Éxodo 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
Y OYO Jethro, sacerdote de Madián, suegro de Moisés, todas las cosas que Dios había hecho con Moisés, y con Israel su pueblo, y cómo Jehová había sacado á Israel de Egipto:
Y OYÓH8085 JethroH3503, sacerdoteH3548 de MadiánH4080, suegroH2859 de MoisésH4872, todasH3605 las cosas queH834 DiosH430 había hechoH6213 con MoisésH4872, y con IsraelH3478 su puebloH5971, y cómoH3588 JehováH3068 había sacadoH3318 á IsraelH3478 de EgiptoH4714:
2
Y tomó Jethro, suegro de Moisés á Séphora la mujer de Moisés, después que él la envió,
Y tomóH3947 JethroH3503, suegroH2859 de MoisésH4872, á SéphoraH6855 la mujerH802 de MoisésH4872, despuésH310 que él la envióH7964,
3
Y á sus dos hijos; el uno se llamaba Gersóm, porque dijo: Peregrino he sido en tierra ajena;
Y á sus dosH8147 hijosH1121; el unoH259 se llamabaH834 GersomH1647, porqueH3588 dijoH559, PeregrinoH1616 he sidoH1961 en tierraH776 ajenaH5237;
4
Y el otro se llamaba Eliezer, porque dijo, El Dios de mi padre me ayudó, y me libró del cuchillo de Faraón.
Y el otro se llamabaH8034 EliezerH461, porqueH3588 [dijo], El DiosH430 de mi padreH1 me ayudóH5828, y me libróH5337 del cuchilloH2719 de FaraónH6547.
5
Y Jethro el suegro de Moisés, con sus hijos y su mujer, llegó á Moisés en el desierto, donde tenía el campo junto al monte de Dios;
Y JethroH3503, el suegroH2859 de MoisésH4872, con sus hijosH1121 y su mujerH802, llegóH935 áH413 MoisésH4872 en el desiertoH4057, dondeH834 tenía el campo junto al monteH2022 de DiosH430;
6
Y dijo á Moisés: Yo tu suegro Jethro vengo á ti, con tu mujer, y sus dos hijos con ella.
Y dijoH559 á MoisésH4872: YoH589 tu suegroH2859 JethroH3503 vengoH935 á ti, con tu mujerH802, y sus dosH8147 hijosH1121 conH5973 ella.
7
Y Moisés salió á recibir á su suegro, é inclinóse, y besólo: y preguntáronse el uno al otro cómo estaban, y vinieron á la tienda.
Y MoisésH4872 salióH3318 á recibirH7125 á su suegroH2859, é inclinóseH7812, y besóloH5401: y preguntáronseH7592 el uno al otroH376 cómo estaban, y vinieronH935 á la tiendaH168.
8
Y Moisés contó á su suegro todas las cosas que Jehová había hecho á Faraón y á los Egipcios por amor de Israel, y todo el trabajo que habían pasado en el camino, y cómo los había librado Jehová.
Y MoisésH4872 contóH5608 á su suegroH2859 todasH3605 las cosas queH834 JehováH3068 había hechoH6213 á FaraónH6547 y á los EgipciosH4714 porH5921 amorH182 de IsraelH3478, y todoH3605 el trabajoH8513 queH834 habían pasadoH4672 en el caminoH1870, y cómo los había libradoH5337 JehováH3068.
9
Y alegróse Jethro de todo el bien que Jehová había hecho á Israel, que lo había librado de mano de los Egipcios.
Y alegróseH2302 JethroH3503 deH5921 todoH3605 el bienH2896 queH834 JehováH3068 había hechoH6213 á IsraelH3478, queH834 lo había libradoH5337 deH5921 manoH3027 deH5921 los EgipciosH4714.
10
Y Jethro dijo: Bendito sea Jehová, que os libró de mano de los Egipcios, y de la mano de Faraón, y que libró al pueblo de la mano de los Egipcios.
Y JethroH3503 dijoH559: BenditoH1288 sea JehováH3068, queH834 os libróH5337 de manoH3027 de los EgipciosH4714, y de la manoH3027 de FaraónH6547, y queH834 libróH5337 al puebloH5971 de la manoH3027 de los EgipciosH4714.
11
Ahora conozco que Jehová es grande más que todos los dioses; hasta en lo que se ensoberbecieron contra ellos.
AhoraH6258 conozcoH3045 queH3588 JehováH3068 es grandeH1419 más queH3588 todosH3605 los diosesH430; hasta en loH1697 queH834 se ensoberbecieronH2086 contraH5921 ellos.
12
Y tomó Jethro, suegro de Moisés, holocaustos y sacrificios para Dios: y vino Aarón y todos los ancianos de Israel á comer pan con el suegro de Moisés delante de Dios.
Y tomóH3947 JethroH3503, suegroH2859 de MoisésH4872, holocaustosH5930 y sacrificiosH2077 para DiosH430: y vinoH935 AarónH175 y todosH3605 los ancianosH2205 de IsraelH3478 á comerH398H3899 pan conH5973 el suegroH2859 de MoisésH4872 delanteH6440 de DiosH430.
13
Y aconteció que otro día se sentó Moisés á juzgar al pueblo; y el pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta la tarde.
Y acontecióH1961 que otro día se sentóH3427 MoisésH4872 á juzgarH8199 al puebloH5971; y el puebloH5971 estuvo delanteH5975 deH5921 MoisésH4872 desdeH4480 la mañanaH1242 hastaH5704 la tardeH6153.
14
Y viendo el suegro de Moisés todo lo que él hacía con el pueblo, dijo: ¿Qué es esto que haces tú con el pueblo? ¿por qué te sientas tú solo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta la tarde?
Y viendoH7200 el suegroH2859 de MoisésH4872 todoH3605 lo queH834 élH1931 hacíaH6213 con el puebloH5971, dijoH559: ¿QuéH4100 es estoH1697 queH834 hacesH6213 túH859 con el puebloH5971? ¿por quéH4069 te sientasH3427 túH859 solo, y todoH3605 el puebloH5971 estáH5324 delanteH5921 de tiH859 desdeH4480 la mañanaH1242 hastaH5704 la tardeH6153?
15
Y Moisés respondió á su suegro: Porque el pueblo viene á mí para consultar á Dios:
Y MoisésH4872 respondióH559 á su suegroH2859: PorqueH3588 el puebloH5971 vieneH935 á mí para consultarH1875 á DiosH430:
16
Cuando tienen negocios, vienen á mí; y yo juzgo entre el uno y el otro, y declaro las ordenanzas de Dios y sus leyes.
CuandoH3588 tienenH1961 negociosH1697, vienenH935 á mí; y yo juzgoH8199 entreH996 el unoH376 y el otroH7453, y declaroH3045 las ordenanzasH2706 de DiosH430 y sus leyesH8451.
17
Entonces el suegro de Moisés le dijo: No haces bien:
Entonces el suegroH2859 de MoisésH4872 leH413 dijoH559: NoH3808 hacesH6213 bienH2896:
18
Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el negocio es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo.
DesfallecerásH5034 del todoH5034, túH859, y tambiénH1571 este pueblo queH834 está contigoH5971; porqueH3588 el negocioH1697 es demasiado pesadoH3515 paraH4480 ti; noH859 podrásH3808 hacerloH3201 túH6213 soloH859.
19
Oye ahora mi voz; yo te aconsejaré, y Dios será contigo. Está tú por el pueblo delante de Dios, y somete tú los negocios á Dios.
OyeH8085 ahoraH6258 mi vozH6963, yo teH859 aconsejaréH3289, y DiosH430 será contigoH5973. EstáH1961 túH859 por el puebloH5971 delanteH4136 de DiosH430, y someteH935 túH859 los negociosH1697 á DiosH430.
20
Y enseña á ellos las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde anden, y lo que han de hacer.
Y enseñaH2094 á ellosH853 las ordenanzasH2706 y las leyesH8451, y muéstralesH3045 el caminoH1870 por donde anden, y lo queH834 han de hacerH6213.
21
Además inquiere tú de entre todo el pueblo varones de virtud, temerosos de Dios, varones de verdad, que aborrezcan la avaricia; y constituirás á éstos sobre ellos caporales sobre mil, sobre ciento, sobre cincuenta y sobre diez.
Además inquiere túH859 de entre todoH3605 el puebloH5971 varonesH582 de virtudH2428, temerososH3373 de DiosH430, varonesH582 de verdadH571, que aborrezcanH8130 la avariciaH1215; y constituirásH7760 á éstos sobreH5921 ellos caporalesH8269 sobreH5921 milH6235, sobreH5921 cientoH3967, sobreH5921 cincuentaH2572 y sobreH5921 diezH6235.
22
Los cuales juzgarán al pueblo en todo tiempo; y será que todo negocio grave lo traerán á ti, y ellos juzgarán todo negocio pequeño: alivia así la carga de sobre ti, y llevarla han ellos contigo.
Los cuales juzgaránH8199 al puebloH5971 en todoH3605 tiempoH6256; y será que todoH3605 negocioH1697 graveH1419 lo traeránH935 á ti, y ellosH1992 juzgaránH8199 todoH3605 negocioH1697 pequeñoH6996: aliviaH7043 así [la carga] de sobreH5921 ti, y llevarlaH5375 han ellos contigoH854.
23
Si esto hicieres, y Dios te lo mandare, tú podrás persistir, y todo este pueblo se irá también en paz á su lugar.
SiH518 estoH2088H1697 hicieresH6213, y DiosH430 te lo mandareH6680, tú podrásH3201 persistir, y todoH3605 este puebloH5971 se iráH935 tambiénH1571 en pazH7965 á su lugarH4725.
24
Y oyó Moisés la voz de su suegro, é hizo todo lo que dijo.
Y oyóH8085 MoisésH4872 la vozH6963 de su suegroH2859, é hizoH6213 todoH3605 lo queH834 dijoH559.
25
Y escogió Moisés varones de virtud de todo Israel, y púsolos por cabezas sobre el pueblo, caporales sobre mil, sobre ciento, sobre cincuenta, y sobre diez.
Y escogióH977 MoisésH4872 varonesH582 de virtudH2428 de todoH3605 IsraelH3478, y púsolosH5414 por cabezasH7218 sobreH5921 el puebloH5971, caporales sobreH5921 milH505, sobreH5921 cientoH3967, sobreH5921 cincuentaH2572, y sobreH5921 diezH6235;
26
Y juzgaban al pueblo en todo tiempo: el negocio árduo traíanlo á Moisés, y ellos juzgaban todo negocio pequeño.
Y juzgabanH8199 al puebloH5971 en todoH3605 tiempoH6256: el negocioH1697 arduoH7186 traíanloH935 áH413 MoisésH4872, y ellosH1992 juzgabanH8199 todoH3605 negocioH1697 pequeñoH6996.
27
Y despidió Moisés á su suegro, y fuése á su tierra.
Y despidióH7971 MoisésH4872 á su suegroH2859, y fuéseH3212 á su tierraH776.