Éxodo 19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
AL mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en aquel día vinieron al desierto de Sinaí.
AL mesH2320 terceroH7992 de la salidaH3318 de los hijosH1121 de IsraelH3478 de la tierraH776 de EgiptoH4714, en aquel díaH3117 vinieron al desiertoH4057 de SinaíH5514.
2
Porque partieron de Rephidim, y llegaron al desierto de Sinaí, y asentaron en el desierto; y acampó allí Israel delante del monte.
Porque partieron de RephidimH7508, y llegaronH935 al desiertoH4057 de SinaíH5514, y asentaronH2583 en el desiertoH4057; y acampóH2583 allíH8033 IsraelH3478 delanteH5048 del monteH2022.
3
Y Moisés subió á Dios; y Jehová lo llamó desde el monte, diciendo: Así dirás á la casa de Jacob, y denunciarás á los hijos de Israel:
Y MoisésH4872 subióH5927 á DiosH430; y JehováH3068 loH413 llamóH7121 desdeH4480 el monteH2022, diciendoH559: AsíH3541 dirásH559 á la casaH1004 de JacobH3290, y denunciarás á los hijosH1121 de IsraelH3478:
4
Vosotros visteis lo que hice á los Egipcios, y cómo os tomé sobre alas de águilas, y os he traído á mí.
VosotrosH859 visteisH7200 lo queH834 hiceH6213 á los EgipciosH4714, y cómo os toméH5375 sobreH5921 alasH3671 de águilasH5404, y os he traídoH935 á mí.
5
Ahora pues, si diereis oído á mi voz, y guardareis mi pacto, vosotros seréis mi especial tesoro sobre todos los pueblos; porque mía es toda la tierra.
AhoraH6258 pues, siH518 diereisH8085 oídoH8085 á mi vozH6963, y guardareisH8104 mi pactoH1285, vosotros seréisH1961 mi especialH5459 tesoro sobre todosH3605 los pueblosH5971; porque mía es todaH3605 la tierraH776.
6
Y vosotros seréis mi reino de sacerdotes, y gente santa. Estas son las palabras que dirás á los hijos de Israel.
Y vosotrosH859 seréisH1961 mi reinoH4467 de sacerdotesH3548, y genteH1471 santaH6918. EstasH428 son las palabrasH1697 queH834 dirásH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478.
7
Entonces vino Moisés, y llamó á los ancianos del pueblo, y propuso en presencia de ellos todas estas palabras que Jehová le había mandado.
Entonces vinoH935 MoisésH4872, y llamóH7121 á los ancianosH2205 del puebloH5971, y propuso en presenciaH6440 de ellos todasH3605 estas palabrasH1697 queH834 JehováH3068 le había mandadoH6680.
8
Y todo el pueblo respondió á una, y dijeron: Todo lo que Jehová ha dicho haremos. Y Moisés refirió las palabras del pueblo á Jehová.
Y todoH3605 el puebloH5971 respondióH6030 á unaH3162, y dijeronH559: TodoH3605 lo queH834 JehováH3068 ha dichoH1697 haremosH6213. Y MoisésH4872 refirióH7725 las palabrasH1696 del puebloH5971 áH413 JehováH3068.
9
Y Jehová dijo á Moisés: He aquí, yo vengo á ti en una nube espesa, para que el pueblo oiga mientras yo hablo contigo, y también para que te crean para siempre. Y Moisés denunció las palabras del pueblo á Jehová.
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: He aquíH2009, yoH595 vengoH935 á ti en una nubeH6051 espesaH5645, para que el puebloH5973 oigaH8085 mientras yoH595 habloH1696 contigoH5971, y tambiénH1571 para que te creanH539 para siempreH5769. Y MoisésH4872 denuncióH5046 las palabrasH1697 del puebloH5971 áH413 JehováH3068.
10
Y Jehová dijo á Moisés: Ve al pueblo, y santifícalos hoy y mañana, y laven sus vestidos;
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: VeH3212 alH413 puebloH5971, y santifícalosH6942 hoyH3117 y mañanaH4279, y lavenH3526 sus vestidosH8071;
11
Y estén apercibidos para el día tercero, porque al tercer día Jehová descenderá, á ojos de todo el pueblo, sobre el monte de Sinaí.
Y esténH1961 apercibidosH3559 para el díaH3117 terceroH7992, porqueH3588 al tercerH7992 díaH3117 JehováH3068 descenderáH3381, á ojosH5869 de todoH3605 el puebloH5971, sobreH5921 el monteH2022 de SinaíH5514.
12
Y señalarás término al pueblo en derredor, diciendo: Guardaos, no subáis al monte, ni toquéis á su término: cualquiera que tocare el monte, de seguro morirá:
Y señalarás términoH1379 al puebloH5971 en derredorH5439, diciendoH559: GuardaosH8104, no subáisH5927 al monteH2022, ni toquéisH5060 á su términoH7097: cualquieraH3605 que tocareH5060 el monteH2022, de seguroH4191 moriráH4191:
13
No le tocará mano, mas será apedreado ó asaeteado; sea animal ó sea hombre, no vivirá. En habiendo sonado largamente la bocina, subirán al monte.
NoH3808 le tocaráH5060 manoH3027, mas será apedreadoH5619H5619 óH176 asaeteadoH3384H3384; sea animalH929 ó sea hombreH376, noH3808 viviráH2421. En habiendo sonadoH4900 largamente la bocinaH3104, subiránH5927 al monteH2022.
14
Y descendió Moisés del monte al pueblo, y santificó al pueblo; y lavaron sus vestidos.
Y descendióH3381 MoisésH4872 delH4480 monteH2022 alH413 puebloH5971, y santificóH6942 alH413 puebloH5971; y lavaronH3526 sus vestidosH8071.
15
Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no lleguéis á mujer.
Y dijoH559 alH413 puebloH5971: EstadH1961 apercibidos para el tercerH7969 díaH3117; noH408 lleguéis á mujerH802.
16
Y aconteció al tercer día cuando vino la mañana, que vinieron truenos y relámpagos, y espesa nube sobre el monte, y sonido de bocina muy fuerte; y estremecióse todo el pueblo que estaba en el real.
Y acontecióH1961 al tercerH7992 díaH3117 cuando vinoH1961 la mañanaH1242, que vinieronH1961 truenosH6963 y relámpagosH1300, y espesaH3515 nubeH6051 sobreH5921 el monteH2022, y sonidoH6963 de bocinaH7782 muyH3966 fuerteH2389; y estremecióseH2729 todoH3605 el puebloH5971 queH834 estaba en el realH4264.
17
Y Moisés sacó del real al pueblo á recibir á Dios; y pusiéronse á lo bajo del monte.
Y MoisésH4872 sacóH3318 delH4480 realH4264 al puebloH5971 á recibirH7125 á DiosH430; y pusiéronseH3320 á lo bajoH8482 delH4480 monteH2022.
18
Y todo el monte de Sinaí humeaba, porque Jehová había descendido sobre él en fuego: y el humo de él subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremeció en gran manera.
Y todoH3605 el monteH2022 de SinaíH5514 humeabaH6227, porqueH834 JehováH3068 había descendidoH3381 sobreH5921 él en fuegoH784: y el humoH6227 de él subíaH5927 como el humoH6225 de un hornoH3536, y todoH3605 el monteH2022 se estremeció en granH3966 manera.
19
Y el sonido de la bocina iba esforzándose en extremo: Moisés hablaba, y Dios le respondía en voz.
Y el sonidoH6963 de la bocinaH7782 iba esforzándoseH1980 en extremoH3966: MoisésH4872 hablabaH1696, y DiosH430 le respondíaH6030 en vozH6963.
20
Y descendió Jehová sobre el monte de Sinaí, sobre la cumbre del monte: y llamó Jehová á Moisés á la cumbre del monte, y Moisés subió.
Y descendióH3381 JehováH3068 sobreH5921 el monteH2022 de SinaíH5514, sobreH413 la cumbreH7218 del monteH2022: y llamóH7121 JehováH3068 á MoisésH4872 á la cumbreH7218 del monteH2022, y MoisésH5927 subióH4872.
21
Y Jehová dijo á Moisés: Desciende, requiere al pueblo que no traspasen el término por ver á Jehová, porque caerá multitud de ellos.
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: DesciendeH3381, requiere al puebloH5971 que noH6435 traspasenH2040 el término por verH7200 áH413 JehováH3068, porque caeráH5307 multitudH7227 deH4480 ellos.
22
Y también los sacerdotes que se llegan á Jehová, se santifiquen, porque Jehová no haga en ellos estrago.
Y tambiénH1571 los sacerdotesH3548 que se lleganH5066 áH413 JehováH3068, se santifiquenH6942, porque JehováH3068 noH6435 haga en ellos estragoH6555.
23
Y Moisés dijo á Jehová: El pueblo no podrá subir al monte de Sinaí, porque tú nos has requerido diciendo: Señala términos al monte, y santifícalo.
Y MoisésH4872 dijoH559 áH413 JehováH3068: El puebloH5971 noH3808 podráH3201 subir alH413 monteH2022 de SinaíH5514, porqueH3588 túH859 nos has requeridoH5749 diciendoH559: SeñalaH1379 términos al monteH2022, y santifícaloH6942.
24
Y Jehová le dijo: Ve, desciende, y subirás tú, y Aarón contigo: mas los sacerdotes y el pueblo no traspasen el término por subir á Jehová, porque no haga en ellos estrago.
Y JehováH3068 leH413 dijoH559: VeH3212, desciendeH3381, y subirásH5927 túH859, y AarónH175 contigoH5973: mas los sacerdotesH3548 y el puebloH5971 noH408 traspasenH2040 el término por subirH5927 á JehováH3068, porque noH6435 haga en ellos estragoH6555.
25
Entonces Moisés descendió al pueblo y habló con ellos.
Entonces MoisésH4872 descendióH3381 alH413 puebloH5971, y habló con ellos.