Jeremías 19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
ASI dijo Jehová: Ve, y compra una vasija de barro de alfarero, y lleva contigo de los ancianos del pueblo, y de los ancianos de los sacerdotes;
ASÍH3541 dijoH559 JehováH3068: VeH1980, y compraH7069 una vasijaH1228 de barroH2789 del alfareroH3335, y [lleva contigo] de los ancianosH2205 del puebloH5971, y de los ancianosH2205 de los sacerdotesH3548;
2
Y saldrás al valle del hijo de Hinnom, que está á la entrada de la puerta oriental, y publicarás allí las palabras que yo te hablaré.
Y saldrásH3318 alH413 valleH1516 del hijoH1121 de HinnomH2011, queH834 está á la entradaH6607 de la puertaH8179 orientalH2777, y publicarás allíH8033 las palabrasH1697 queH834 yo te hablaréH1696.
3
Dirás pues: Oid palabra de Jehová, oh reyes de Judá, y moradores de Jerusalem. Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo traigo mal sobre este lugar, tal que quien lo oyere, le retiñan los oídos.
DirásH559 pues: OidH8085 palabraH1697 de JehováH3068, oh reyesH4428 de JudáH3063, y moradoresH3427 de JerusalemH3389. AsíH3541 diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: He aquí que yo traigoH935 malH7451 sobreH5921 este lugar, tal queH834 quienH3605 lo oyereH8085, le retiñan los oídosH241.
4
Porque me dejaron, y enajenaron este lugar, y ofrecieron en él perfumes á dioses ajenos, los cuales no habían ellos conocido, ni sus padres, ni los reyes de Judá; y llenaron este lugar de sangre de inocentes;
PorqueH3282 me dejaronH5800, y enajenaronH5234 este lugar, y ofrecieron en él perfumesH6999 á diosesH430 ajenosH312, los cualesH834 noH3808 habían ellosH1992 conocidoH3045, ni susH1992 padresH1, ni los reyesH4428 de JudáH3063; y llenaronH4390 este lugar de sangreH1818 de inocentesH5355;
5
Y edificaron alto á Baal, para quemar con fuego sus hijos en holocaustos al mismo Baal; cosa que no les mandé, ni hablé, ni me vino al pensamiento.
Y edificaronH1129 alto á BaalH1168, para quemarH8313 con fuegoH784 sus hijosH1121 en holocaustosH5930 al mismo BaalH1168; cosa queH834 noH3808 les mandéH6680, niH3808 habléH1696, niH3808 me vinoH5927 alH5921 pensamientoH3820.
6
Por tanto, he aquí vienen días, dice Jehová, que este lugar no se llamará más Topheth, ni Valle del hijo de Hinnom, sino Valle de la Matanza.
Por tantoH3651, he aquíH2009 vienenH935 díasH3117, diceH5002 JehováH3068, que este lugarH4725 noH3808 se llamaráH7121 másH5750 TophethH8612, ni ValleH1516 del hijoH1121 de HinnomH2011, sino ValleH1516 de la MatanzaH2028.
7
Y desvaneceré el consejo de Judá y de Jerusalem en este lugar; y haréles caer á cuchillo delante de sus enemigos, y en las manos de los que buscan sus almas; y daré sus cuerpos para comida de las aves del cielo y de las bestias de la tierra:
Y desvaneceréH1238 el consejoH6098 de JudáH3063 y de JerusalemH3389 en este lugar; y haréles caerH5307 á cuchilloH2719 delanteH6440 de sus enemigosH341, y en las manosH3027 de los que buscanH1245 sus almasH5315; y daréH5414 sus cuerposH5038 para comidaH3978 de las avesH5775 del cieloH8064 y de las bestiasH929 de la tierraH776:
8
Y pondré á esta ciudad por espanto y silbo: todo aquel que pasare por ella se maravillará, y silbará sobre todas sus plagas.
Y pondréH7760 á esta ciudadH5892 por espantoH8047 y silboH8322: todoH3605 aquel que pasareH5674 porH5921 ella se maravillaráH8074, y silbaráH8319 sobreH5921 todasH3605 sus plagasH4347.
9
Y haréles comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas; y cada uno comerá la carne de su amigo, en el cerco y en el apuro con que los estrecharán sus enemigos y los que buscan sus almas.
Y haréles comerH398 la carneH1320 de sus hijosH1121 y la carneH1320 de sus hijasH1323; y cada unoH376 comeráH398 la carneH1320 de su amigoH7453, en el cerco y en el apuroH4689 con queH834 los estrecharánH6693 sus enemigosH341 y los queH834 buscanH1245 sus almasH5315.
10
Y quebrarás la vasija ante los ojos de los varones que van contigo,
Y quebrarásH7665 la vasijaH1228 ante los ojosH5869 de los varonesH582 que vanH1980 contigoH854,
11
Y les dirás: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Así quebrantaré á este pueblo y á esta ciudad, como quien quiebra un vaso de barro, que no puede más restaurarse; y en Topheth se enterrarán, porque no habrá otro lugar para enterrar.
Y lesH413 dirásH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: AsíH3602 quebrantaréH7665 á este puebloH5971 y á esta ciudadH5892, como quien quiebraH7665 un vasoH3627 de barroH3335, queH834 noH3808 puedeH3201 másH5750 restaurarse; y en TophethH8612 se enterraránH6912, porque noH369 habrá otro lugarH4725 para enterrarH6912.
12
Así haré á este lugar, dice Jehová, y á sus moradores, poniendo esta ciudad como Topheth.
AsíH3651 haréH6213 á este lugarH4725, diceH5002 JehováH3068, y á sus moradoresH3427, poniendoH5414 esta ciudadH5892 como TophethH8612.
13
Y las casas de Jerusalem, y las casas de los reyes de Judá, serán como el lugar de Topheth inmundas, por todas las casas sobre cuyos tejados ofrecieron perfumes á todo el ejército del cielo, y vertieron libaciones á dioses ajenos.
Y las casasH1004 de JerusalemH3389, y las casasH1004 de los reyesH4428 de JudáH3063, seránH1961 como el lugarH4725 de TophethH8612 inmundasH2931, por todasH3605 las casasH1004 sobreH5921 cuyosH834 tejadosH1406 ofrecieron perfumesH6999 á todoH3605 el ejércitoH6635 del cieloH8064, y vertieronH5258 libacionesH5262 á diosesH430 ajenosH312.
14
Y volvió Jeremías de Topheth, á donde le envió Jehová á profetizar, y paróse en el atrio de la casa de Jehová, y dijo á todo el pueblo.
Y volvióH935 JeremíasH3414 de TophethH8612, á donde le envióH7971 JehováH3068 á profetizarH5012, y paróseH5975 en el atrioH2691 de la casaH1004 de JehováH3068, y dijoH559 áH413 todoH3605 el puebloH5971.
15
Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí yo traigo sobre esta ciudad y sobre todas sus villas todo el mal que hablé contra ella: porque han endurecido su cerviz, para no oir mis palabras.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: He aquí yo traigoH935 sobreH413 esta ciudadH5892 y sobreH5921 todasH3605 sus villasH5892 todoH3605 el malH7451 queH834 habléH1697 contraH5921 ella: porqueH3588 han endurecidoH7185 su cervizH6203, para noH1097 oirH8085 mis palabrasH1696.