Jueces 17
1
HUBO un hombre del monte de Ephraim, que se llamaba Michâs.
HUBOH1961 un hombreH376 del monteH2022 de EphraimH669, que se llamabaH8034 MichâsH4320.
2
El cual dijo á su madre: Los mil y cien siclos de plata que te fueron hurtados, por lo que tú maldecías oyéndolo yo, he aquí que yo tengo este dinero: yo lo había tomado. Entonces la madre dijo: Bendito seas de Jehová, hijo mío.
El cual dijoH559 á su madreH517: Los milH505 y cien [siclos] de plataH3701 que teH834 fueron hurtadosH3947, por loH589 que tú maldecíasH422 oyéndolo yoH854, he aquíH2009 que yoH854 tengo este dineroH241: yoH854 loH589 había tomado. EntoncesH589 la madreH3947 dijoH559: BenditoH1288 seasH517 de JehováH3068, hijoH1121 mío.
3
Y luego que él hubo vuelto á su madre los mil y cien siclos de plata, su madre dijo: Yo he dedicado este dinero á Jehová de mi mano para ti, hijo mío, para que hagas una imagen de talla y de fundición: ahora pues, yo te lo devuelvo.
Y luego que él hubo vueltoH7725 á su madreH517 los milH505 y cienH3967 [siclos] de plataH3701, su madreH517 dijoH559: Yo he dedicado este dineroH3701 á JehováH3068 de mi mano para ti, hijoH1121 mío, para que hagas una imagenH6459 de talla y de fundición: ahoraH4541 puesH6258, yo te lo devuelvoH7725.
4
Mas volviendo él á su madre los dineros, tomó su madre doscientos siclos de plata, y diólos al fundidor: y él le hizo de ellos una imagen de talla y de fundición, la cual fué puesta en casa de Michâs.
Mas volviendoH7725 él á su madreH517 los dinerosH3701, tomóH3947 su madreH517 doscientosH3967 [siclos] de plataH3701, y diólosH5414 al fundidorH6884: y él le hizoH6213 de ellos una imagenH6459 de talla y de fundiciónH4541, la cual fuéH1961 [puesta] en casaH1004 de MichâsH4320.
5
Y tuvo este hombre Michâs casa de dioses, é hízose hacer ephod y teraphim, y consagró uno de sus hijos; y fuéle por sacerdote.
Y tuvo este hombreH376 MichâsH4320 casaH1004 de diosesH430, é hízoseH6213 hacer ephodH646 y teraphimH8655, y consagróH4390 unoH259 de sus hijosH1121; y fuéle por sacerdoteH3548.
6
En estos días no había rey en Israel: cada uno hacía como mejor le parecía.
En estos díasH3117 noH369 había reyH4428 en IsraelH3478: cada unoH376 hacíaH6213 como mejor le parecíaH5869.
7
Y había un joven de Beth-lehem de Judá, de la tribu de Judá, el cual era Levita; y peregrinaba allí.
Y habíaH1961 un jovenH5288 de Beth-lehemH1035 de JudáH3063, de la tribuH4940 de JudáH3063, el cualH1931 era LevitaH3881; y peregrinaba allíH8033.
8
Este hombre se había partido de la ciudad de Beth-lehem de Judá, para ir á vivir donde hallase; y llegando al monte de Ephraim, vino á casa de Michâs, para de allí hacer su camino.
Este hombreH376 se había partido de la ciudadH5892 de Beth-lehemH1035 de JudáH3063, para ir á vivirH1481 donde hallaseH4672; y llegandoH6213 al monteH2022 de EphraimH669, [vino] á casaH1004 de MichâsH4320, para [de allí] hacer su caminoH1870.
9
Y Michâs le dijo: ¿De dónde vienes? Y el Levita le respondió: Soy de Beth-lehem de Judá, y voy á vivir donde hallare.
Y MichâsH4320 le dijoH559: ¿De dóndeH370 vienesH935? Y el LevitaH3881 leH413 respondióH559: Soy de Beth-lehemH1035 de JudáH3063, y voyH1980 á vivirH1481 donde hallareH4672.
10
Entonces Michâs le dijo: Quédate en mi casa, y me serás en lugar de padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata por año, y el ordinario de vestidos, y tu comida. Y el Levita se quedó.
Entonces MichâsH4320 le dijoH559: QuédateH3427 en mi casa, y me serásH1961 en lugar de padreH1 y sacerdoteH3548; y yoH595 te daréH5414 diezH6235 [siclos] de plataH3701 por añoH3117, y el ordinario de vestidosH899, y tu comidaH4241. Y el LevitaH3881 se quedóH3212.
11
Acordó pues el Levita en morar con aquel hombre, y él lo tenía como á uno de sus hijos.
Acordó pues el LevitaH3881 en morarH3427 conH854 aquel hombreH376, y él lo tenía como á unoH259 de sus hijosH1121.
12
Y Michâs consagró al Levita, y aquel joven le servía de sacerdote, y estaba en casa de Michâs.
Y MichâsH4320 consagróH4390 al LevitaH3881, y aquel jovenH5288 le servíaH1961 de sacerdoteH3548, y estaba en casaH1004 de MichâsH4320.
13
Y Michâs dijo: Ahora sé que Jehová me hará bien, pues que el Levita es hecho mi sacerdote.
Y MichâsH4320 dijoH559: AhoraH6258 séH3045 queH3588 JehováH3068 me hará bienH2869, pues queH3588 el LevitaH3881 es hecho mi sacerdoteH3548.