Jueces 18
1
EN aquellos días no había rey en Israel. Y en aquellos días la tribu de Dan buscaba posesión para sí donde morase, porque hasta entonces no le había caído suerte entre las tribus de Israel por heredad.
EN aquellos díasH3117 noH369 había reyH4428 en IsraelH3478. Y en aquellos díasH3117 la tribuH7626 de DanH1839 buscabaH1245 posesiónH5159 para síH1931 donde morase, porqueH3588 hastaH5704 entonces noH3808 le había caído suerte entre las tribusH7626 de IsraelH3478 por heredadH5159.
2
Y los hijos de Dan enviaron de su tribu cinco hombres de sus términos, hombres valientes, de Sora y Esthaol, para que reconociesen y explorasen bien la tierra; y dijéronles: Id y reconoced la tierra. Estos vinieron al monte de Ephraim, hasta la casa de Mi
Y los hijosH1121 de DanH1835 enviaronH7971 de su tribuH4940 cincoH2568 hombresH582 de sus términos, hombresH582H1121 valientesH2428, de SoraH6881 y EsthaolH847, para que reconociesenH7270 y explorasenH2713 bien la tierraH776; y dijéronlesH559: IdH3212 y reconocedH2713 la tierraH776. Estos vinieronH935 al monteH2022 de EphraimH669, hastaH5704 la casaH1004 de MichâsH4320, y allíH8033 posaronH3885.
3
Y como estaban cerca de la casa de Michâs, reconocieron la voz del joven Levita; y llegándose allá, dijéronle: ¿Quién te ha traído por acá? ¿y qué haces aquí? ¿y qué tienes tú por aquí?
Y como estabanH1992 cerca deH5973 la casaH1004 deH5973 MichâsH4318, reconocieronH5234 la vozH6963 del jovenH5288 LevitaH3881; y llegándoseH5493 allá, dijéronleH559: ¿QuiénH4310 teH859 ha traídoH935 por acáH2088? ¿y qué hacesH6213 aquíH2088? ¿y quéH4100 tienes tú por aquí?
4
Y él les respondió: De esta y de esta manera ha hecho conmigo Michâs, y me ha tomado para que sea su sacerdote.
Y él lesH413 respondióH559: De estaH2090 y de estaH2088 manera ha hechoH6213 conmigo MichâsH4318, y me ha tomadoH7936 para que seaH1961 su sacerdoteH3548.
5
Y ellos le dijeron: Pregunta pues ahora á Dios, para que sepamos si ha de prosperar nuestro viaje que hacemos.
Y ellos le dijeronH559: PreguntaH7592 pues ahoraH4994 á DiosH430, para que sepamosH3045 si ha de prosperarH6743 nuestro viajeH1870 queH834 hacemosH1980.
6
Y el sacerdote les respondió: Id en paz, que vuestro viaje que hacéis es delante de Jehová.
Y el sacerdoteH3548 les respondióH559: IdH3212 en pazH7965, queH834 vuestro viaje queH834 hacéis es delanteH5227 de JehováH3068.
7
Entonces aquellos cinco hombres se partieron, y vinieron á Lais: y vieron que el pueblo que habitaba en ella estaba seguro, ocioso y confiado, conforme á la costumbre de los de Sidón; no había nadie en aquella región que los perturbase en cosa alguna para
Entonces aquellos cincoH2568 hombresH582 se partieronH3212, y vinieronH935 á LaisH3919: y vieronH7200 que el puebloH5971 queH834 [habitaba] en ella estaba seguroH983, ociosoH8252 y confiadoH982, conforme á la costumbreH4941 de los de Sidón; noH369 había nadie en aquella regiónH776 queH369 los perturbaseH3637 en cosaH1697 alguna para poseerH3423 aquel estadoH6114; demás de esto, estaban lejosH7350 de losH1992 SidoniosH6722, y noH369 tenían negociosH1697 con nadieH120.
8
Volviendo pues ellos á sus hermanos en Sora y Esthaol, sus hermanos les dijeron: ¿Qué hay? y ellos respondieron:
VolviendoH935 pues ellos á sus hermanosH251 en SoraH6881 y EsthaolH847, sus hermanosH251 les dijeronH4100: ¿QuéH859 hay? y ellos respondieronH559:
9
Levantaos, subamos contra ellos; porque nosotros hemos explorado la región, y hemos visto que es muy buena: ¿y vosotros os estáis quedos? no seáis perezosos en poneros en marcha para ir á poseer la tierra.
LevantaosH6965, subamosH5927 contra ellos; porque nosotrosH559 hemos exploradoH7200 la regiónH776, y hemos visto que es muyH3966 buenaH2896: ¿y vosotrosH859 os estáisH2814 quedosH413? no seáis perezososH6101 en poneros en marchaH3212 para irH935 á poseerH3423 la tierraH776.
10
Cuando allá llegareis, vendréis á una gente segura, y á una tierra de ancho asiento; pues que Dios la ha entregado en vuestras manos; lugar donde no hay falta de cosa que sea en la tierra.
Cuando allá llegareisH935, vendréisH935 á una genteH5971 seguraH982, y á una tierraH776 de ancho asientoH7342; puesH3588 queH834 DiosH430 la ha entregadoH5414 en vuestras manosH3027; lugarH4725 dondeH834 noH369 hay faltaH4270 de cosaH1697 queH834 sea en la tierraH776.
11
Y partiendo los de Dan de allí, de Sora y de Esthaol, seiscientos hombres armados de armas de guerra,
Y partiendoH5265 los de DanH1839 de allíH8033, de SoraH6881 y de EsthaolH847, seiscientosH8337H3967 hombresH376 armadosH2296 de armasH3627 de guerraH4421,
12
Fueron y asentaron campo en Chîriath-jearim, en Judá; de donde aquel lugar fué llamado el campo de Dan, hasta hoy: está detrás de Chîriath-jearim.
FueronH5927 y asentaron campoH2583 en Chîriath-jearimH7157, en JudáH3063; de donde aquel lugarH4725 fué llamadoH7121 el campoH2583 de Dan, hastaH5704 hoyH3117: está detrásH310 de Chîriath-jearimH7157.
13
Y pasando de allí al monte de Ephraim, vinieron hasta la casa de Michâs.
Y pasando de allíH8033 al monteH2022 de EphraimH669, vinieronH935 hastaH5704 la casaH1004 de MichâsH4320.
14
Entonces aquellos cinco hombres que habían ido á reconocer la tierra de Lais, dijeron á sus hermanos: ¿No sabéis como en estas casas hay ephod y teraphim, é imagen de talla y de fundición? Mirad pues lo que habéis de hacer.
Entonces aquellos cincoH2568 hombresH582 que habían idoH1980 á reconocerH7270 la tierraH776 de LaisH3919, dijeronH559 á sus hermanosH251: ¿No sabéisH3045 como en estas casasH1004 hayH3426 ephodH646 y teraphimH8655, é imagenH6459 de talla y de fundiciónH4541? MiradH3045 pues lo queH4100 habéis de hacerH6213.
15
Y llegándose allá, vinieron á la casa del joven Levita en casa de Michâs, y preguntáronle cómo estaba.
Y llegándoseH5493 alláH8033, vinieronH935 á la casaH1004 del jovenH5288 LevitaH3881 en casaH1004 de MichâsH4320, y preguntáronleH7592 cómo estaba.
16
Y los seiscientos hombres, que eran de los hijos de Dan, estaban armados de sus armas de guerra á la entrada de la puerta.
Y los seiscientosH8337H3967 hombresH376, queH834 eran de los hijosH1121 de DanH1835, estabanH5324 armadosH2296 de sus armasH3627 de guerraH4421 á la entradaH6607 de la puertaH8179.
17
Y subiendo los cinco hombres que habían ido á reconocer la tierra, entraron allá, y tomaron la imagen de talla, y el ephod, y el teraphim, y la imagen de fundición, mientras estaba el sacerdote á la entrada de la puerta con los seiscientos hombres armados
Y subiendoH5927 los cincoH2568 hombresH582 que habían idoH1980 á reconocerH7270 la tierraH776, entraronH935 alláH8033, y tomaronH3947 la imagen de talla, y el ephodH646, y el teraphimH8655, y la imagen de fundiciónH4541, mientras estabaH5324 el sacerdoteH3548 á la entradaH6607 de la puertaH8179 con los seiscientosH8337H3967 hombresH376 armadosH2296 de armasH3627 de guerraH4421.
18
Entrando pues aquellos en la casa de Michâs, tomaron la imagen de talla, el ephod, y el teraphim, y la imagen de fundición. Y el sacerdote les dijo: ¿Qué hacéis vosotros?
EntrandoH935 pues aquellos en la casaH1004 de MichâsH4320, tomaronH3947 la imagenH6459 de talla, el ephodH646, y el teraphimH8655, y la imagenH6459 de fundiciónH4541. Y el sacerdoteH3548 lesH413 dijoH559: ¿QuéH4100 hacéisH6213 vosotrosH859?
19
Y ellos le respondieron: Calla, pon la mano sobre tu boca, y vente con nosotros, para que seas nuestro padre y sacerdote. ¿Es mejor que seas tú sacerdote en casa de un hombre solo, que de una tribu y familia de Israel?
Y ellos le respondieronH559: CallaH2790, ponH7760 la manoH3027 sobreH5921 tu bocaH6310, y venteH3212 conH5973 nosotrosH587, para que seasH1961 nuestro padreH1 y sacerdoteH3548. ¿Es mejorH2896 que seasH1961 tú sacerdoteH3548 en casaH1004 de unH259 hombreH376 solo, que de una tribuH7626 y familiaH4940 de IsraelH3478?
20
Y alegróse el corazón del sacerdote; el cual tomando el ephod y el teraphim, y la imagen, vínose entre la gente.
Y alegróseH3190H2869 el corazónH3820 del sacerdoteH3548; el cual tomandoH3947 el ephodH646 y el teraphimH8655, y la imagenH6459, vínoseH935 entreH7130 la genteH5971.
21
Y ellos tornaron y fuéronse; y pusieron los niños, y el ganado y el bagaje, delante de sí.
Y ellos tornaronH6437, y fuéronseH3212; y pusieronH7760 los niñosH2945, y el ganadoH4735 y el bagajeH3520, delanteH6440 de sí.
22
Y cuando ya se habían alejado de la casa de Michâs, los hombres que habitaban en las casas cercanas á la casa de Michâs, se juntaron, y siguieron á los hijos de Dan.
Y cuando ya seH1992 habían alejadoH7368 de la casaH1004 de MichâsH4318, los hombres queH582 [habitaban] en las casas cercanasH834 á la casaH1004 de MichâsH4318, seH1992 juntaronH2199, y siguieronH1692 á los hijosH1121 de DanH1835.
23
Y dando voces á los de Dan, éstos volvieron sus rostros, y dijeron á Michâs: ¿Qué tienes que has juntado gente?
Y dando vocesH7121 á los de DanH1835, éstos volvieronH5437 sus rostrosH6440, y dijeronH559 á MichâsH4320: ¿QuéH4100 tienes queH3588 has juntado genteH2199?
24
Y él respondió: Mis dioses que yo hice, que lleváis juntamente con el sacerdote, y os vais: ¿qué más me queda? ¿y á qué propósito me decís: Qué tienes?
Y él respondióH559: Mis diosesH430 queH834 yo hiceH6213, queH834 lleváis juntamente con el sacerdoteH3548, y os vaisH3212: ¿quéH4100 másH5750 me queda? ¿y á quéH4100 propósito meH413 decísH559: QuéH4100 tienes?
25
Y los hijos de Dan le dijeron: No des voces tras nosotros, no sea que los de ánimo colérico os acometan, y pierdas también tu vida, y la vida de los tuyos.
Y los hijosH1121 de DanH1835 leH413 dijeronH559: NoH408 des vocesH8085 trasH5973 nosotrosH587, noH6435 sea que losH582 de ánimo coléricoH4751H5315 os acometanH6293, y pierdasH622 también tu vidaH5315, y la vidaH5315 de losH582 tuyosH1004.
26
Y yéndose los hijos de Dan su camino, y viendo Michâs que eran más fuertes que él, volvióse y regresó á su casa.
Y yéndoseH3212 los hijosH1121 de DanH1835 suH1992 caminoH1870, y viendoH7200 MichâsH4320 queH3588 eran más fuertesH2389 queH4480 él, volvióseH6437 y regresóH7725 á suH1992 casaH1004.
27
Y ellos llevando las cosas que había hecho Michâs, juntamente con el sacerdote que tenía, llegaron á Lais, al pueblo reposado y seguro; y metiéronlos á cuchillo, y abrasaron la ciudad con fuego.
Y ellosH1992 llevandoH3947 las cosas queH834 había hechoH6213 MichâsH4320, juntamente con el sacerdoteH3548 queH834 teníaH1961, llegaronH935 á LaisH3919, alH5921 puebloH5971 reposadoH8252 y seguroH982; y metiéronlosH5221 á cuchilloH2719, y abrasaronH8313 la ciudadH5892 con fuego.
28
Y no hubo quien los defendiese, porque estaban lejos de Sidón, y no tenían comercio con nadie. Y la ciudad estaba en el valle que hay en Beth-rehob. Luego reedificaron la ciudad, y habitaron en ella.
Y no huboH369 quien los defendieseH5337, porqueH3588 estaban lejosH7350 de SidónH6721, y noH369 tenían comercio conH5973 nadieH120. Y [la ciudad] estaba en el valle queH6010 hayH834 en Beth-rehobH1050. Luego reedificaronH1129 la ciudadH5892, y habitaronH3427 en ella.
29
Y llamaron el nombre de aquella ciudad Dan, conforme al nombre de Dan su padre, hijo de Israel, bien que antes se llamaba la ciudad Lais.
Y llamaronH7121 el nombreH8034 de aquella ciudadH5892 DanH1835, conforme al nombreH8034 de DanH1835 su padreH1, hijoH3205 de IsraelH3478, bienH199 que antesH7223 se llamabaH8034 la ciudadH5892 LaisH3919.
30
Y los hijos de Dan se levantaron imagen de talla; y Jonathán, hijo de Gersón, hijo de Manasés, él y sus hijos fueron sacerdotes en la tribu de Dan, hasta el día de la transmigración de la tierra.
Y los hijosH1121 de DanH1835 se levantaronH6965 imagenH6459 de talla; y JonathánH3083, hijoH1121 de GersónH1648, hijoH1121 de Manasés, élH1931 y susH1931 hijosH1121 fueronH1961 sacerdotesH3548 en la tribuH7626 de DanH1839, hastaH5704 el díaH3117 de la transmigraciónH1540 de la tierraH776.
31
Y levantáronse la imagen de Michâs, la cual él había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.
Y levantáronseH7760 la imagenH6459 de MichâsH4320, la cualH834 élH4320 había hechoH6213, todoH3605 el tiempoH3117 que la casaH1004 de DiosH430 estuvoH1961 en SiloH7887.