Mateo 17
1
Y DESPUÉS de seis días, Jesús toma á Pedro, y á Jacobo, y á Juan su hermano, y los lleva aparte á un monte alto:
YG2532 DESPUÉSG3326 de seisG1803 díasG2250, JesúsG2424 tomaG3880 á PedroG4074, yG2532 á JacoboG2385, yG2532 á JuanG2491 suG846 hermanoG80, yG2532 losG846 llevaG399 aparteG2596G2398 áG1519 un monteG3735 altoG5308:
2
Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.
YG2532 se transfiguróG3339 delanteG1715 de ellosG846; yG2532 resplandecióG2989 suG846 rostroG4383 comoG5613 elG3588 solG2246, yG2532 susG846 vestidosG2440 fueronG1096 blancosG3022 comoG5613 laG3588 luzG5457.
3
Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él.
YG2532 he aquíG2400 lesG846 aparecieronG3700 MoisésG3475 yG2532 ElíasG2243, hablandoG4814 conG3326 élG846.
4
Y respondiendo Pedro, dijo á Jesús: Señor, bien es que nos quedemos aquí: si quieres, hagamos aquí tres pabellones: para ti uno, y para Moisés otro, y otro para Elías.
YG2532 respondiendo PedroG4074, dijoG2036 á JesúsG2424: SeñorG2962, bienG2570 esG2076 que nos quedemosG1511 aquíG5602: siG1487 quieresG2309, hagamosG4160 aquíG5602 tresG5140 pabellonesG4633: para tiG4671 unoG1520, yG2532 para MoisésG3475 otroG1520, yG2532 otroG1520 para ElíasG2243.
5
Y estando aún él hablando, he aquí una nube de luz que los cubrió; y he aquí una voz de la nube, que dijo: Este es mi Hijo amado, en el cual tomo contentamiento: á él oíd.
YG2532 estando aúnG2089 élG846 hablandoG2980, he aquíG2400 una nubeG3507 de luzG5460 [que] losG846 cubrióG1982; yG2532 he aquíG2400 una vozG5456 de laG3588 nubeG3507, que dijoG3004: EsteG3778 esG2076 miG3450 HijoG5207 amadoG27, enG1722 el cualG3739 tomo contentamientoG2106: á élG846 oidG191.
6
Y oyendo esto los discípulos, cayeron sobre sus rostros, y temieron en gran manera.
YG2532 oyendoG191 esto losG3588 discípulosG3101, cayeronG4098 sobreG1909 susG846 rostrosG4383, yG2532 temieronG5399 en granG4970 manera.
7
Entonces Jesús llegando, los tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis.
EntoncesG2532 JesúsG2424 llegandoG4334, losG846 tocóG680, y dijoG2036: LevantaosG1453, yG2532 noG3361 temáisG5399.
8
Y alzando ellos sus ojos, á nadie vieron, sino á solo Jesús.
YG1161 alzandoG1869 ellos sus ojosG3788, á nadieG3762 vieronG1492, sinoG1487G3361 á soloG3441 JesúsG2424.
9
Y como descendieron del monte, les mandó Jesús, diciendo: No digáis á nadie la visión, hasta que el Hijo del hombre resucite de los muertos.
YG2532 como descendieronG2597 delG575 monteG3735, lesG846 mandóG1781 JesúsG2424, diciendoG3004: No digáisG2036 á nadieG3367 laG3588 visiónG3705, hastaG2193 queG3739 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 resuciteG450 deG1537 los muertosG3498.
10
Entonces sus discípulos le preguntaron, diciendo: ¿Por qué dicen pues los escribas que es menester que Elías venga primero?
EntoncesG2532 susG846 discípulosG3101 leG846 preguntaronG1905, diciendoG3004: ¿Por quéG5101 dicenG3004 puesG3767 losG3588 escribasG1122 queG3754 es menesterG1163 queG3754 ElíasG2243 vengaG2064 primeroG4412?
11
Y respondiendo Jesús, les dijo: á la verdad, Elías vendrá primero, y restituirá todas las cosas.
YG2532 respondiendoG611 JesúsG2424, les dijoG2036: A la verdadG3303, ElíasG2243 vendrá primeroG4412, yG2532 restituiráG600 todasG3956 las cosas.
12
Mas os digo, que ya vino Elías, y no le conocieron; antes hicieron en él todo lo que quisieron: así también el Hijo del hombre padecerá de ellos.
MasG1161 osG5213 digoG3004, queG3754 yaG2235 vinoG2064 ElíasG2243, yG2532 noG3756 leG846 conocieronG1921; antesG235 hicieronG4160 en élG846 todo loG3745 que quisieronG2309: asíG3779 tambiénG2532 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 padeceráG3958G3195 deG5259 ellosG846.
13
Los discípulos entonces entendieron, que les habló de Juan el Bautista.
LosG3588 discípulosG3101 entoncesG5119 entendieronG4920, queG3754 lesG846 hablóG2036 deG4012 JuanG2491 elG3588 BautistaG0910.
14
Y como ellos llegaron al gentío, vino á él un hombre hincándosele de rodillas,
YG2532 como ellos llegaronG2064 alG4314G3588 gentíoG3793, vinoG4334 á élG846 un hombreG444 hincándoseleG846 de rodillasG1120,
15
Y diciendo: Señor, ten misericordia de mi hijo, que es lunático, y padece malamente; porque muchas veces cae en el fuego, y muchas en el agua.
YG2532 diciendo: SeñorG2962, ten misericordiaG1653 de miG3450 hijoG5207, queG3754 es lunáticoG4583, yG2532 padeceG3958 malamenteG2560; porqueG1063 muchasG4178 veces caeG4098 enG1519 elG3588 fuegoG4442, yG2532 muchasG4178 enG1519 elG3588 aguaG5204.
16
Y le he presentado á tus discípulos, y no le han podido sanar.
YG2532 leG846 he presentadoG4374 á tusG4675 discípulosG3101, y noG3756 leG846 han podidoG1410 sanarG2323.
17
Y respondiendo Jesús, dijo: Oh generación infiel y torcida! ¿hasta cuándo tengo de estar con vosotros? ¿hasta cuándo os tengo de sufrir? traédmele acá.
YG2532 respondiendoG611 JesúsG2424, dijoG2036: ¡OhG5599 generaciónG1074 infielG571 yG2532 torcidaG1294! ¿hastaG2193 cuándoG4219 tengo de estarG2071 conG3326 vosotrosG5216? ¿hastaG2193 cuándoG4219 osG5216 tengo de sufrirG430? traédmeleG5342G3427G846 acáG5602.
18
Y Jesús le reprendió, y salió el demonio de él; y el mozo fué sano desde aquella hora.
YG2532 JesúsG2424 le reprendióG2008, y salióG1831 elG3588 demonioG1140 deG575 élG846; yG2532 elG3588 mozoG3816 fué sanoG2323 desdeG575 aquellaG1565 horaG5610.
19
Entonces, llegándose los discípulos á Jesús, aparte, dijeron: ¿Por qué nosotros no lo pudimos echar fuera?
EntoncesG5119, llegándoseG4334 losG3588 discípulosG3101 á JesúsG2424, aparteG2596G2398, dijeronG2036: ¿Por quéG1302 nosotrosG2249 noG3756 lo pudimosG1410 echar fueraG1544?
20
Y Jesús les dijo: Por vuestra incredulidad; porque de cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis á este monte: Pásate de aquí allá: y se pasará: y nada os será imposible.
YG2532 JesúsG2424 lesG846 dijoG2036: PorG1223 vuestraG5216 incredulidadG570; porqueG1063 de ciertoG281 osG5213 digoG3004, que siG1437 tuviereisG2192 feG4102 comoG5613 un granoG2848 de mostazaG4615, diréisG2046 á esteG5129 monteG3735: PásateG3327 de aquíG1782 alláG1563: yG2532 se pasaráG3327: yG2532 nadaG3762 osG5213 será imposibleG101.
21
Mas este linaje no sale sino por oración y ayuno.
MasG1161 esteG5124 linajeG1085 noG3756 saleG1607 sinoG1487G3361 por oraciónG4335 yG2532 ayunoG3521.
22
Y estando ellos en Galilea, Jesús les dijo: El Hijo del hombre será entregado en manos de hombres,
YG1161 estandoG390 ellosG846 enG1722 GalileaG1056, JesúsG2424 lesG846 dijoG2036: ElG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 seráG3195 entregadoG3860 enG1519 manosG5495 de hombresG444,
23
Y le matarán; mas al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron en gran manera.
YG2532 leG846 mataránG615; masG2532 alG3588 tercerG5154 díaG2250 resucitaráG1453. YG2532 ellos se entristecieronG3076 en granG4970 manera.
24
Y como llegaron á Capernaum, vinieron á Pedro los que cobraban las dos dracmas, y dijeron: ¿Vuestro Maestro no paga las dos dracmas?
YG2532 como llegaronG2064 áG1519 CapernaumG2584, vinieronG4334 á PedroG4074 losG3588 que cobrabanG2983 lasG3588 dosG1323 dracmas, yG2532 dijeronG2036: ¿VuestroG5216 MaestroG1320 noG3756 pagaG5055 lasG3588 dosG1323 dracmas?
25
El dice: Sí. Y entrando él en casa, Jesús le habló antes, diciendo: ¿Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra, ¿de quién cobran los tributos ó el censo? ¿de sus hijos ó de los extraños?
El diceG3004: SíG3483. YG2532 entrandoG1525 él enG1519 casaG3614, JesúsG2424 leG846 hablóG4399 antes, diciendoG3004: ¿QuéG5101 teG4671 pareceG1380, SimónG4613? LosG3588 reyesG935 de laG3588 tierraG1093, ¿deG575 quiénG5101 cobranG2983 los tributosG5056 óG2228 el censoG2778? ¿deG575 susG846 hijosG5207 óG2228 deG575 losG3588 extrañosG245?
26
Pedro le dice: De los extraños. Jesús le dijo: Luego los hijos son francos.
PedroG4074 leG846 diceG5346: DeG575 losG3588 extrañosG245. JesúsG2424 leG846 dijoG5346: LuegoG686 losG3588 hijosG5207 son francosG1658.
27
Mas porque no los escandalicemos, ve á la mar, y echa el anzuelo, y el primer pez que viniere, tómalo, y abierta su boca, hallarás un estatero: tómalo, y dáselo por mí y por ti.
MasG1161 porqueG2443 noG3361 losG846 escandalicemosG4624, veG4198 áG1519 laG3588 marG2281, y echaG906 el anzueloG44, yG2532 elG3588 primerG4412 pezG2486 que viniere, tómaloG142, yG2532 abierta su bocaG4750, hallarásG2147 un estateroG4715: tómaloG2983, yG2532 dáseloG1325G846 porG473 míG1700 yG2532 porG473 tiG4675.