Isaías 19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1
CARGA de Egipto.
CARGAH4853 de EgiptoH4714. He aquíH2009 que JehováH3068 montaH7392 sobre una ligeraH7031 nubeH5645, y entraráH935 en EgiptoH4714; y los ídolosH457 de EgiptoH4714 se moveránH5128 delanteH6440 de él, y desleiráse el corazónH3824 de los EgipciosH4714 en medioH7130 de ellos.
2
Y revolveré Egipcios contra Egipcios, y cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo: ciudad contra ciudad, y reino contra reino.
Y revolveréH5526 EgipciosH4714 contra EgipciosH4714, y cada unoH376 pelearáH3898 contra su hermanoH251, cada unoH376 contra su prójimoH7453: ciudadH5892 contra ciudadH5892, y reinoH4467 contra reinoH4467.
3
Y el espíritu de Egipto se desvanecerá en medio de él, y destruiré su consejo; y preguntarán á sus imágenes, á sus mágicos, á sus pythones y á sus adivinos.
Y el espírituH7307 de EgiptoH4714 se desvaneceráH1238 en medioH7130 de él, y destruiréH1104 su consejoH6098; y preguntaránH1875 áH413 sus imágenesH457, áH413 sus mágicosH328, áH413 sus pythonesH178 y áH413 sus adivinosH3049.
4
Y entregaré á Egipto en manos de señor duro; y rey violento se enseñoreará de ellos, dice el Señor Jehová de los ejércitos.
Y entregaréH5534 á EgiptoH4714 en manosH3027 de señorH113 duroH7186; y reyH4428 violentoH5794 se enseñorearáH4910 de ellos, diceH5002 el SeñorH113 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
5
Y las aguas de la mar faltarán, y el río se agotará y secará.
Y las aguasH4325 de la marH3220 faltaránH5405, y el ríoH5104 se agotaráH2717 y secaráH3001.
6
Y alejaránse los ríos, se agotarán y secarán las corrientes de los fosos la caña y el carrizo serán cortados.
Y alejaránseH2186 los ríosH5105, se agotaránH1809 y secaránH2717 las corrientesH2975 de los fososH4693H4692: la cañaH7070 y el carrizoH5488 serán cortadosH7060.
7
Las verduras de junto al río, de junto á la ribera del río, y toda sementera del río, se secarán, se perderán, y no serán.
Las verduras de junto alH5921 ríoH2975, de junto áH5921 la riberaH6310 del ríoH2975, y todaH3605 sementeraH4218 del ríoH2975, se secaránH3001, se perderánH5086, y noH369 serán.
8
Los pescadores también se entristecerán; y harán duelo todos los que echan anzuelo en el río, y desfallecerán los que extienden red sobre las aguas.
Los pescadoresH1771 también se entristeceránH578; y harán dueloH56 todosH3605 los que echanH7993 anzueloH2441 en el ríoH2975, y desfalleceránH535 los que extiendenH6566 redH4364 sobreH5921 las aguasH4325.
9
Los que labran lino fino, y los que tejen redes, serán confundidos;
Los que labranH5647 linoH6593 finoH8305, y los que tejenH707 redesH2355, serán confundidosH954;
10
Porque todas sus redes serán rotas: y se entristecerán todos los que hacen viveros para peces.
Porque todas sus redesH8356 seránH1961 rotasH7938: y se entristeceránH1792 todosH3605 los que hacenH6213 viverosH99 para pecesH5315.
11
Ciertamente son necios los príncipes de Zoán; el consejo de los prudentes consejeros de Faraón, se ha desvanecido. ¿Cómo diréis á Faraón: Yo soy hijo de los sabios, é hijo de los reyes antiguos?
CiertamenteH389 son neciosH191 los príncipesH8269 de ZoánH6814; el consejoH6098 de los prudentesH2450 consejerosH3289 de FaraónH6547, se ha desvanecidoH1197. ¿CómoH349 diréisH559 áH413 FaraónH6547: YoH589 soy hijoH1121 de los sabiosH2450, é hijoH1121 de los reyesH4428 antiguosH6924?
12
¿Dónde están ahora aquellos tus prudentes? Dígante ahora, ó hágante saber qué es lo que Jehová de los ejércitos ha determinado sobre Egipto.
¿DóndeH645 están ahora aquellosH335 tus prudentesH2450? DíganteH5046 ahoraH4994, ó hágante saberH3045 quéH4100 es lo que JehováH3068 de los ejércitosH6635 ha determinadoH3289 sobreH5921 EgiptoH4714.
13
Hanse desvanecido los príncipes de Zoán, se han engañado los príncipes de Noph: engañaron á Egipto las esquinas de sus familias.
Hanse desvanecidoH2973 los príncipesH8269 de ZoánH6814, se han engañadoH5377 los príncipesH8269 de NophH5297: engañaronH8582 á EgiptoH4714 las esquinasH6438 de sus familiasH7626.
14
Jehová mezcló espíritu de vahido en medio de él; é hicieron errar á Egipto en toda su obra, como desatina el borracho en su vómito.
JehováH3068 mezclóH4537 espírituH7307 de vahido en medioH7130 de él; é hicieron errarH8582 á EgiptoH4714 en todaH3605 su obraH4639, como desatinaH8582 el borrachoH7910 en su vómitoH6892.
15
Y no aprovechará á Egipto cosa que haga la cabeza ó la cola, el ramo ó el junco.
Y noH3808 aprovecharáH1961 á EgiptoH4714 cosaH4639 queH834 hagaH6213 la cabezaH7218 ó la colaH2180, el ramoH3712 ó el juncoH100.
16
En aquel día serán los Egipcios como mujeres; porque se asombrarán y temerán, en la presencia de la mano alta de Jehová de los ejércitos, que él ha de levantar sobre ellos.
En aquel díaH3117 seránH1961 los EgipciosH4714 como mujeresH802; porque se asombraránH2729 y temeránH6342, en la presenciaH6440 de la manoH3027 altaH8573 de JehováH3068 de los ejércitosH6635, queH834 élH1931 ha de levantar sobre ellosH1931.
17
Y la tierra de Judá será de espanto á Egipto; todo hombre que de ella se acordare se asombrará, por causa del consejo que Jehová de los ejércitos acordó sobre aquél.
Y la tierraH127 de JudáH3063 seráH1961 de espantoH2283 á EgiptoH4714; todoH3605 hombre queH834 de ellaH1931 se acordareH2142 se asombrará, por causa del consejoH6098 queH834 JehováH3068 de los ejércitosH6635 acordóH3289 sobreH5921 aquélH1931.
18
En aquel tiempo habrá cinco ciudades en la tierra de Egipto que hablen la lengua de Canaán, y que juren por Jehová de los ejércitos: una será llamada la ciudad Herez.
En aquel tiempoH3117 habráH1961 cincoH2568 ciudadesH5892 en la tierraH776 de EgiptoH4714 que hablenH1696 la lenguaH8193 de CanaánH3667, y que jurenH7650 por JehováH3068 de los ejércitosH6635: unaH259 será llamadaH559 la ciudadH5892 HerezH2041.
19
En aquel tiempo habrá altar para Jehová en medio de la tierra de Egipto, y el trofeo de Jehová junto á su término.
En aquel tiempoH3117 habráH1961 altarH4196 para JehováH3068 en medioH8432 de la tierraH776 de EgiptoH4714, y el trofeo de JehováH3068 juntoH681 á suH1931 términoH1366.
20
Y será por señal y por testimonio á Jehová de los ejércitos en la tierra de Egipto: porque á Jehová clamarán á causa de sus opresores, y él les enviará salvador y príncipe que los libre.
Y seráH1961 por señalH226 y por testimonioH5707 á JehováH3068 de los ejércitosH6635 en la tierraH776 de EgiptoH4714: porqueH3588 á JehováH3068 clamaránH6817 á causa de sus opresoresH3905, y él les enviaráH7971 salvadorH3467 y príncipeH7227 que los libreH5337.
21
Y Jehová será conocido de Egipto, y los de Egipto conocerán á Jehová en aquel día; y harán sacrificio y oblación; y harán votos á Jehová, y los cumplirán.
Y JehováH3068 será conocidoH3045 de EgiptoH4714, y los de EgiptoH4714 conoceránH3045 á JehováH3068 en aquel díaH3117; y haránH5647 sacrificioH2077 y oblaciónH4503; y haránH5088 votosH5087 á JehováH3068, y [los] cumpliránH7999.
22
Y herirá á Egipto, herirá y sanará; y se convertirán á Jehová, y les será clemente, y los sanará.
Y heriráH5062 JehováH3068 á EgiptoH4714, heriráH5062 y sanaráH7495; y se convertiránH7725 áH5704 JehováH3068, y les será clementeH6279, y los sanaráH7495.
23
En aquel tiempo habrá una calzada de Egipto á Asiria, y Asirios entrarán en Egipto, y Egipcios en Asiria; y los Egipcios servirán con los Asirios á Jehová.
En aquel tiempoH3117 habráH1961 una calzadaH4546 de EgiptoH4714 á AsiriaH804, y AsiriosH804 entraránH935 en EgiptoH4714, y EgipciosH4714 en AsiriaH804; y los EgipciosH4714 serviránH5647 conH853 los AsiriosH804 [á Jehová].
24
En aquel tiempo, Israel será tercero con Egipto y con Asiria; será bendición en medio de la tierra;
En aquel tiempoH3117, IsraelH3478 seráH1961 terceroH7992 con EgiptoH4714 y con AsiriaH804; [será] bendiciónH1293 en medioH7130 de la tierraH776;
25
Porque Jehová de los ejércitos los bendecirá, diciendo: Bendito el pueblo mío Egipto, y el Asirio obra de mis manos, é Israel mi heredad.
PorqueH834 JehováH3068 de los ejércitosH6635 los bendeciráH1288, diciendoH559: BenditoH1288 el puebloH5971 mío EgiptoH4714, y el AsirioH804 obraH4639 de mis manosH3027, é IsraelH3478 mi heredadH5159.