Ezequiel 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y FUÉH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
2
¿Qué pensáis vosotros, vosotros que usáis este refrán sobre la tierra de Israel, diciendo: Los padres comieron el agraz, y los dientes de los hijos tienen la dentera?
¿QuéH4100 pensáis vosotrosH859, vosotrosH859 que usáisH4911 este refrán sobreH5921 la tierraH127 de IsraelH3478, diciendoH559: Los padresH1 comieronH398 el agraz, y los dientesH8127 de los hijosH1121 tienen la denteraH6949?
3
Vivo yo, dice el Señor Jehová, que nunca más tendréis por qué usar este refrán en Israel.
VivoH2416 yoH589, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069, que nuncaH518 másH5750 tendréisH1961 [por qué] usar este refránH4911 en IsraelH3478.
4
He aquí que todas las almas son mías; como el alma del padre, así el alma del hijo es mía; el alma que pecare, esa morirá.
He aquíH2005 que todasH3605 las almasH5315 son mías; comoH2007 el almaH5315 del padreH1, asíH2007 el almaH5315 del hijoH1121 es mía; el almaH5315 que pecareH2398, esa moriráH4191.
5
Y el hombre que fuere justo, é hiciere juicio y justicia;
Y el hombreH376 queH3588 fuereH1961 justoH6662, é hiciereH6213 juicioH4941 y justiciaH6666;
6
Que no comiere sobre los montes, ni alzare sus ojos á los ídolos de la casa de Israel, ni violare la mujer de su prójimo, ni llegare á la mujer menstruosa,
Que noH3808 comiereH398 sobreH413 los montesH2022, niH3808 alzareH5375 sus ojosH5869 á los ídolosH1544 de la casaH1004 de IsraelH3478, niH3808 violareH2930 la mujerH802 de su prójimoH5079, niH3808 llegareH7126 áH413 la mujerH802 menstruosaH5079,
7
Ni oprimiere á ninguno; al deudor tornare su prenda, no cometiere robo, diere de su pan al hambriento, y cubriere al desnudo con vestido,
NiH3808 oprimiereH3238 á ningunoH376; al deudorH2326 tornare su prendaH2258, noH3808 cometiereH1497 roboH1500, diereH5414 de su panH3899 al hambrientoH7457, y cubriereH3680 al desnudoH5903 con vestidoH899,
8
No diere á logro, ni recibiere aumento; de la maldad retrajere su mano, é hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre,
NoH3808 diereH5414 á logroH5392, niH3808 recibiereH3947 aumentoH8636; de la maldadH5766 retrajereH7725 su manoH3027, [é] hiciereH6213 juicioH4941 de verdadH571 entreH996 hombreH376 y hombreH376,
9
En mis ordenanzas caminare, y guardare mis derechos para hacer verdad, éste es justo: éste vivirá, dice el Señor Jehová.
En mis ordenanzasH2708 caminareH1980, y guardareH8104 mis derechosH4941 para hacerH6213 verdad, ésteH1931 es justoH6662: ésteH1931 viviráH2421H2421, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
10
Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, ó que haga alguna cosa de éstas,
Mas si engendrareH3205 hijoH1121 ladrónH6530, derramadorH8210 de sangreH1818, ó que hagaH6213 algunaH259 cosa de éstasH428,
11
Y que no haga las otras; antes comiere sobre los montes, ó violare la mujer de su prójimo,
Y que noH3808 hagaH6213 las otrasH428; antesH3588 comiereH398 sobreH413 los montesH2022, ó violareH2930 la mujerH802 de suH1931 prójimoH7453,
12
Al pobre y menesteroso oprimiere, cometiere robos, no tornare la prenda, ó alzare sus ojos á los ídolos, é hiciere abominación,
Al pobreH6041 y menesterosoH34 oprimiereH3238, cometiereH1500 robosH1497, noH3808 tornareH7725 la prendaH2258, ó alzareH5375 sus ojosH5869 áH413 los ídolosH1544, [é] hiciereH6213 abominaciónH8441,
13
Diere á usura, y recibiere aumento: ¿vivirá éste? No vivirá. Todas estas abominaciones hizo; de cierto morirá; su sangre será sobre él.
DiereH5414 á usuraH5392, y recibiereH3947 aumentoH8636: ¿viviráH2425 éste? NoH3808 viviráH2421. TodasH3605 estas abominacionesH8441 hizoH6213; de ciertoH4191 moriráH4191; su sangreH1818 seráH1961 sobre él.
14
Pero si éste engrendrare hijo, el cual viere todos los pecados que su padre hizo, y viéndolos no hiciere según ellos:
Pero si [éste] engendrareH3205 hijoH1121, el cual viereH7200 todosH3605 los pecadosH2403 queH834 su padreH1 hizoH6213, y viéndolosH7200 noH3808 hiciereH6213 según ellosH2009:
15
No comiere sobre los montes, ni alzare sus ojos á los ídolos de la casa de Israel; la mujer de su prójimo no violare,
NoH3808 comiereH398 sobreH5921 los montesH2022, niH3808 alzareH5375 sus ojosH5869 áH413 los ídolosH1544 de la casaH1004 de IsraelH3478; la mujerH802 de su prójimoH7453 noH3808 violareH2930,
16
Ni oprimiere á nadie; la prenda no empeñare, ni cometiere robos; al hambriento diere de su pan, y cubriere de vestido al desnudo;
NiH3808 oprimiereH3238 á nadieH376; la prendaH2258 noH3808 empeñare, niH3808 cometiereH1497 robosH1500; al hambrientoH7457 diereH5414 de su panH3899, y cubriereH3680 de vestidoH899 al desnudoH5903;
17
Apartare su mano del pobre, usura ni aumento no recibiere; hiciere mis derechos, y anduviere en mis ordenanzas, éste no morirá por la maldad de su padre; de cierto vivirá.
ApartareH7725 suH1931 manoH3027 del pobreH6041, usuraH5392 ni aumentoH8636 noH3808 recibiereH3947; hiciereH6213 mis derechosH4941, y anduviereH1980 en mis ordenanzasH2708, ésteH1931 noH3808 moriráH4191 por la maldadH5771 de suH1931 padreH1; de ciertoH2421 viviráH2421.
18
Su padre, por cuanto hizo agravio, despojó violentamente al hermano, é hizo en medio de su pueblo lo que no es bueno, he aquí que él morirá por su maldad.
Su padreH1, porH3588 cuanto hizoH6233 agravioH6231, despojóH1499 violentamenteH1497 al hermanoH251, é hizoH6213 en medioH8432 de su puebloH5971 lo queH834 noH3808 es buenoH2896, he aquíH2009 queH834 él moriráH4191 porH3588 su maldadH5771.
19
Y si dijereis: ¿Por qué el hijo no llevará por el pecado de su padre? Porque el hijo hizo juicio y justicia, guardó todas mis ordenanzas, y las hizo, de cierto vivirá.
Y si dijereisH559: ¿PorH4069 qué el hijoH1121 noH3808 llevaráH5375 porH4069 el pecadoH5771 de su padreH1? Porque el hijoH1121 hizoH6213 juicioH4941 y justiciaH6666, guardóH8104 todas mis ordenanzasH2708, y las hizoH6213, de ciertoH2421 viviráH2421.
20
El alma que pecare, esa morirá: el hijo no llevará por el pecado del padre, ni el padre llevará por el pecado del hijo: la justicia del justo será sobre él, y la impiedad el impío será sobre él.
El almaH5315 que pecareH2398, esaH1931 moriráH4191: el hijoH1121 noH3808 llevaráH5375 por el pecadoH5771 del padreH1, niH3808 el padreH1 llevaráH5375 por el pecadoH5771 del hijoH1121: la justiciaH6666 del justoH6662 seráH1961 sobreH5921 élH1931, y la impiedadH7564 del impíoH7563 seráH1961 sobreH5921 élH1931.
21
Mas el impío, si se apartare de todos sus pecados que hizo, y guardare todas mis ordenanzas, é hiciere juicio y justicia, de cierto vivirá; no morirá.
Mas el impíoH7563, siH3588 se apartareH7725 de todosH3605 sus pecadosH2403 queH834 hizoH6213, y guardareH8104 todas mis ordenanzasH2708, é hiciereH6213 juicioH4941 y justiciaH6666, de ciertoH2421 viviráH2421; noH3808 moriráH4191.
22
Todas sus rebeliones que cometió, no le serán recordadas: en su justicia que hizo vivirá.
TodasH3605 sus rebeliones queH834 cometióH6213, noH3808 le serán recordadasH2142: en su justiciaH6666 queH834 hizoH6213 viviráH2421.
23
¿Quiero yo la muerte del impío? dice el Señor Jehová. ¿No vivirá, si se apartare de sus caminos?
¿QuieroH2654H2654 yo la muerteH4191 del impíoH7563? diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069. ¿NoH3808 viviráH2421, si se apartareH7725 de sus caminosH1870?
24
Mas si el justo se apartare de su justicia, y cometiere maldad, é hiciere conforme á todas las abominaciones que el impío hizo; ¿vivirá él? Todas las justicias que hizo no vendrán en memoria; por su rebelión con que prevaricó, y por su pecado que cometió,
Mas si el justoH6662 se apartareH7725 de su justiciaH6666, y cometiereH6213 maldadH5766, é hiciereH6213 conforme á todasH3605 las abominacionesH8441 queH834 el impíoH7563 hizoH6213, ¿viviráH2425 él? TodasH3605 las justicias queH834 hizoH6213 no vendrán en memoriaH2142; por su rebeliónH4604 con queH834 prevaricóH4603, y por su pecadoH2403 queH834 cometióH2398, por ello moriráH4191.
25
Y si dijereis: No es derecho el camino del Señor: oid ahora, casa de Israel: ¿No es derecho mi camino? ¿no son vuestros caminos torcidos?
Y si dijereisH559: NoH3808 es derecho el caminoH1870 del SeñorH136: oidH8085 ahoraH4994, casaH1004 de IsraelH3478: ¿NoH3808 es derecho mi caminoH1870? ¿noH3808 son vuestros caminosH1870 torcidosH3808?
26
Apartándose el justo de su justicia, y haciendo iniquidad, él morirá por ello: por su iniquidad que hizo, morirá.
ApartándoseH7725 el justoH6662 de su justiciaH6666, y haciendoH6213 iniquidadH5766, él moriráH4191 porH5921 ello: porH5921 su iniquidadH5766 queH834 hizoH6213, moriráH4191.
27
Y apartándose el impío de su impiedad que hizo, y haciendo juicio y justicia, hará vivir su alma.
Y apartándoseH7725 el impíoH7563 de suH1931 impiedadH7564 queH834 hizoH6213, y haciendoH6213 juicioH4941 y justiciaH6666, hará vivirH2421 suH1931 almaH5315.
28
Porque miró, y apartóse de todas sus prevaricaciones que hizo, de cierto vivirá, no morirá.
Porque miróH7200, y apartóseH7725 de todasH3605 sus prevaricaciones queH834 hizo, de ciertoH2421 viviráH2421, noH3808 moriráH4191.
29
Si aun dijere la casa de Israel: No es derecho el camino del Señor: ¿No son derechos mis caminos, casa de Israel? Cierto, vuestros caminos no son derechos.
Si aun dijereH559 la casaH1004 de IsraelH3478: NoH3808 es derecho el caminoH1870 del SeñorH136: ¿NoH3808 son derechos mis caminosH1870, casaH1004 de IsraelH3478? Cierto, vuestros caminosH1870 noH3808 son derechosH8505.
30
Por tanto, yo os juzgaré á cada uno según sus caminos, oh casa de Israel, dice el Señor Jehová. Convertíos, y volveos de todas vuestras iniquidades; y no os será la iniquidad causa de ruina.
Por tantoH3651, yo os juzgaréH8199 á cada unoH376 según sus caminosH1870, oh casaH1004 de IsraelH3478, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069. ConvertíosH7725, y volveos de todasH3605 vuestras iniquidadesH6588; y noH3808 os seráH1961 la iniquidadH5771 causa de ruinaH4383.
31
Echad de vosotros todas vuestras iniquidades con que habéis prevaricado, y haceos corazón nuevo y espíritu nuevo. ¿Y por qué moriréis, casa de Israel?
EchadH7993 de vosotros todasH3605 vuestras iniquidadesH6588 con queH834 habéis prevaricadoH6586, y haceosH6213 corazónH3820 nuevoH2319 y espírituH7307 nuevoH2319. ¿Y por quéH4100 moriréisH4191, casaH1004 de IsraelH3478?
32
Que no quiero la muerte del que muere, dice el Señor Jehová, convertíos pues, y viviréis.
Que noH3808 quieroH2654 la muerteH4191 del que muereH4191, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069; convertíosH7725 pues, y viviréisH2421.