1 Tesalonicenses 2
1
PORQUE, hermanos, vosotros mismos sabéis que nuestra entrada á vosotros no fué vana:
PORQUEG1063, hermanosG80, vosotrosG846 mismos sabéisG1492 queG3754 nuestraG2257 entradaG1529 áG4314 vosotrosG5209 noG3756 fuéG1096 vanaG2756:
2
Pues aun habiendo padecido antes, y sido afrentados en Filipos, como sabéis, tuvimos denuedo en Dios nuestro para anunciaros el evangelio de Dios con gran combate.
PuesG235 aun habiendo padecidoG4310 antes, yG2532 sido afrentadosG5195 enG1722 FiliposG5375, comoG2531 sabéisG1492, tuvimos denuedoG3955 enG1722 DiosG2316 nuestroG2257 para anunciarosG2980G4314G5209 elG3588 evangelioG2098 de DiosG2316 con granG4183 combateG73.
3
Porque nuestra exhortación no fué de error, ni de inmundicia, ni por engaño;
PorqueG1063 nuestraG2257 exhortaciónG3874 noG3756 [fué] de errorG4106, niG3761 deG1537 inmundiciaG167, niG3777 porG1722 engañoG1388;
4
Sino según fuimos aprobados de Dios para que se nos encargase el evangelio, así hablamos; no como los que agradan á los hombres, sino á Dios, el cual prueba nuestros corazones.
SinoG235 segúnG2531 fuimos aprobadosG1381 de DiosG2316 para que se nos encargaseG4100 elG3588 evangelioG2098, asíG3779 hablamosG2980; noG3756 comoG5613 los que agradanG700 á los hombresG444, sinoG235 á DiosG2316, elG3588 cual pruebaG1381 nuestrosG2257 corazonesG2588.
5
Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo;
PorqueG1063 nuncaG3777G4218 fuimosG1096 lisonjerosG2850 enG1722 la palabraG3056, comoG2531 sabéisG1492, niG3777 tocadosG4392 deG1722 avariciaG4124; DiosG2316 es testigoG3144;
6
Ni buscamos de los hombres gloria, ni de vosotros, ni de otros, aunque podíamos seros carga como apóstoles de Cristo.
NiG3777 buscamosG2212 deG1537 los hombresG444 gloriaG1391, niG3777 deG575 vosotrosG5216, niG3777 deG575 otrosG243, aunque podíamosG1410 serosG1511 cargaG1722G922 comoG5613 apóstolesG652 deG575 CristoG5547.
7
Antes fuimos blandos entre vosotros como la que cría, que regala á sus hijos:
AntesG235 fuimosG1096 blandosG2261 entreG1722G3319 vosotrosG5216 comoG5613G302 la que críaG5162, que regalaG2282 á susG1438 hijosG5043:
8
Tan amadores de vosotros, que quisiéramos entregaros no sólo el evangelio de Dios, mas aun nuestras propias almas; porque nos erais carísimos.
TanG3779 amadoresG2442 de vosotros, que quisiéramosG2106 entregarosG3330G5213 noG3756 sóloG3440 elG3588 evangelioG2098 de DiosG2316, masG235 aunG2532 nuestras propiasG1438 almasG5590; porqueG1360 nosG2254 eraisG1096 carísimosG27.
9
Porque ya, hermanos, os acordáis de nuestro trabajo y fatiga: que trabajando de noche y de día por no ser gravosos á ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.
PorqueG1063 ya, hermanosG80, os acordáisG3421 de nuestroG2257 trabajoG2873 yG2532 fatigaG3449: que trabajandoG2038 de nocheG3571 yG2532 de díaG2250 por noG3361 ser gravososG1912 á ningunoG5100 de vosotrosG5216, osG1519G5209 predicamosG2784 elG3588 evangelioG2098 de DiosG2316.
10
Vosotros sois testigos, y Dios, de cuán santa y justa é irreprensiblemente nos condujimos con vosotros que creísteis:
VosotrosG5210 sois testigosG3144, yG2532 DiosG2316, de cuánG5613 santaG3743 yG2532 justaG1346 éG2532 irreprensiblementeG274 nos condujimosG1096 con vosotrosG5213 queG3588 creísteisG4100:
11
Así como sabéis de qué modo exhortábamos y consolábamos á cada uno de vosotros, como el padre á sus hijos,
AsíG2509 como sabéisG1492 de qué modoG5613 exhortábamosG3870 yG2532 consolábamosG3888 á cadaG1538 unoG1520 de vosotrosG5216, como el padreG3962 á susG1438 hijosG5043,
12
Y os protestábamos que anduvieseis como es digno de Dios, que os llamó á su reino y gloria.
Y osG5209 protestábamosG3140 que anduvieseisG1519G4043 [como es] dignoG516 de DiosG2316, queG3588 osG5209 llamóG2564 áG1519 suG1438 reinoG932 yG2532 gloriaG1391.
13
Por lo cual, también nosotros damos gracias á Dios sin cesar, de que habiendo recibido la palabra de Dios que oísteis de nosotros, recibisteis no palabra de hombres, sino según es en verdad, la palabra de Dios, el cual obra en vosotros los que creísteis.
PorG1223 loG5124 cual, tambiénG2532 nosotrosG2249 damos graciasG2168 á DiosG2316 sin cesarG89, de queG3754 habiendo recibidoG3880 la palabraG3056 de DiosG2316 que oísteisG189 deG3844 nosotrosG2257, recibisteisG3880 noG3756 palabraG3056 deG3844 hombresG444, sinoG235 segúnG2531 esG2076 en verdadG230, la palabraG3056 deG3844 DiosG2316, el cualG3739 obraG1754 enG1722 vosotrosG5213 losG3588 que creísteisG4100.
14
Porque vosotros, hermanos, habéis sido imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea; pues habéis padecido también vosotros las mismas cosas de los de vuestra propia nación, como también ellos de los Judíos;
PorqueG1063 vosotrosG5210, hermanosG80, habéis sidoG1096 imitadoresG3402 de lasG3588 iglesiasG1577 de DiosG2316 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 queG3588 estánG5607 enG1722 JudeaG2449; puesG3754G5023 habéis padecidoG3958G5210 también vosotrosG5210 lasG3588 mismas cosasG5024 deG5259 losG3588 deG5259 vuestra propiaG2398 naciónG4853, como también ellos deG5259 losG3588 JudíosG2453;
15
Los cuales aun mataron al Señor Jesús y á sus propios profetas, y á nosotros nos han perseguido; y no agradan á Dios, y se oponen á todos los hombres;
LosG3588 cuales aun mataronG615 alG3588 SeñorG2962 JesúsG2424 yG2532 á sus propiosG2398 profetasG4396, yG2532 á nosotrosG2248 nos han perseguidoG1559; yG2532 noG3361 agradanG700 á DiosG2316, yG2532 se oponenG1727 á todosG3956 losG3588 hombresG444;
16
Prohibiéndonos hablar á los Gentiles, á fin de que se salven, para henchir la medida de sus pecados siempre: pues vino sobre ellos la ira hasta el extremo.
ProhibiéndonosG2967G2248 hablarG2980 á losG3588 GentilesG1483, á fin de queG2443 se salvenG4982, para henchirG378 [la medida de] susG846 pecadosG266 siempreG3842: puesG1161 vinoG5348 sobreG1909 ellos laG3588 iraG3709 hastaG1519 el extremoG5056.
17
Mas nosotros, hermanos, privados de vosotros por un poco de tiempo, de vista, no de corazón, tanto más procuramos con mucho deseo ver vuestro rostro.
MasG1161 nosotrosG2249, hermanosG80, privadosG642 deG575 vosotrosG5216 porG4314 un pocoG5610 deG575 tiempoG2540, deG575 vistaG4383, noG3756 deG575 corazónG2588, tanto másG4056 procuramosG4704 conG1722 muchoG4183 deseoG1939 verG1492 vuestroG5216 rostroG4383.
18
Por lo cual quisimos ir á vosotros, yo Pablo á la verdad, una vez y otra; mas Satanás nos embarazó.
Por lo cualG1352 quisimosG2309 irG2064 áG4314 vosotrosG5209, yoG1473 PabloG3972 á la verdadG3303, unaG530 vez yG2532 otraG1364; masG2532 SatanásG4567 nosG2248 embarazóG1465.
19
Porque ¿cuál es nuestra esperanza, ó gozo, ó corona de que me gloríe? ¿No sois vosotros, delante de nuestro Señor Jesucristo en su venida?
PorqueG1063 ¿cuálG5101 es nuestraG2257 esperanzaG1680, óG2228 gozoG5479, óG2228 coronaG4735 de que me gloríeG2746? ¿NoG3780 sois vosotrosG5210, delanteG1715 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424G5547 enG1722 suG846 venidaG3952?
20
Que vosotros sois nuestra gloria y gozo.
QueG1063 vosotrosG5210 soisG2075 nuestraG2257 gloriaG1391 yG2532 gozoG5479.