Jeremías 17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
EL pecado de Judá escrito está con cincel de hierro, y con punta de diamante: esculpido está en la tabla de su corazón, y en los lados de vuestros altares;
EL pecadoH2403 de JudáH3063 escritoH3789 está con cincelH5842 de hierroH1270, [y] con puntaH6856 de diamanteH8068: esculpidoH2790 está enH5921 la tablaH3871 de su corazónH3820, y enH5921 los lados de vuestros altaresH4196;
2
Cuando sus hijos se acuerdan de sus altares y de sus bosques, junto á los árboles verdes y en los collados altos.
Cuando sus hijosH1121 se acuerdanH2142 de sus altaresH4196 y de sus bosquesH842, juntoH5921 á los árbolesH6086 verdes y enH5921 los colladosH1389 altosH1364.
3
Oh mi montaña! tu hacienda en el campo y todos tus tesoros daré á saco, por el pecado de tus altos en todos tus términos.
¡Oh mi montañaH2042! tu hacienda en el campoH7704 y todosH3605 tus tesorosH214 daréH5414 á sacoH957, por el pecadoH2403 de tus altosH1116 en todosH3605 tus términos.
4
Y habrá en ti cesación de tu heredad, la cual yo te dí, y te haré servir á tus enemigos en tierra que no conociste; porque fuego habéis encendido en mi furor, para siempre arderá.
Y habrá en ti cesación de tu heredadH5159, la cual yo te díH5414, y te haré servirH5647 á tus enemigosH341 en tierraH776 queH834 noH3808 conocisteH3045; porqueH3588 fuegoH784 habéis encendidoH6919 en mi furorH639, paraH5704 siempreH5769 arderáH3344.
5
Así ha dicho Jehová: Maldito el varón que confía en el hombre, y pone carne por su brazo, y su corazón se aparta de Jehová.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: MalditoH779 el varónH1397 queH834 confíaH982 en el hombreH120, y poneH7760 carneH1320 por su brazoH2220, y su corazónH3820 se apartaH5493 deH4480 JehováH3068.
6
Pues será como la retama en el desierto, y no verá cuando viniere el bien; sino que morará en las securas en el desierto, en tierra despoblada y deshabitada.
Pues seráH1961 como la retamaH6176 en el desiertoH6160, y noH3808 veráH7200 cuandoH3588 viniere el bienH2896; sino que moraráH7931 en las securas en el desiertoH4057, en tierraH776 despobladaH4420 y deshabitadaH3808H3427.
7
Bendito el varón que se fía en Jehová, y cuya confianza es Jehová.
BenditoH1288 el varónH1397 queH834 se fía en JehováH3068, y cuya confianzaH4009 esH1961 JehováH3068.
8
Porque él será como el árbol plantado junto á las aguas, que junto á la corriente echará sus raices, y no verá cuando viniere el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de hacer fruto.
Porque él seráH1961 como el árbolH6086 plantadoH8362 juntoH5921 á las aguasH4325, que juntoH5921 á la corrienteH3105 echaráH7971 sus raices, y noH3808 veráH7200 cuandoH3588 viniere el calorH2527, sino que su hojaH5929 estaráH1961 verdeH7488; y en el añoH8141 de sequíaH1226 noH3808 se fatigaráH1672, niH3808 dejaráH4851 de hacer frutoH6529.
9
Engañoso es el corazón más que todas las cosas, y perverso; ¿quién lo conocerá?
EngañosoH6121 es el corazónH3820 más que todasH3605 las cosas, y perversoH605; ¿quiénH4310 loH1931 conoceráH3045?
10
Yo Jehová, que escudriño el corazón, que pruebo los riñones, para dar á cada uno según su camino, según el fruto de sus obras.
YoH589 JehováH3068, que escudriñoH2713 el corazónH3820, que prueboH974 los riñonesH3820, para darH5414 á cada unoH376 según su caminoH1870, según el frutoH6529 de sus obrasH4611.
11
Como la perdiz que cubre lo que no puso, es el que allega riquezas, y no con justicia; en medio de sus días las dejará, y en su postrimería será insipiente.
Como la perdizH7124 que cubreH1716 lo que noH3808 pusoH3205, es el que allega riquezasH6239, y noH3808 con justiciaH4941; en medioH2677 de sus díasH3117 las dejaráH5800, y en su postrimeríaH319 será insipiente.
12
Trono de gloria, excelso desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.
TronoH3678 de gloriaH3519, excelsoH4791 desde el principioH7223, [es] el lugarH4725 de nuestroH587 santuarioH4720.
13
Oh Jehová, esperanza de Israel! todos los que te dejan, serán avergonzados; y los que de mí se apartan, serán escritos en el polvo; porque dejaron la vena de aguas vivas, á Jehová.
¡Oh JehováH3068, esperanzaH4723 de IsraelH3478! todosH3605 los que te dejanH5800, serán avergonzadosH954; y los que de mí se apartanH5493H3249, serán escritosH3789 en el polvoH776; porqueH3588 dejaronH5800 la vena de aguasH4325 vivasH2416, á JehováH3068.
14
Sáname, oh Jehová, y seré sano; sálvame, y seré salvo: porque tú eres mi alabanza.
SánameH7495, oh JehováH3068, y seré sanoH7495; sálvameH3467, y seré salvoH3467: porqueH3588 túH859 eres mi alabanzaH8416.
15
He aquí que ellos me dicen: ¿Dónde está la palabra de Jehová? venga ahora.
He aquíH2009 que ellosH1992 meH413 dicen: ¿DóndeH559 estáH346 la palabraH1697 de JehováH3068? venga ahora.
16
Mas yo no me entrometí á ser pastor en pos de ti, ni deseé día de calamidad, tú lo sabes. Lo que de mi boca ha salido, fué en tu presencia.
Mas yoH589 noH3808 me entrometí á ser pastor en posH310 de tiH859, niH3808 deseé díaH3117 de calamidadH605, túH859 lo sabesH3045. Lo queH589 de mi bocaH8193 ha salidoH4161, fuéH1961 en tu presenciaH5227.
17
No me seas tú por espanto: esperanza mía eres tú en el día malo.
NoH408 me seasH1961 tú por espantoH4288: esperanza mía eres túH859 en el díaH3117 maloH7451.
18
Avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo; asómbrense ellos, y yo no me asombre: trae sobre ellos día malo, y quebrántalos con doble quebrantamiento.
AvergüéncenseH954 los que meH589 persiguenH7291, y noH408 meH589 avergüenceH3637 yoH589; asómbrenseH2865 ellosH1992, y yoH589 noH408 meH589 asombreH2865: traeH935 sobreH5921 ellosH1992 díaH3117 maloH7451, y quebrántalosH7665 con dobleH4932 quebrantamientoH7670.
19
Así me ha dicho Jehová: Ve, y ponte á la puerta de los hijos del pueblo, por la cual entran y salen los reyes de Judá, y á todas las puertas de Jerusalem,
AsíH3541 meH413 ha dichoH559 JehováH3068: VeH1980, y ponteH5975 á la puertaH8179 de los hijosH1121 del puebloH5971, por la cualH834 entranH935 y salenH3318 los reyesH4428 de JudáH834, y á todasH3605 las puertasH8179 de JerusalemH3389,
20
Y diles: Oid la palabra de Jehová, reyes de Judá, y todo Judá, y todos los moradores de Jerusalem que entráis por esta puertas.
Y dilesH559: OidH8085 la palabraH1697 de JehováH3068, reyesH4428 de JudáH3063, y todoH3605 JudáH3063, y todosH3605 los moradoresH3427 de JerusalemH3389 que entráisH935 por estas puertasH8179.
21
Así ha dicho Jehová: Guardaos por vuestras vidas, y no traigáis carga en el día del sábado, para meter por las puertas de Jerusalem;
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: GuardaosH8104 por vuestras vidasH5315, y no traigáisH5375 cargaH4853 en el díaH3117 del sábadoH7676, para meterH935 por las puertasH8179 de JerusalemH3389;
22
Ni saquéis carga de vuestras casas en el día del sábado, ni hagáis obra alguna: mas santificad el día del sábado, como mandé á vuestros padres;
NiH3808 saquéisH3318 cargaH4853 de vuestras casasH1004 en el díaH3117 del sábadoH7676, niH3808 hagáisH6213 obraH4399 alguna: mas santificadH6942 el díaH3117 del sábadoH7676, como mandéH6680 á vuestros padresH1;
23
Mas ellos no oyeron, ni inclinaron su oído, antes endurecieron su cerviz, por no oir, ni recibir corrección.
Mas ellos noH3808 oyeronH8085, niH3808 inclinaronH5186 su oídoH241, antes endurecieronH7185 su cervizH6203, por noH1097 oir, niH1097 recibirH3947 correcciónH4148.
24
Será empero, si vosotros me obedeciereis, dice Jehová, no metiendo carga por las puertas de esta ciudad en el día del sábado, sino que santificaréis el día del sábado, no haciendo en él ninguna obra;
Será empero, siH1961 vosotrosH8085 meH413 obedeciereisH8085, diceH5002 JehováH3068, no metiendoH935 cargaH4853 por las puertasH8179 de esta ciudadH5892 en el díaH3117 del sábadoH7676, sino que santificareisH6942 el díaH3117 del sábadoH7676, noH1097 haciendoH6213 en él ningunaH1115 obraH4399;
25
Que entrarán por las puertas de esta ciudad, en carros y en caballos, los reyes y los príncipes que se sientan sobre el trono de David, ellos y sus príncipes, los varones de Judá, y los moradores de Jerusalem: y esta ciudad será habitada para siempre.
Que entraránH935 por las puertasH8179 de esta ciudadH5892, en carrosH7393 y en caballosH5483, los reyesH4428 y los príncipesH8269 que se sientanH3427 sobreH5921 el tronoH3678 de DavidH1732, ellosH1992 y susH1992 príncipesH8269, los varonesH376 de JudáH3063, y los moradoresH3427 de JerusalemH3389: y esta ciudadH5892 será habitadaH3427 para siempreH5769.
26
Y vendrán de las ciudades de Judá, y de los alrededores de Jerusalem, y de tierra de Benjamín, y de los campos, y del monte, y del austro, trayendo holocausto y sacrificio, y ofrenda é incienso, y trayendo sacrificio de alabanza á la casa de Jehová.
Y vendránH935 deH4480 las ciudadesH5892 de JudáH3063, y deH4480 los alrededoresH5439 de JerusalemH3389, y deH4480 tierraH776 de BenjamínH1144, y deH4480 los camposH8219, y delH4480 monteH2022, y delH4480 austroH5045, trayendo holocaustoH5930 y sacrificioH2077, y ofrendaH4503 é inciensoH3828, y trayendoH935 sacrificio de alabanzaH8426 á la casaH1004 de JehováH3068.
27
Mas si no me oyereis para santificar el día del sábado, y para no traer carga ni meterla por las puertas de Jerusalem en día de sábado, yo haré encender fuego en sus puertas, y consumirá los palacios de Jerusalem, y no se apagará.
Mas siH518 noH3808 meH413 oyereisH8085 para santificarH6942 el díaH3117 del sábadoH7676, y para noH1097 traerH5375 cargaH4853 ni meterlaH935 por las puertasH8179 de JerusalemH3389 en díaH3117 de sábadoH7676, yo haré encender fuegoH784 en sus puertasH8179, y consumiráH398 los palaciosH759 de JerusalemH3389, y noH3808 se apagaráH3518.