Génesis 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
Y APARECIOLE Jehová en el valle de Mamre, estando él sentado á la puerta de su tienda en el calor del día.
Y APARECIÓLEH7200 JehováH3068 en el valleH436 de MamreH4471, estando élH1931 sentadoH3427 á la puertaH6607 de su tiendaH168 en el calorH2552 del díaH3117.
2
Y alzó sus ojos y miró, y he aquí tres varones que estaban junto á él: y cuando los vió, salió corriendo de la puerta de su tienda á recibirlos, é inclinóse hacia la tierra,
Y alzóH5375 sus ojosH5869 y miróH7200, y he aquíH2009 tresH7969 varonesH582 que estabanH5324 juntoH5921 á él: y cuando los vióH7200, salió corriendoH7323 de la puertaH6607 de su tiendaH168 á recibirlosH7125, é inclinóseH7812 hacia la tierraH776,
3
Y dijo: Señor, si ahora he hallado gracia en tus ojos, ruégote que no pases de tu siervo.
Y dijoH559: SeñorH113, siH518 ahoraH4994 he halladoH4672 graciaH2580 en tus ojosH5869, ruégoteH4994 que noH408 pasesH5674 deH5921 tu siervoH5650.
4
Que se traiga ahora un poco de agua, y lavad vuestros pies; y recostaos debajo de un árbol,
Que se traigaH3947 ahoraH4994 un pocoH4592 de aguaH4325, y lavadH7364 vuestros piesH7272; y recostaosH8172 debajoH8478 de un árbolH6086,
5
Y traeré un bocado de pan, y sustentad vuestro corazón; después pasaréis: porque por eso habéis pasado cerca de vuestro siervo. Y ellos dijeron: Haz así como has dicho.
Y traeréH3947 un bocadoH6595 de panH3899, y sustentadH5582 vuestro corazónH3820; despuésH310 pasaréisH5674: porque porH5921 esoH3651 habéis pasadoH5674 cercaH5921 de vuestro siervoH5650. Y ellosH559 dijeronH559: HazH6213 asíH3651 comoH834 has dichoH1696.
6
Entonces Abraham fué de priesa á la tienda á Sara, y le dijo: Toma presto tres medidas de flor de harina, amasa y haz panes cocidos debajo del rescoldo.
Entonces AbrahamH85 fué de priesaH4116 á la tiendaH168 á SaraH8283, y le dijoH559: Toma prestoH4116 tresH7969 medidasH5429 de flor de harinaH5560, amasa y hazH6213 panesH5692 cocidos debajo del rescoldo.
7
Y corrió Abraham á las vacas, y tomó un becerro tierno y bueno, y diólo al mozo, y dióse éste priesa á aderezarlo.
Y corrióH7323 AbrahamH85 á las vacasH1241, y tomóH3947 un becerroH1121H1241 tiernoH7390 y buenoH2896, y dióloH5414 alH413 mozoH5288, y dióse éste priesaH4116 á aderezarloH6213.
8
Tomó también manteca y leche, y el becerro que había aderezado, y púsolo delante de ellos; y él estaba junto á ellos debajo del árbol; y comieron.
TomóH3947 también mantecaH2529 y lecheH2461, y el becerroH1121H1241 queH834 habíaH6213 aderezado, y púsoloH5414 delanteH6440 de ellos; y élH1931 estabaH5975 junto á ellos debajoH8478 del árbolH6086; y comieronH398.
9
Y le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Aquí en la tienda.
Y leH413 dijeronH559: ¿DóndeH346 está SaraH8283 tu mujerH802? Y élH559 respondió: AquíH2009 en la tiendaH168.
10
Entonces dijo: De cierto volveré á ti según el tiempo de la vida, y he aquí, tendrá un hijo Sara tu mujer. Y Sara escuchaba á la puerta de la tienda, que estaba detrás de él.
Entonces dijoH559: De ciertoH7725 volveréH7725 á ti según el tiempoH6256 de la vidaH2416, y he aquíH2009, tendrá un hijoH1121 SaraH8283 tu mujerH802. Y SaraH8283 escuchabaH8085 á la puertaH6607 de la tiendaH168, que estaba detrásH310 de élH1931.
11
Y Abraham y Sara eran viejos, entrados en días: á Sara había cesado ya la costumbre de las mujeres.
Y AbrahamH85 y SaraH8283 eran viejosH2205, entrados en días: á SaraH8283 había cesadoH2308 ya la costumbreH734 de las mujeresH802.
12
Rióse, pues, Sara entre sí, diciendo: ¿Después que he envejecido tendré deleite, siendo también mi señor ya viejo?
RióseH6711, pues, SaraH8283 entreH7130 sí, diciendoH559: ¿DespuésH310 que he envejecidoH1086 tendréH1961 deleiteH5730, siendo también mi señorH113 [ya] viejoH2204?
13
Entonces Jehová dijo á Abraham: ¿Por qué se ha reído Sara diciendo: Será cierto que he de parir siendo ya vieja?
Entonces JehováH3068 dijoH559 á AbrahamH85: ¿Por quéH4100 se ha reídoH6711 SaraH8283 diciendoH559: Será ciertoH552 que he de parirH3205 siendo ya viejaH2204?
14
¿Hay para Dios alguna cosa difícil? Al tiempo señalado volveré á ti, según el tiempo de la vida, y Sara tendrá un hijo.
¿Hay para DiosH3068 alguna cosaH1697 difícilH6381? Al tiempoH4150 señalado volveréH7725 á ti, según el tiempoH6256 de la vidaH2416, y SaraH8283 tendrá un hijoH1121.
15
Entonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuve miedo. Y él dijo: No es así, sino que te has reído.
Entonces SaraH8283 negóH3584 diciendoH559: NoH3808 me reíH6711; porqueH3588 tuvoH3372 miedo. Y él dijoH559: NoH3808 [es así], sinoH3588 que te has reídoH6711.
16
Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma: y Abraham iba con ellos acompañándolos.
Y los varonesH582 se levantaronH6965 de allíH8033, y miraronH8259 haciaH6440 SodomaH5467: y AbrahamH85 ibaH1980 conH5973 ellos acompañándolosH7971.
17
Y Jehová dijo: ¿Encubriré yo á Abraham lo que voy á hacer,
Y JehováH3068 dijoH559: ¿EncubriréH3680 yoH589 á AbrahamH85 loH834 que voy á hacerH6213,
18
Habiendo de ser Abraham en una nación grande y fuerte, y habiendo de ser benditas en él todas las gentes de la tierra?
HabiendoH1961 de serH1961 AbrahamH85 en una naciónH1471 grandeH1419 y fuerteH6099, y habiendoH1961 de ser benditasH1288 en él todasH3605 las gentesH1471 de la tierraH776?
19
Porque yo lo he conocido, sé que mandará á sus hijos y á su casa después de sí, que guarden el camino de Jehová, haciendo justicia y juicio, para que haga venir Jehová sobre Abraham lo que ha hablado acerca de él.
PorqueH3588 yo lo he conocidoH3045, [sé] queH834 mandaráH6680 á sus hijosH1121 y á su casaH1004 despuésH310 de sí, queH834 guardenH8104 el caminoH1870 de JehováH3068, haciendoH6213 justiciaH6666 y juicioH4941, para queH834 haga venirH935 JehováH3068 sobreH5921 AbrahamH85 lo queH834 ha habladoH1696 acercaH5921 de él.
20
Entonces Jehová le dijo: Por cuanto el clamor de Sodoma y Gomorra se aumenta más y más, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo,
Entonces JehováH3068 le dijoH559: Por cuanto el clamorH2201 de SodomaH5467 y GomorraH6017 se aumenta másH7227 y másH7227, y el pecadoH2403 de ellos se ha agravadoH3513 en extremoH3966,
21
Descenderé ahora, y veré si han consumado su obra según el clamor que ha venido hasta mí; y si no, saberlo he.
DescenderéH3381 ahoraH4994, y veréH7200 si han consumadoH3617 su obraH6213 según el clamorH6818 que ha venidoH935 hastaH413 mí; y siH518 noH3808, saberlo he.
22
Y apartáronse de allí los varones, y fueron hacia Sodoma: mas Abraham estaba aún delante de Jehová.
Y apartáronseH6437 de allíH8033 los varonesH582, y fueronH3212 haciaH6440 SodomaH5467: mas AbrahamH85 estaba aúnH5750 delanteH6440 de JehováH3068.
23
Y acercóse Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío?
Y acercóseH5066 AbrahamH85 y dijoH559: ¿DestruirásH5595 también al justoH6662 conH5973 el impíoH7563?
24
Quizá hay cincuenta justos dentro de la ciudad: ¿destruirás también y no perdonarás al lugar por cincuenta justos que estén dentro de él?
QuizáH194 hay cincuentaH2572 justosH6662 dentroH8432 de la ciudadH5892: ¿destruirásH5595 también y noH3808 perdonarásH5375 al lugarH4725 por cincuentaH2572 justosH6662 queH834 estén dentroH7130 de él?
25
Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío y que sea el justo tratado como el impío; nunca tal hagas. El juez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es justo?
LejosH2486 de ti el hacerH6213 talH1697, que hagas morirH4191 al justoH6662 conH5973 el impíoH7563, y que seaH1961 el justoH6662 [tratado] como el impíoH7563; nuncaH2486 talH1697 hagas. El juezH8199 de todaH3605 la tierraH776, ¿noH3808 ha de hacerH6213 lo que es justoH4941?
26
Entonces respondió Jehová: Si hallare en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré á todo este lugar por amor de ellos.
Entonces respondióH559 JehováH3068: SiH518 hallareH4672 en SodomaH5467 cincuentaH2572 justosH6662 dentroH8432 de la ciudadH5892, perdonaréH5375 á todoH3605 este lugarH4725 por amor de ellos.
27
Y Abraham replicó y dijo: He aquí ahora que he comenzado á hablar á mi Señor, aunque soy polvo y ceniza:
Y AbrahamH6030 replicóH85 y dijoH559: He aquíH2009 ahoraH4994 que he comenzadoH2974 á hablarH1696 á mi SeñorH136, aunque soyH595 polvoH6083 y cenizaH665:
28
Quizá faltarán de cincuenta justos cinco: ¿destruirás por aquellos cinco toda la ciudad? Y dijo: No la destruiré, si hallare allí cuarenta y cinco.
QuizáH194 faltaránH2637 de cincuentaH2572 justosH6662 cincoH2568: ¿destruirásH7843 por aquellos cincoH2568 todaH3605 la ciudadH5892? Y dijoH559: NoH3808 la destruiréH7843, siH518 hallareH4672 allíH8033 cuarentaH705 y cincoH2568.
29
Y volvió á hablarle, y dijo: Quizá se hallarán allí cuarenta. Y respondió: No lo haré por amor de los cuarenta.
Y volvióH3254 á hablarleH1696H413, y dijoH559: QuizáH194 se hallaránH4672 allíH8033 cuarentaH705. Y respondióH559: NoH3808 lo haréH6213 por amor de los cuarentaH705.
30
Y dijo: No se enoje ahora mi Señor, si hablare: quizá se hallarán allí treinta. Y respondió: No lo haré si hallare allí treinta.
Y dijoH559: NoH408 se enojeH2734 ahoraH4994 mi SeñorH136, si hablareH1696: quizáH194 se hallaránH4672 allíH8033 treintaH7970. Y respondióH559: NoH3808 lo haréH6213 siH518 hallareH4672 allíH8033 treintaH7970.
31
Y dijo: He aquí ahora que he emprendido el hablar á mi Señor: quizá se hallarán allí veinte. No la destruiré, respondió, por amor de los veinte.
Y dijoH559: He aquíH2009 ahoraH4994 que he emprendidoH2974 el hablarH1696 á mi SeñorH136: quizá se hallaránH4672 allíH8033 veinteH6242. NoH3808 la destruiréH7843, respondióH559, por amor de los veinteH6242.
32
Y volvió á decir: No se enoje ahora mi Señor, si hablare solamente una vez: quizá se hallarán allí diez. No la destruiré, respondió, por amor de los diez.
Y volvió á decirH559: NoH408 se enojeH2734 ahoraH4994 mi SeñorH136, si hablareH1696 solamenteH389 una vezH6471: quizáH194 se hallaránH4672 allíH8033 diezH6235. NoH3808 la destruiréH7843, respondióH559, por amor de los diezH6235.
33
Y fuése Jehová, luego que acabó de hablar á Abraham: y Abraham se volvió á su lugar.
Y fuéseH3212 JehováH3068, luego queH834 acabóH3615 de hablarH1696 á AbrahamH85: y AbrahamH85 se volvióH7725 á su lugarH4725.