2 Reyes 18
1
EN el tercer año de Oseas hijo de Ela rey de Israel, comenzó á reinar Ezechîas hijo de Achâz rey de Judá.
EN el tercerH7969 añoH8141 de OseasH1954 hijoH1121 de ElaH425 reyH4428 de IsraelH3478, comenzó á reinarH4428 EzechîasH2396 hijoH1121 de AchâzH271 reyH4427 de JudáH3063.
2
Cuando comenzó á reinar era de venticinco años, y reinó en Jerusalem veintinueve años. El nombre de su madre fué Abi hija de Zachârías.
Cuando comenzó á reinarH4427 eraH1961 de veinticincoH6242H2568 añosH8141, y reinóH4427 en JerusalemH3389 veintinueveH6242H8672 añosH8141. El nombreH8034 de su madreH517 [fué] AbiH21 hijaH1323 de ZachâríasH2148.
3
Hizo lo recto en ojos de Jehová, conforme á todas las cosas que había hecho David su padre.
HizoH6213 lo rectoH3477 en ojosH5869 de JehováH3068, conforme á todasH3605 las cosas queH834 había hechoH6213 DavidH1732 su padreH1.
4
El quitó los altos, y quebró las imágenes, y taló los bosques, é hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque hasta entonces le quemaban perfumes los hijos de Israel; y llamóle por nombre Nehustán.
ElH1931 quitóH5493 los altosH1116, y quebróH7665 las imágenesH4676, y talóH3772 los bosquesH842, é hizo pedazosH3807 la serpienteH5175 de bronceH5178 queH834 había hechoH6213 MoisésH4872, porqueH3588 hastaH5704 entoncesH3117 le quemaban perfumesH6999 los hijosH1121 de IsraelH3478; y llamóleH7121 por nombre NehustánH5180.
5
En Jehová Dios de Israel puso su esperanza: después ni antes de él no hubo otro como él en todos los reyes de Judá.
En JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478 puso su esperanzaH982: despuésH310 ni antesH6440 de él no huboH1961 otro como él en todosH3605 los reyesH4428 de JudáH3063.
6
Porque se llegó á Jehová, y no se apartó de él, sino que guardó los mandamientos que Jehová prescribió á Moisés.
Porque se llegóH1692 á JehováH3068, y noH3808 se apartóH5493 de élH310, sino que guardóH8104 los mandamientosH4687 queH834 JehováH3068 prescribióH6680 á MoisésH4872.
7
Y Jehová fué con él; y en todas las cosas á que salía prosperaba. El se rebeló contra el rey de Asiria, y no le sirvió.
Y JehováH3068 fué conH5973 él; y en todas las cosas á queH804 salíaH3318 prosperabaH7919. El se rebelóH4775 contra el reyH4428 de AsiriaH804, y noH3808 le sirvióH5647.
8
Hirió también á los Filisteos hasta Gaza y sus términos, desde las torres de las atalayas hasta la ciudad fortalecida.
HirióH5221 también á los FilisteosH6430 hastaH5704 GazaH5804 y susH1931 términos, desde las torresH4026 de las atalayasH5341 hastaH5704 la ciudadH5892 fortalecida.
9
En el cuarto año del rey Ezechîas, que era el año séptimo de Oseas hijo de Ela rey de Israel, subió Salmanasar rey de los Asirios contra Samaria, y cercóla.
En el cuartoH7243 añoH8141 del reyH4428 EzechîasH2396, que era el añoH8141 séptimoH7637 de OseasH1954 hijoH1121 de ElaH425 reyH4428 de IsraelH3478, subióH5927 SalmanasarH8022 reyH4428 de los AsiriosH804 contraH5921 SamariaH8111, y cercólaH6696.
10
Y tomáronla al cabo de tres años: esto es, en el sexto año de Ezechîas, el cual era el año nono de Oseas rey de Israel, fué Samaria tomada.
Y tomáronla al caboH7097 de tresH7969 añosH8141; [esto es], en el sextoH8337 añoH8141 de EzechîasH2396, el cualH1931 era el añoH8141 nono de OseasH1954 reyH4428 de IsraelH3478, fué SamariaH8111 tomadaH3920.
11
Y el rey de Asiria traspuso á Israel á Asiria, y púsolos en Hala, y en Habor, junto al río de Gozán, y en las ciudades de los Medos:
Y el reyH4428 de AsiriaH804 traspuso á IsraelH3478 á AsiriaH804, y púsolosH5148 en HalaH2477, y en HaborH2249, junto al ríoH5104 de GozánH1470, y en las ciudadesH5892 de los MedosH4074:
12
Por cuanto no habían atendido la voz de Jehová su Dios, antes habían quebrantado su pacto; y todas las cosas que Moisés siervo de Jehová había mandado, ni las habían escuchado, ni puesto por obra.
PorH5921 cuantoH834 noH3808 habían atendidoH8085 la vozH6963 de JehováH3068 su DiosH430, antes habían quebrantadoH5674 su pactoH1285; y todasH3605 las cosas que MoisésH4872 siervoH5650 de JehováH3068 había mandadoH6680, niH3808 las habían escuchadoH8085, niH3808 puesto porH5921 obraH6213.
13
Y á los catorce años del rey Ezechîas, subió Sennachêrib rey de Asiria contra todas las ciudades fuertes de Judá, y tomólas.
Y á los catorceH702 añosH8141 del reyH4428 EzechîasH2396, subióH5927 SennachêribH5576 reyH4428 de AsiriaH804 contraH5921 todasH3605 las ciudadesH5892 fuertesH1219 de JudáH3063, y tomólasH8610.
14
Entonces Ezechîas rey de Judá envió á decir al rey de Asiria en Lachîs: Yo he pecado: vuélvete de mí, y llevaré todo lo que me impusieres. Y el rey de Asiria impuso á Ezechîas rey de Judá trescientos talentos de plata, y treinta talentos de oro.
Entonces EzechîasH2396 reyH4428 de JudáH3063 envióH7971 á decirH559 alH413 reyH4428 de AsiriaH804 en LachîsH3923: Yo he pecadoH2398: vuélvete deH5921 mí, y llevaréH5375 todoH804 lo que me impusieresH5414. Y el reyH4428 deH5921 AsiriaH804 impusoH7760 á EzechîasH2396 reyH4428 deH5921 JudáH3063 trescientosH7969H3967 talentosH3603 deH5921 plataH3701, y treintaH7970 talentosH3603 deH5921 oroH2091.
15
Dió por tanto Ezechîas toda la plata que fué hallada en la casa de Jehová, y en los tesoros de la casa real.
Dió por tanto EzechîasH2396 todaH3605 la plataH3701 que fué halladaH4672 en la casaH1004 de JehováH3068, y en los tesorosH214 de la casaH1004 realH4428.
16
Entonces descompuso Ezechîas las puertas del templo de Jehová, y los quiciales que el mismo rey Ezechîas había cubierto de oro, y diólo al rey de Asiria.
EntoncesH6256 descompusoH7112 EzechîasH2396 las puertasH1817 del temploH1964 de JehováH3068, y los quicialesH547 que el [mismo] rey EzechîasH2396 había cubiertoH3063 [de oro], y dióloH5414 al reyH4428 de AsiriaH804.
17
Después el rey de Asiria envió al rey Ezechîas, desde Lachîs contra Jerusalem, á Thartán y á Rabsaris y á Rabsaces, con un grande ejército: y subieron, y vinieron á Jerusalem. Y habiendo subido, vinieron y pararon junto al conducto del estanque de arriba,
Después el reyH4428 de AsiriaH804 envióH7971 al reyH4428 EzechîasH2396, desdeH4480 LachîsH3923 contra JerusalemH3389, á ThartánH8661 y á RabsarisH7249 y á RabsacesH7262, con un grandeH3515 ejércitoH2426: y subieronH5927, y vinieronH935 á JerusalemH3389. Y habiendo subidoH5927, vinieronH935 y pararonH5975 junto al conductoH8585 del estanqueH1295 de arribaH5945, que es en el caminoH4546 de la heredadH7704 del bataneroH3526.
18
Llamaron luego al rey, y salió á ellos Eliacim hijo de Hilcías, que era mayordomo, y Sebna escriba, y Joah hijo de Asaph, canciller.
LlamaronH7121 luego alH413 reyH4428, y salióH3318 á ellos EliacimH471 hijoH1121 de HilcíasH2518, que era mayordomoH5921H1004, y SebnaH7644 escribaH5608, y JoahH3098 hijoH1121 de AsaphH623, cancillerH2142.
19
Y díjoles Rabsaces: Decid ahora á Ezechîas: Así dice el gran rey de Asiria: ¿Qué confianza es esta en que tú estás?
Y díjolesH559 RabsacesH7262: DecidH559 ahoraH4994 á EzechîasH2396: AsíH3541 diceH559 el granH1419 reyH4428 de AsiriaH804: ¿QuéH4100 confianzaH986 es estaH2088 en queH804 tú estás?
20
Dices, (por cierto palabras de labios): Consejo tengo y esfuerzo para la guerra. Mas ¿en qué confías, que te has rebelado contra mí?
DicesH559, (por cierto palabrasH1697 de labiosH8193): ConsejoH6098 [tengo] y esfuerzo para la guerraH4421. MasH6258 ¿enH5921 quéH4310 confíasH982, queH3588 te has rebeladoH4775 contra mí?
21
He aquí tú confías ahora en este bordón de caña cascada, en Egipto, en el que si alguno se apoyare, entrarále por la mano, y se le pasará. Tal es Faraón rey de Egipto, para todos los que en él confían.
He aquíH2009 tú confíasH982 ahora enH5921 este bordónH4938 de caña cascada, enH5921 EgiptoH4714, enH5921 el que si algunoH376 se apoyareH5564, entraráleH935 por la manoH3709, y se le pasaráH5344. TalH3651 es FaraónH6547 reyH4428 de EgiptoH4714, para todosH3605 los que enH5921 él confíanH982.
22
Y si me decís: Nosotros confiamos en Jehová nuestro Dios: ¿no es aquél cuyos altos y altares ha quitado Ezechîas, y ha dicho á Judá y á Jerusalem: Delante de este altar adoraréis en Jerusalem?
Y siH3588 meH413 decísH559: Nosotros confiamosH982 enH413 JehováH3068 nuestroH587 DiosH430: ¿noH3808 es aquél cuyosH1931 altosH1116 y altaresH4196 ha quitadoH5493 EzechîasH2396, y ha dichoH559 á JudáH3063 y á JerusalemH3389: DelanteH6440 de este altarH4196 adoraréisH7812 enH413 JerusalemH3389?
23
Por tanto, ahora yo te ruego que des rehenes á mi señor, el rey de Asiria, y yo te daré dos mil caballos, si tú pudieres dar jinetes para ellos.
Por tanto, ahoraH6258 yo te ruegoH4994 que des rehenesH6148 á mi señorH113, el reyH4428 de AsiriaH804, y yo te daréH5414 dos milH505 caballosH5483, siH518 tú pudieresH3201 dar jinetesH7392 paraH5921 ellos.
24
¿Cómo pues harás volver el rostro de un capitán el menor de los siervos de mi señor, aunque estés confiado en Egipto por sus carros y su gente de á caballo?
¿CómoH349 pues harás volver el rostro de unH259 capitánH6346 el menorH6996 de los siervosH5650 de mi señorH113, aunque estés confiadoH982 enH5921 EgiptoH4714 por sus carrosH7393 y su gente de á caballoH6571?
25
Además, ¿he venido yo ahora sin Jehová á este lugar, para destruirlo? Jehová me ha dicho: Sube á esta tierra, y destrúyela.
Además, ¿he venidoH5927 yo ahoraH6258 sinH1107 JehováH3068 á este lugarH4725, para destruirloH7843? JehováH3068 meH413 ha dichoH559: SubeH5927 á esta tierraH776, y destrúyelaH7843.
26
Entonces dijo Eliacim hijo de Hilcías, y Sebna y Joah, á Rabsaces: Ruégote que hables á tus siervos siriaco, porque nosotros lo entendemos, y no hables con nosotros judaico á oídos del pueblo que está sobre el muro.
Entonces dijoH559 EliacimH471 hijoH1121 de HilcíasH2518, y SebnaH7644 y JoahH3098, á RabsacesH7262: RuégoteH4994 que hablesH1696 á tus siervosH5650 siriaco, porqueH3588 nosotrosH587 lo entendemosH8085, y noH408 hablesH1696 conH5973 nosotrosH587 judaico á oídosH241 del puebloH5971 que estáH834 sobreH5921 el muroH2346.
27
Y Rabsaces les dijo: ¿Hame enviado mi señor á ti y á tu señor para decir estas palabras, y no antes á los hombres que están sobre el muro, para comer su estiércol, y beber el agua de sus pies con vosotros?
Y RabsacesH7262 lesH413 dijoH559: ¿Hame enviadoH7971 mi señorH113 á ti y á tu señorH113 para decirH1696 estas palabrasH1697, y noH3808 antes á los hombresH582 que estánH3427 sobreH5921 el muroH2346, para comerH398 su estiércolH6675H2755, y beberH8354 el agua de sus pies conH5973 vosotros?
28
Paróse luego Rabsaces, y clamó á gran voz en judaico, y habló, diciendo: Oid la palabra del gran rey, el rey de Asiria.
ParóseH5975 luego RabsacesH7262, y clamóH7121 á granH1419 vozH6963 en judaico, y hablóH1697, diciendoH559: OidH8085 la palabraH1696 del granH1419 reyH4428, el reyH4428 de AsiriaH804.
29
Así ha dicho el rey: No os engañe Ezechîas, porque no os podrá librar de mi mano.
AsíH3541 ha dichoH559 el reyH4428: NoH408 os engañeH5377 EzechîasH2396, porqueH3588 noH3808 os podráH3201 librar de mi manoH3027.
30
Y no os haga Ezechîas confiar en Jehová, diciendo: De cierto nos librará Jehová, y esta ciudad no será entregada en mano del rey de Asiria.
Y noH408 os haga EzechîasH2396 confiarH982 en JehováH3068, diciendoH559: De ciertoH5337 nosH587 libraráH5337 JehováH3068, y esta ciudadH5892 noH3808 será entregadaH5414 en manoH3027 del reyH4428 de AsiriaH804.
31
No oigáis á Ezechîas, porque así dice el rey de Asiria: Haced conmigo paz, y salid á mí, y cada uno comerá de su vid, y de su higuera, y cada uno beberá las aguas de su pozo;
NoH408 oigáis á EzechîasH2396, porqueH3588 asíH3541 diceH559 el reyH4428 de AsiriaH804: HacedH6213 conmigoH854 pazH1293, y salidH3318 á mí, y cada unoH376 comerá de su vidH1612, y de su higueraH8384, y cada unoH376 beberá las aguasH4325 de su pozoH953;
32
Hasta que yo venga, y os lleve á una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas, tierra de olivas, de aceite, y de miel; y viviréis, y no moriréis. No oigáis á Ezechîas, porque os engaña cuando dice: Jehová nos librará.
HastaH5704 que yo vengaH935, y os lleveH3947 á una tierraH776 como la vuestra, tierraH776 de granoH1715 y de vinoH8492, tierraH776 de panH3899 y de viñasH3754, tierraH776 de olivasH2132, de aceiteH3323, y de mielH1706; y viviréisH2421, y noH3808 moriréisH4191. NoH408 oigáisH8085 á EzechîasH2396, porqueH3588 os engañaH5496 cuando diceH559: JehováH3068 nosH587 libraráH5337.
33
¿Acaso alguno de los dioses de las gentes ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria?
¿[Acaso] algunoH376 de los diosesH430 de las gentesH1471 ha libradoH5337 su tierraH776 de la manoH3027 del reyH4428 de AsiriaH804?
34
¿Dónde está el dios de Hamath, y de Arphad? ¿dónde el dios de Sepharvaim, de Hena, y de Hiva? ¿pudieron éstos librar á Samaria de mi mano?
¿DóndeH346 está el diosH430 de HamathH2574, y de ArphadH774? ¿dóndeH346 el diosH430 de SepharvaimH5617, de HenaH2012, y de HivaH5755? ¿pudieron éstos librarH5337 á SamariaH8111 de mi manoH3027?
35
¿Qué dios de todos los dioses de las provincias ha librado á su provincia de mi mano, para que libre Jehová de mi mano á Jerusalem?
¿QuéH4310 diosH430 de todosH3605 los diosesH430 de las provinciasH776 ha libradoH5337 á su provinciaH776 de mi manoH3027, paraH3588 que libreH5337 JehováH3068 de mi manoH3027 á JerusalemH3389?
36
Y el pueblo calló, que no le respondieron palabra: porque había mandamiento del rey, el cual había dicho: No le respondáis.
Y el puebloH5971 callóH2790, que noH3808 le respondieronH6030 palabraH1697: porqueH3588 había mandamientoH4687 del reyH4428, el cual había dicho: NoH3808 leH1931 respondáisH6030.
37
Entonces Eliacim hijo de Hilcías, que era mayordomo, y Sebna el escriba, y Joah hijo de Asaph, canciller, vinieron á Ezechîas, rotos sus vestidos, y recitáronle las palabras de Rabsaces.
Entonces EliacimH471 hijoH1121 de HilcíasH2518, que era mayordomoH5921H1004, y SebnaH7644 el escribaH5608, y JoahH3098 hijoH1121 de AsaphH623, cancillerH2142, vinieronH935 á EzechîasH2396, rotosH7167 sus vestidosH899, y recitáronleH5046 las palabrasH1697 de RabsacesH7262.