Job 19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
Y RESPONDIO Job, y dijo:
Y RESPONDIÓH6030 JobH347, y dijoH559:
2
¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma, Y me moleréis con palabras?
¿HastaH5704 cuándoH575 angustiaréisH3013 mi almaH5315, y me moleréisH1792 con palabrasH4405?
3
Ya me habéis vituperado diez veces: ¿No os avergonzáis de descomediros delante de mí?
YaH2088 me habéis vituperadoH3637 diezH6235 vecesH6471: ¿noH3808 os avergonzáisH954 de descomedirosH1970 delante de mí?
4
Sea así que realmente haya yo errado, Conmigo se quedará mi yerro.
Sea así que realmenteH551 haya yo erradoH7686, conmigoH854 se quedaráH3885 mi yerroH4879.
5
Mas si vosotros os engrandeciereis contra mí, Y adujereis contra mí mi oprobio,
Mas siH518 vosotros os engrandeciereisH1431 contraH5921 mí, y adujereisH3198 contraH5921 mí mi oprobioH2781,
6
Sabed ahora que Dios me ha trastornado, Y traído en derredor su red sobre mí.
SabedH3045 ahoraH645 queH3588 DiosH433 me ha trastornadoH5791, y traído en derredorH5362 su redH4686 sobre mí.
7
He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído: Daré voces, y no habrá juicio.
He aquíH2005 yo clamaréH6817 agravioH2555, y noH3808 seré oídoH6030: daré vocesH7768, y noH369 habrá juicioH4941.
8
Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; Y sobre mis veredas puso tinieblas.
CercóH1443 de vallado mi caminoH734, y noH3808 pasaréH5674; y sobreH5921 mis veredasH5410 pusoH7760 tinieblasH2822.
9
Hame despojado de mi gloria, Y quitado la corona de mi cabeza.
Hame despojadoH6584 de mi gloriaH3519, y quitadoH5493 la coronaH5852 de mi cabezaH7218.
10
Arruinóme por todos lados, y perezco; Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.
ArruinómeH5422 por todos ladosH5439, y perezcoH3212; y ha hecho pasarH5265 mi esperanzaH8615 como árbolH6086 [arrancado].
11
E hizo inflamar contra mí su furor, Y contóme para sí entre sus enemigos.
E hizo inflamar contraH5921 mí su furorH639, y contómeH2803 para sí entre sus enemigosH6862.
12
Vinieron sus ejércitos á una, y trillaron sobre mí su camino, Y asentaron campo en derredor de mi tienda.
VinieronH935 sus ejércitosH1416 á unaH3162, y trillaronH5549 sobre mí su caminoH1870, y asentaron campoH2583 en derredorH5439 de mi tiendaH168.
13
Hizo alejar de mí mis hermanos, Y positivamente se extrañaron de mí mis conocidos.
Hizo alejarH7368 deH4480 míH5921 mis hermanosH251, y positivamente se extrañaronH2114 deH4480 míH5921 mis conocidosH3045.
14
Mis parientes se detuvieron, Y mis conocidos se olvidaron de mí.
Mis parientesH7138 se detuvieronH2308, y mis conocidosH3045 se olvidaronH7911 de mí.
15
Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; Forastero fuí yo en sus ojos.
Los moradoresH1481 de mi casaH1004 y mis criadasH519 me tuvieronH2803 por extrañoH2213: forasteroH5237 fuíH1961 yo en sus ojosH5869.
16
Llamé á mi siervo, y no respondió; De mi propia boca le suplicaba.
LlaméH7121 á mi siervoH5650, y noH3808 respondióH6030; de mi propia bocaH6310 le suplicabaH2603.
17
Mi aliento vino á ser extraño á mi mujer, Aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.
Mi alientoH7307 vino á ser extrañoH2213 á mi mujerH802, aunque por los hijosH1121 de mis entrañasH990 [le] rogabaH2589.
18
Aun los muchachos me menospreciaron: En levantándome, hablaban contra mí.
AunH1571 los muchachosH5759 me menospreciaronH3988: en levantándomeH6965, hablabanH1696 contra mí.
19
Todos mis confidentes me aborrecieron; Y los que yo amaba, se tornaron contra mí.
TodosH3605 mis confidentesH5475H4962 me aborrecieronH8581; y los que yo amabaH157, se tornaronH2015 contra mí.
20
Mi cuero y mi carne se pegaron á mis huesos; Y he escapado con la piel de mis dientes.
Mi cueroH5785 y mi carneH1320 se pegaronH1692 á mis huesosH6106; y he escapadoH4422 con la pielH5785 de mis dientesH8127.
21
Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; Porque la mano de Dios me ha tocado.
Oh vosotros misH859 amigos, tenedH7453 compasiónH2603 de mí, tenedH7453 compasiónH2603 de mí; porqueH3588 la manoH3027 de DiosH430 meH433 ha tocadoH5060.
22
¿Por qué me perseguís como Dios, Y no os hartáis de mis carnes?
¿Por quéH4100 me perseguísH7291 como DiosH410, y no os hartáisH7646 de mis carnesH1320?
23
Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! Quién diese que se escribieran en un libro!
¡QuiénH4310 dieseH5414 ahoraH645 que mis palabrasH4405 fuesen escritasH3789! ¡quiénH4310 dieseH5414 que se escribieranH2710 en un libroH5612!
24
Que con cincel de hierro y con plomo Fuesen en piedra esculpidas para siempre!
¡Que con cincelH5842 de hierroH1270 y con plomoH5777 fuesen en piedraH6697 esculpidasH2672 para siempreH5703!
25
Yo sé que mi Redentor vive, Y al fin se levantará sobre el polvo:
YoH589 séH3045 que miH589 RedentorH1350 viveH2416, y al finH314 se levantaráH6965 sobreH5921 el polvoH6083:
26
Y después de deshecha esta mi piel, Aun he de ver en mi carne á Dios;
Y despuésH310 de deshechaH5362 esta mi pielH5785, aun he de verH2372 en mi carneH1320 á DiosH433;
27
Al cual yo tengo de ver por mí, Y mis ojos lo verán, y no otro, Aunque mis riñones se consuman dentro de mí.
Al cualH589 yo tengo de ver por míH589, y misH589 ojosH5869 lo veránH7200, y noH3808 otroH2213, [aunque] misH589 riñonesH3629 se consumanH3615 dentroH2436 de míH589.
28
Mas debierais decir: ¿Por qué lo perseguimos? Ya que la raíz del negocio en mí se halla.
MasH3588 debierais decirH559: ¿Por quéH4100 lo perseguimosH7291? ya que la raízH8328 del negocioH1697 en mí se hallaH4672.
29
Temed vosotros delante de la espada; Porque sobreviene el furor de la espada á causa de las injusticias, Para que sepáis que hay un juicio.
TemedH1481 vosotros delanteH6440 de la espadaH2719; porqueH3588 [sobreviene] el furorH2534 de la espadaH2719 [á causa] de las injusticiasH5771, para que sepáisH3045 que hay un juicioH1779.