Ezequiel 17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y FUÉH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
2
Hijo del hombre, propón una figura, y compón una parábola á la casa de Israel.
HijoH1121 del hombreH120, propón una figuraH2420, y compónH4912 una parábolaH4911 áH413 la casaH1004 de IsraelH3478.
3
Y dirás: Así ha dicho el Señor Jehová: Una grande águila, de grandes alas y de largos miembros, llena de plumas de diversos colores, vino al Líbano, y tomó el cogollo del cedro:
Y dirásH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: Una grande águilaH5404, de grandesH1419 alasH3671 y de largosH750 miembrosH83, llenaH4392 de plumasH5133 de diversosH7553 colores, vinoH935 alH413 LíbanoH3844, y tomóH3947 el cogolloH6788 del cedroH730:
4
Arrancó el principal de sus renuevos, y llevólo á la tierra de mercaderes, y púsolo en la ciudad de los negociantes.
ArrancóH6998 el principalH7218 de sus renuevosH3242, y llevóloH935 áH413 la tierraH776 de mercaderesH3667, y púsoloH7760 en la ciudadH5892 de los negociantes.
5
Tomó también de la simiente de la tierra, y púsola en un campo bueno para sembrar, plantóla junto á grandes aguas, púsola como un sauce.
TomóH3947 también de la simienteH2233 de la tierraH776, y púsolaH5414 en un campoH7704 bueno para sembrarH2233, plantóla juntoH5921 á grandes aguasH4325, púsolaH7760 como un sauceH6851.
6
Y brotó, é hízose una vid de mucha rama, baja de estatura, que sus ramas la miraban, y sus raíces estaban debajo de ella: así que se hizo una vid, y arrojó sarmientos, y echó mugrones.
Y brotóH6779, é hízoseH1961 una vidH1612 de mucha ramaH5628, bajaH8217 de estaturaH6967, que sus ramasH1808 la miraban, y sus raícesH8328 estabanH1961 debajoH8478 de ella: así que se hizoH1961 una vidH1612, y arrojóH6213 sarmientosH905, y echóH7971 mugronesH6288.
7
Y fué otra grande águila, de grandes alas y de muchas plumas; y he aquí que esta vid juntó cerca de ella sus raíces, y extendió hacia ella sus ramos, para ser regada por ella por los surcos de su plantío.
Y fué otraH259 grande águilaH5404, de grandesH1419 alasH3671 y de muchasH7227 plumasH5133; y he aquíH2009 que esta vid juntó cercaH5921 de ella sus raícesH8328, y extendióH7971 hacia ella sus ramos, para ser regadaH8248 por ella por los surcosH6170 de su plantíoH4302.
8
En un buen campo, junto á muchas aguas fué plantada, para que hiciese ramos y llevase fruto, y para que fuese vid robusta.
EnH413 un buenH2896 campoH7704, junto áH413 muchasH7227 aguasH4325 fué plantadaH8362, para que hicieseH6213 ramos y llevase frutoH6529, y para que fueseH1961 vidH1612 robustaH155.
9
Di: Así ha dicho el Señor Jehová: ¿Será prosperada? ¿No arrancará sus raíces, y destruirá su fruto, y secaráse? Todas las hojas de su lozanía secará, y no con gran brazo, ni con mucha gente, arrancándola de sus raíces.
DiH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: ¿Será prosperadaH6743? ¿NoH3808 arrancaráH5423 sus raícesH8328, y destruiráH7082 su frutoH6529, y secaráseH3001? TodasH3605 las hojasH2964 de su lozaníaH6780 secaráH3001, y noH3808 con granH1419 brazoH2220, ni con muchaH7227 genteH5971, arrancándolaH4858 de sus raícesH8328.
10
Y he aquí que plantada está ella, ¿será prosperada? ¿No se secará del todo cuando el viento solano la tocare? En los surcos de su verdor se secará.
Y he aquíH2009 que plantadaH8362 está ella, ¿será prosperadaH6743? ¿NoH3808 se secaráH3001 del todoH3001 cuando el vientoH7307 solanoH6921 la tocare? EnH5921 los surcosH6170 de su verdorH6780 se secaráH3001.
11
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Y fuéH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, diciendoH559:
12
Di ahora á la casa rebelde: ¿No habéis entendido qué significan estas cosas? Diles: He aquí que el rey de Babilonia vino á Jerusalem, y tomó tu rey y sus príncipes, y llevólos consigo á Babilonia.
DiH559 ahoraH4994 á la casaH1004 rebeldeH4805: ¿NoH3808 habéis entendidoH3045 quéH4100 significanH3808 estasH428 cosasH3045? DilesH559: He aquíH559 que el reyH4428 de BabiloniaH894 vinoH4100 á JerusalemH3389, y tomóH3947 tu reyH4428 y sus príncipesH8269, y llevólosH935 consigoH4805 á BabiloniaH894.
13
Tomó también de la simiente del reino, é hizo con él alianza, y trájole á juramento; y tomó los fuertes de la tierra,
TomóH3947 también de la simienteH2233 del reinoH4410, é hizoH3772 conH853 él alianzaH1285, y trájoleH935 á juramentoH423; y tomóH3947 los fuertesH352 de la tierraH776,
14
Para que el reino fuese abatido y no se levantase, sino que guardase su alianza y estuviese en ella.
Para que el reinoH4467 fueseH1961 abatidoH8217 y noH1097 se levantaseH5375, sino que guardaseH8104 su alianzaH1285 y estuviese en ella.
15
Rebelóse empero contra él enviando sus embajadores á Egipto, para que le diese caballos y mucha gente. ¿Será prosperado, escapará, el que estas cosas hizo? ¿y el que rompió la alianza, podrá huir?
RebelóseH4775 empero contra él enviandoH7971 sus embajadoresH4397 á EgiptoH4714, para que le dieseH5414 caballosH5483 y muchaH7227 genteH5971. ¿Será prosperadoH6743, escaparáH4422, el que estasH428 cosas hizoH6213? ¿y el que rompióH6565 la alianzaH1285, podrá huirH4422?
16
Vivo yo, dice el Señor Jehová, que morirá en medio de Babilonia, en el lugar del rey que le hizo reinar, cuyo juramento menospreció, y cuya alianza con él hecha rompió.
VivoH2416 yoH589, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069, queH518 moriráH4191 en medioH8432 de BabiloniaH894, en el lugarH4725 del reyH4428 queH518 le hizo reinarH4427, cuyo juramentoH423 menosprecióH957, y cuya alianzaH1285 conH853 él hecha rompióH6565.
17
Y no con grande ejército, ni con mucha compañía hará con él Faraón en la batalla, cuando funden baluarte y edifiquen bastiones para cortar muchas vidas.
Y no con grandeH1419 ejércitoH2428, ni con muchaH7227 compañíaH6951 haráH6213 con él FaraónH6547 en la batallaH4421, cuando fundenH8210 baluarteH5550 y edifiquenH1129 bastionesH1785 para cortarH3772 muchasH7227 vidasH5315.
18
Pues menospreció el juramento, para invalidar el concierto cuando he aquí que había dado su mano, é hizo todas estas cosas, no escapará.
Pues menosprecióH959 el juramentoH423, para invalidarH6565 el conciertoH1285 cuando he aquíH2009 que había dadoH5414 su manoH3027, é hizo todasH3605 estasH423 cosas, noH3808 escaparáH4422.
19
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Vivo yo, que el juramento mío que menospreció, y mi concierto que ha invalidado, tornaré sobre su cabeza.
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: VivoH2416 yoH589, queH518 el juramentoH423 míoH589 queH834 menosprecióH957, y miH589 conciertoH1285 queH834 ha invalidadoH6565, tornaréH5414 sobre su cabezaH7218.
20
Y extenderé sobre él mi red, y será preso en mi malla; y hacerlo he venir á Babilonia, y allí estaré á juicio con él, por su prevaricación con que contra mí se ha rebelado.
Y extenderéH6566 sobreH5921 él mi redH7568, y será presoH8610 en mi mallaH4686; y hacerlo he venirH935 á BabiloniaH894, y allíH8033 estaré á juicioH8199 conH854 él, por su prevaricaciónH4604 conH854 queH834 contra mí se ha rebeladoH4603.
21
Y todos sus fugitivos con todos sus escuadrones caerán á cuchillo, y los que quedaren serán esparcidos á todo viento; y sabréis que yo Jehová he hablado.
Y todosH3605 sus fugitivos con todosH3605 sus escuadronesH102 caeránH5307 á cuchilloH2719, y los que quedarenH7604 serán esparcidosH6566 á todoH3605 vientoH7307; y sabréisH3045 queH3588 yoH589 JehováH3068 he habladoH1696.
22
Así ha dicho el Señor Jehová: Y tomaré yo del cogollo de aquel alto cedro, y pondrélo; del principal de sus renuevos cortaré un tallo, y plantarlo he yo sobre el monte alto y sublime;
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: Y tomaréH3947 yoH589 del cogolloH6788 de aquel altoH7311 cedroH730, y pondréloH5414; del principalH7218 de sus renuevosH3243 cortaréH6998 un talloH7390, y plantarlo he yoH589 sobreH5921 el monteH2022 altoH1364 y sublimeH8524;
23
En el monte alto de Israel lo plantaré, y alzará ramos, y llevará fruto, y haráse magnífico cedro; y habitarán debajo de él todas las aves, toda cosa que vuela habitará á la sombra de sus ramos.
En el monteH2022 altoH4791 de IsraelH3478 lo plantaréH8362, y alzaráH5375 ramosH6057, y llevaráH6213 frutoH6529, y haráseH1961 magníficoH117 cedroH730; y habitaránH7931 debajoH8478 de él todasH3605 las avesH6833, todaH3605 cosa que vuelaH3671 habitaráH7931 á la sombraH6738 de sus ramosH1808.
24
Y sabrán todos los árboles del campo que yo Jehová abatí el árbol sublime, levanté el árbol bajo, hice secar el árbol verde, é hice reverdecer el árbol seco. Yo Jehová hablé é hice.
Y sabránH3045 todosH3605 los árbolesH6086 del campoH7704 queH3588 yoH589 JehováH3068 abatíH8217 el árbolH6086 sublimeH1361, levantéH1364 el árbolH6086 bajoH8213, hice secarH3002 el árbolH6086 verdeH3892, é hice reverdecerH6524 el árbolH6086 secoH3001. YoH589 JehováH3068 hablé é hice.