Deuteronomio 18
1
LOS sacerdotes Levitas, toda la tribu de Leví, no tendrán parte ni heredad con Israel; de las ofrendas encendidas á Jehová, y de la heredad de él comerán.
LOS sacerdotesH3548 LevitasH3881, todaH3605 la tribuH7626 de LevíH3878, noH3808 tendránH1961 parte ni heredadH5159 con IsraelH3478; de las ofrendas encendidasH801 á JehováH3068, y de la heredadH5159 de él comeránH398.
2
No tendrán, pues, heredad entre sus hermanos: Jehová es su heredad, como él les ha dicho.
NoH3808 tendránH1961, pues, heredadH5159 entre susH1931 hermanosH251: JehováH3068 es suH1931 heredadH5159, como él les ha dichoH1696.
3
Y este será el derecho de los sacerdotes de parte del pueblo, de los que ofrecieren en sacrificio buey ó cordero: darán al sacerdote la espalda, y las quijadas, y el cuajar.
Y esteH2088 seráH1961 el derechoH4941 de los sacerdotesH3548 de parteH853 del puebloH5971, de los que ofrecierenH2076 en sacrificioH2077 bueyH7794 óH518 corderoH7716: daránH5414 al sacerdoteH3548 la espalda, y las quijadasH3895, y el cuajarH6896.
4
Las primicias de tu grano, de tu vino, y de tu aceite, y las primicias de la lana de tus ovejas le darás:
Las primiciasH7225 de tu granoH1715, de tu vinoH8492, y de tu aceiteH3323, y las primiciasH7225 de la lanaH1488 de tus ovejasH6629 le darásH5414:
5
Porque le ha escogido Jehová tu Dios de todas tus tribus, para que esté para ministrar al nombre de Jehová, él y sus hijos para siempre.
PorqueH3588 le ha escogidoH977 JehováH3068 tu DiosH430 de todasH3605 tus tribusH7626, para que estéH5975 para ministrar al nombreH8034 de JehováH3068, élH1931 y susH1931 hijosH1121 para siempreH3605H3117.
6
Y cuando el Levita saliere de alguna de tus ciudades de todo Israel, donde hubiere peregrinado, y viniere con todo deseo de su alma al lugar que Jehová escogiere,
Y cuandoH3588 el LevitaH3881 saliereH935 de algunaH259 de tus ciudadesH8179 de todoH3605 IsraelH3478, dondeH834 hubiere peregrinadoH1481, y viniereH935 con todoH3605 deseoH185 de suH1931 almaH5315 alH413 lugarH4725 queH834 JehováH3068 escogiereH977,
7
Ministrará al nombre de Jehová su Dios, como todos sus hermanos los Levitas que estuvieren allí delante de Jehová.
MinistraráH8334 al nombreH8034 de JehováH3068 su DiosH430, como todosH3605 sus hermanosH251 los LevitasH3881 que estuvierenH5975 allíH8033 delanteH6440 de JehováH3068.
8
Porción como la porción de los otros comerán, además de sus patrimonios.
Porción como la porciónH2506 [de los otros] comeránH398, ademásH4465 deH5921 sus patrimoniosH1.
9
Cuando hubieres entrado en la tierra que Jehová tu Dios te da, no aprenderás á hacer según las abominaciones de aquellas gentes.
CuandoH3588 hubieres entradoH935 en la tierraH776 queH834 JehováH3068 tuH859 DiosH430 te daH5414, noH3808 aprenderásH3925 á hacerH6213 según las abominacionesH8441 de aquellas gentesH8441.
10
No sea hallado en ti quien haga pasar su hijo ó su hija por el fuego, ni practicante de adivinaciones, ni agorero, ni sortílego, ni hechicero,
NoH3808 sea halladoH4672 en ti quien haga pasarH5674 su hijoH1121 ó su hijaH1323 por el fuegoH784, ni practicanteH7081 de adivinacionesH7080, ni agoreroH6049, ni sortílegoH5172, ni hechiceroH3784,
11
Ni fraguador de encantamentos, ni quien pregunte á pitón, ni mágico, ni quien pregunte á los muertos.
Ni fraguador de encantamentosH2267, ni quien pregunte á pitónH7592, ni mágicoH3049, ni quien pregunteH1875 á los muertosH4191.
12
Porque es abominación á Jehová cualquiera que hace estas cosas, y por estas abominaciones Jehová tu Dios las echó de delante de ti.
PorqueH3588 es abominaciónH8441 á JehováH3068 cualquieraH3605 que haceH6213 estasH428 cosas, y por estas abominacionesH8441 JehováH3068 tu DiosH430 las echóH3423 de delanteH6440 de ti.
13
Perfecto serás con Jehová tu Dios.
PerfectoH8549 serásH1961 con JehováH3068 tu DiosH430.
14
Porque estas gentes que has de heredar, á agoreros y hechiceros oían: mas tú, no así te ha dado Jehová tu Dios.
PorqueH3588 estas gentesH1471 queH834 has de heredarH3423, á agorerosH6049 y hechicerosH7080 oíanH8085: mas tú, noH3808 así te ha dadoH5414 JehováH3068 tuH859 DiosH430.
15
Profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantará Jehová tu Dios: á él oiréis:
ProfetaH5030 de en medioH7130 de ti, de tus hermanosH251, como yo, te levantaráH6965 JehováH3068 tu DiosH430: á él oiréisH8085:
16
Conforme á todo lo que pediste á Jehová tu Dios en Horeb el día de la asamblea, diciendo: No vuelva yo á oir la voz de Jehová mi Dios, ni vea yo más este gran fuego, porque no muera.
Conforme á todoH3605 lo queH834 pedisteH7592 á JehováH3068 tu DiosH430 en HorebH2722 el díaH3117 de la asambleaH6951, diciendoH559: NoH3808 vuelvaH3254 yo á oirH8085 la vozH6963 de JehováH3068 mi DiosH430, niH3808 veaH7200 yo másH5750 este granH1419 fuegoH7844, porque noH3808 mueraH4191.
17
Y Jehová me dijo: Bien han dicho.
Y JehováH3068 meH413 dijoH559: BienH2869 han dichoH1696.
18
Profeta les suscitaré de en medio de sus hermanos, como tú; y pondré mis palabras en su boca, y él les hablará todo lo que yo le mandare.
ProfetaH5030 les suscitaréH6965 de en medioH7130 de susH1992 hermanosH251, como tú; y pondréH5414 mis palabrasH1697 en su bocaH6310, y él lesH413 hablaráH1696 todoH3605 lo queH834 yo le mandareH6680.
19
Mas será, que cualquiera que no oyere mis palabras que él hablare en mi nombre, yo le residenciaré.
Mas será, queH834 cualquieraH376 queH834 noH3808 oyereH8085 mis palabrasH1697 queH834 él hablareH1696 en mi nombreH8034, yoH595 leH5973 residenciaréH1875.
20
Empero el profeta que presumiere hablar palabra en mi nombre, que yo no le haya mandado hablar, ó que hablare en nombre de dioses ajenos, el tal profeta morirá.
Empero el profetaH5030 queH834 presumiereH2086 hablarH1696 palabraH1697 en mi nombreH8034, queH834 yo noH3808 leH1931 haya mandadoH6680 hablarH1696, ó queH834 hablareH1696 en nombreH8034 de diosesH430 ajenosH312, el tal profetaH5030 moriráH4191.
21
Y si dijeres en tu corazón: ¿Cómo conoceremos la palabra que Jehová no hubiere hablado?
Y siH3588 dijeresH559 en tu corazónH3824: ¿CómoH349 conoceremosH3045 la palabraH1696 queH834 JehováH3068 noH3808 hubiere habladoH1696H1697?
22
Cuando el profeta hablare en nombre de Jehová, y no fuere la tal cosa, ni viniere, es palabra que Jehová no ha hablado: con soberbia la habló aquel profeta: no tengas temor de él.
Cuando el profetaH5030 hablareH1697 en nombreH8034 de JehováH3068, y noH3808 fuere laH1931 tal cosa, niH3808 viniereH1961, es palabraH1696 que JehováH3068 noH3808 ha habladoH1696H1697: con soberbia laH1931 hablóH1696 aquel profetaH5030: noH3808 tengas temorH4480 de él.