1 Samuel 18
1
Y ASI que él hubo acabado de hablar con Saúl, el alma de Jonathán fué ligada con la de David, y amólo Jonathán como á su alma.
Y ASÍ que él hubo acabadoH3615 de hablarH1696 conH413 SaúlH7586, el almaH5315 de JonathánH3083 fué ligadaH7194 conH413 la de DavidH1732, y amóloH157 JonathánH3083 como á su almaH5315.
2
Y Saúl le tomó aquel día, y no le dejó volver á casa de su padre.
Y SaúlH7586 leH1931 tomóH3947 aquel díaH3117, y noH3808 leH1931 dejóH5414 volverH7725 á casaH1004 de suH1931 padreH1.
3
E hicieron alianza Jonathán y David, porque él le amaba como á su alma.
E hicieronH3772 alianzaH1285 JonathánH3083 y DavidH1732, porque él le amabaH160 como á su almaH5315.
4
Y Jonathán se desnudó la ropa que tenía sobre sí, y dióla á David, y otras ropas suyas, hasta su espada, y su arco, y su talabarte.
Y JonathánH3083 se desnudóH6584 la ropaH4598 queH834 tenía sobreH5921 sí, y diólaH5414 á DavidH1732, [y otras] ropasH4055 suyas, hastaH5704 su espadaH2719, y su arcoH7198, y su talabarteH2290.
5
Y salía David á donde quiera que Saúl le enviaba, y portábase prudentemente. Hízolo por tanto Saúl capitán de gente de guerra, y era acepto en los ojos de todo el pueblo, y en los ojos de los criados de Saúl.
Y salíaH3318 DavidH1732 á donde quiera queH834 SaúlH7586 le enviabaH7971, y portábase prudentementeH7919. HízoloH7760 por tanto SaúlH7586 capitán de genteH582 de guerraH4421, y era aceptoH2869 en los ojosH5869 de todoH3605 el puebloH5971, y en los ojosH5869 de los criadosH5650 de SaúlH7586.
6
Y aconteció que como volvían ellos, cuando David tornó de matar al Filisteo, salieron las mujeres de todas las ciudades de Israel cantando, y con danzas, con tamboriles, y con alegrías y sonajas, á recibir al rey Saúl.
Y acontecióH1961 que como volvíanH935 ellos, cuando DavidH1732 tornóH7725 de matarH5221 al FilisteoH6430, salieronH3318 las mujeresH802 de todasH3605 las ciudadesH5892 de IsraelH3478 cantandoH7891, y con danzasH4246, con tamborilesH8596, y con alegríasH8057 y sonajasH7991, á recibirH7125 al reyH4428 SaúlH7586.
7
Y cantaban las mujeres que danzaba, y decían: Saúl hirió sus miles, Y David sus diez miles.
Y cantabanH6030 las mujeresH802 que danzaba, y decíanH559: SaúlH7586 hirióH5221 sus milesH505, y DavidH1732 sus diez milesH7233.
8
Y enojóse Saúl en gran manera, y desagradó esta palabra en sus ojos, y dijo: A David dieron diez miles, y á mí miles; no le falta más que el reino.
Y enojóseH2734 SaúlH7586 en granH3966 manera, y desagradóH3415 esta palabraH1697 en sus ojosH5869, y dijoH559: A DavidH1732 dieronH5414 diez milesH7233, y á mí milesH505; no le falta másH5750 queH389 el reinoH4410.
9
Y desde aquel día Saúl miró de través á David.
Y desdeH1973 aquel díaH3117 SaúlH7586 miró de través á DavidH1732.
10
Otro día aconteció que el espíritu malo de parte de Dios tomó á Saúl, y mostrábase en su casa con trasportes de profeta: y David tañía con su mano como los otros días; y estaba una lanza á mano de Saúl.
Otro díaH4283 acontecióH1961 que el espírituH7307 maloH7451 de parte de DiosH430 tomóH6743 á SaúlH7586, y mostrábase enH8432 su casaH1004 con trasportesH5012 de profeta: y DavidH1732 tañíaH5059 con su manoH3027 como los otros díasH3117; y estaba una lanzaH2595 á manoH3027 de SaúlH7586.
11
Y arrojó Saúl la lanza, diciendo: Enclavaré á David en la pared. Y dos veces se apartó de él David.
Y arrojóH2904 SaúlH7586 la lanzaH2595, diciendoH559: EnclavaréH5221 á DavidH1732 en la paredH7023. Y dosH6471 veces se apartó de él DavidH1732.
12
Mas Saúl se temía de David por cuanto Jehová era con él, y se había apartado de Saúl.
Mas SaúlH7586 se temía de DavidH1732, porH3588 cuanto JehováH3068 era conH5973 él, y se había apartadoH5493 de SaúlH7586.
13
Apartólo pues Saúl de sí, é hízole capitán de mil; y salía y entraba delante del pueblo.
ApartóloH5493 pues SaúlH7586 de síH5971, é hízoleH7760 capitán de milH505; y salíaH3318 y entrabaH935 delanteH6440 del puebloH5971.
14
Y David se conducía prudentemente en todos sus negocios, y Jehová era con él.
Y DavidH1732 se conducía prudentementeH7919 en todosH3605 sus negociosH1870, y JehováH3068 era conH5973 él.
15
Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, temíase de él.
Y viendoH7200 SaúlH7586 queH834 se portaba tanH3966 prudentementeH7919, temíase de élH1931.
16
Mas todo Israel y Judá amaba á David, porque él salía y entraba delante de ellos.
Mas todoH3605 IsraelH3478 y JudáH3063 amabaH157 á DavidH1732, porqueH3588 élH1931 salíaH3318 y entrabaH935 delanteH6440 de ellos.
17
Y dijo Saúl á David: He aquí yo te daré á Merab mi hija mayor por mujer: solamente que me seas hombre valiente, y hagas las guerras de Jehová. Mas Saúl decía: No será mi mano contra él, mas la mano de los Filisteos será contra él.
Y dijoH559 SaúlH7586 á DavidH1732: He aquíH2009 yo te daréH5414 á MerabH4764 mi hijaH1323 mayorH1419 por mujerH802: solamente queH389 me seasH1961 hombreH1121 valienteH2428, y hagas las guerras de JehováH3068. Mas SaúlH7586 decíaH559: NoH408 seráH1961 mi manoH3027 contra él, mas la manoH3027 de los FilisteosH6430 seráH1961 contra él.
18
Y David respondió á Saúl: ¿Quién soy yo, ó qué es mi vida, ó la familia de mi padre en Israel, para ser yerno del rey?
Y DavidH1732 respondióH559 á SaúlH7586: ¿QuiénH4310 soy yoH595, ó quéH4310 es mi vidaH2416, ó la familiaH4940 de mi padreH1 en IsraelH3478, para ser yernoH2860 del reyH4428?
19
Y venido el tiempo en que Merab, hija de Saúl, se había de dar á David, fué dada por mujer á Adriel Meholatita.
Y venidoH1961 el tiempoH6256 en que MerabH4764, hijaH1323 de SaúlH7586, se había de darH5414 á DavidH1732, fuéH1931 dadaH5414 por mujerH802 á AdrielH5741 MeholatitaH4259.
20
Mas Michâl la otra hija de Saúl amaba á David; y fué dicho á Saúl, lo cual plugo en sus ojos.
Mas MichâlH4324 la [otra] hijaH1323 de SaúlH7586 amabaH157 á DavidH1732; y fué dichoH5046 á SaúlH7586, lo cual plugo en sus ojosH5869.
21
Y Saúl dijo: Yo se la daré, para que le sea por lazo, y para que la mano de los Filisteos sea contra él. Dijo pues Saúl á David: Con la otra serás mi yerno hoy.
Y SaúlH7586 dijoH559: Yo se la daréH5414, para que le seaH1961 por lazoH4170, y para que la manoH3027 de los FilisteosH6430 seaH1961 contraH1961 él. DijoH559 pues SaúlH7586 á DavidH1732: Con la otra serás mi yernoH2859 hoyH3117.
22
Y mandó Saúl á sus criados: Hablad en secreto á David, diciéndole: He aquí, el rey te ama, y todos sus criados te quieren bien; sé pues yerno del rey.
Y mandóH6680 SaúlH7586 á sus criadosH5650: HabladH1696 en secretoH3909 á DavidH1732, diciéndole: He aquíH2009, el reyH4428 te amaH2654, y todosH3605 sus criadosH5650 te quierenH157 bien; sé pues yernoH2859 del reyH4428.
23
Y los criados de Saúl hablaron estas palabras á los oídos de David. Y David dijo: ¿Paréceos á vosotros que es poco ser yerno del rey, siendo yo un hombre pobre y de ninguna estima?
Y los criadosH5650 de SaúlH7586 hablaronH1696 estas palabrasH1697 á los oídosH241 de DavidH1732. Y DavidH1732 dijoH559: ¿Paréceos á vosotros que es pocoH7043 ser yernoH2859 del reyH4428, siendo yoH595 un hombreH376 pobreH7326 y de ninguna estimaH7034?
24
Y los criados de Saúl le dieron la respuesta diciendo: Tales palabras ha dicho David.
Y los criadosH5650 de SaúlH7586 le dieron la respuestaH5046 diciendoH559: Tales palabrasH1697 ha dichoH1696 DavidH1732.
25
Y Saúl dijo: Decid así á David: No está el contentamiento del rey en el dote, sino en cien prepucios de Filisteos, para que sea tomada venganza de los enemigos del rey. Mas Saúl pensaba echar á David en manos de los Filisteos.
Y SaúlH7586 dijoH559: DecidH559 asíH3541 á DavidH1732: NoH369 está el contentamientoH2656 del reyH4428 en el doteH4119, sinoH3588 en cienH3967 prepuciosH6190 de FilisteosH6430, para que sea tomada venganzaH5358 de los enemigosH341 del reyH4428. Mas SaúlH7586 pensabaH2803 echarH5307 á DavidH1732 en manosH3027 de los FilisteosH6430.
26
Y como sus criados declararon á David estas palabras, plugo la cosa en los ojos de David, para ser yerno del rey. Y como el plazo no era aún cumplido,
Y como sus criadosH5650 declararonH5046 á DavidH1732 estas palabrasH1697, plugo la cosaH1697 en los ojosH5869 de DavidH1732, para ser yernoH2859 del reyH4428. Y como el plazoH3117 noH3808 era aún cumplidoH4390,
27
Levantóse David, y partióse con su gente, é hirió doscientos hombres de los Filisteos; y trajo David los prepucios de ellos, y entregáronlos todos al rey, para que él fuese hecho yerno del rey. Y Saúl le dió á su hija Michâl por mujer.
LevantóseH6965 DavidH1732, y partióseH3212 con suH1931 genteH582, é hirióH5221 doscientosH3967 hombresH376 de los FilisteosH6430; y trajoH935 DavidH1732 los prepuciosH6190 de ellos, y entregáronlosH4390 todos al reyH4428, para que él fuese hecho yernoH2859 del reyH4428. Y SaúlH7586 le dióH5414 á suH1931 hijaH1323 MichâlH4324 por mujerH802.
28
Pero Saúl, viendo y considerando que Jehová era con David, y que su hija Michâl lo amaba,
Pero SaúlH7586, viendoH7200 y considerandoH3045 queH3588 JehováH3068 era conH5973 DavidH1732, y queH3588 su hijaH1323 MichâlH4324 lo amabaH157,
29
Temióse más de David; y fué Saúl enemigo de David todos los días.
TemióseH3372 másH3254 de DavidH1732; y fuéH1961 SaúlH7586 enemigoH341 de DavidH1732 todosH3605 los díasH3117.
30
Y salían los príncipes de los Filisteos; y como ellos salían, portábase David más prudentemente que todos los siervos de Saúl: y era su nombre muy ilustre.
Y salíanH3318 los príncipesH8269 de los FilisteosH6430; y como ellos salían, portábase DavidH3318 más prudentemente queH1767 todosH3605 los siervosH5650 de SaúlH7586: y era su nombreH8034 muy ilustre.