MasG1161 éstosG3778, diciendo malG987 deG1722 las cosas queG3739 no entiendenG50, comoG5613 bestiasG2226 brutasG249, queG3739 naturalmenteG5436 son hechasG1080 paraG1519 presaG259 yG2532 destrucciónG5356, pereceránG2704 enG1722 suG846 perdiciónG5356,
13
Recibiendo el galardón de su injusticia, ya que reputan por delicia poder gozar de deleites cada día. Estos son suciedades y manchas, los cuales comiendo con vosotros, juntamente se recrean en sus errores;
RecibiendoG2865 el galardónG3408 de su injusticiaG93, [ya] que reputanG2233 por deliciaG2237 poder gozar de deleitesG5172 cadaG1722 díaG2250. Estos [son] suciedadesG4696 yG2532 manchasG3470, los cuales comiendoG4910 con vosotrosG5213, juntamente se recreanG1792 enG1722 susG846 erroresG539;
14
Teniendo los ojos llenos de adulterio, y no saben cesar de pecar; cebando las almas inconstantes; teniendo el corazón ejercitado en codicias, siendo hijos de maldición;
TeniendoG2192 los ojosG3788 llenosG3324 de adulterioG3428, y no saben cesarG180 de pecarG266; cebandoG1185 las almasG5590 inconstantesG793; teniendoG2192 el corazónG2588 ejercitadoG1128 en codiciasG4124, siendo hijosG5043 de maldiciónG2671;
15
Que han dejado el camino derecho, y se han extraviado, siguiendo el camino de Balaam, hijo de Bosor, el cual amó el premio de la maldad.
Que han dejadoG2641 el caminoG3598 derechoG2117, y se han extraviadoG4105, siguiendoG1811 elG3588 caminoG3598 de BalaamG0903, [hijo] de BosorG1007, el cualG3739 amóG25 elG3588 premioG3408 de la maldadG93.
16
Y fué reprendido por su iniquidad: una muda bestia de carga, hablando en voz de hombre, refrenó la locura del profeta.
YG1161 fué reprendidoG1649 por suG2398 iniquidadG3892: una mudaG880 bestiaG5268 de carga, hablandoG5350 en vozG5456 deG1722 hombreG444, refrenóG2967 laG3588 locuraG3913 delG3588 profetaG4396.
17
Estos son fuentes sin agua, y nubes traídas de torbellino de viento: para los cuales está guardada la oscuridad de las tinieblas para siempre.
EstosG3778 sonG1526 fuentesG4077 sin aguaG504, y nubesG3507 traídasG1643 de torbellino de vientoG2978: para los cualesG3739 está guardadaG5083 la oscuridadG4655 de las tinieblasG2217 paraG1519 siempreG165.
18
Porque hablando arrogantes palabras de vanidad, ceban con las concupiscencias de la carne en disoluciones á los que verdaderamente habían huído de los que conversan en error;
PorqueG1063 hablandoG5350 arrogantesG5246 palabras de vanidadG3153, cebanG1185 conG1722 las concupiscenciasG1939 de la carneG4561 enG1722 disolucionesG766 á losG3588 que verdaderamenteG3689 habían huídoG668 de losG3588 que conversanG390 enG1722 errorG4106;
19
Prometiéndoles libertad, siendo ellos mismos siervos de corrupción. Porque el que es de alguno vencido, es sujeto á la servidumbre del que lo venció.
PrometiéndolesG1861G846 libertadG1657, siendoG5225 ellosG846 mismos siervosG1401 de corrupciónG5356. PorqueG1063 el queG3739 es de algunoG5100 vencidoG2274, es sujeto á la servidumbreG1402 del que lo vencióG5129G2532.
20
Ciertamente, si habiéndose ellos apartado de las contaminaciones del mundo, por el conocimiento del Señor y Salvador Jesucristo, y otra vez envolviéndose en ellas, son vencidos, sus postrimerías les son hechas peores que los principios.
Ciertamente, siG1487 habiéndose ellos apartadoG668 de lasG3588 contaminacionesG3393 delG3588 mundoG2889, porG1722 el conocimientoG1922 delG3588 SeñorG2962 yG2532 SalvadorG4990 JesucristoG2424G5547, yG2532 otraG3825 vez envolviéndoseG1707 en ellasG5125, son vencidosG2274, susG846 postrimeríasG2078 les son hechasG1096 peoresG5501 que losG3588 principiosG4413.
21
Porque mejor les hubiera sido no haber conocido el camino de la justicia, que después de haberlo conocido, tornarse atrás del santo mandamiento que les fué dado.
PorqueG1063 mejorG2909 lesG846 hubiera sidoG2258 noG3361 haber conocidoG1921 elG3588 caminoG3598 de laG3588 justiciaG1343, queG2228 después de haberlo conocidoG1921, tornarseG1994 atrás delG1537G3588 santoG40 mandamientoG1785 queG2228 lesG846 fué dadoG3860.
22
Pero les ha acontecido lo del verdadero proverbio: El perro se volvió á su vómito, y la puerca lavada á revolcarse en el cieno.
PeroG1161 lesG846 ha acontecidoG4819 loG3588 del verdaderoG227 proverbioG3942: El perroG2965 se volvióG1994 áG1909 su vómitoG2398G1829, yG2532 la puercaG5300 lavadaG3068 áG1519 revolcarseG2946 en el cienoG1004.