Deuteronomio 17
1
NO sacrificarás á Jehová tu Dios buey, ó cordero, en el cual haya falta ó alguna cosa mala: porque es abominación á Jehová tu Dios.
NOH3808 sacrificarásH2076 á JehováH3068 tu DiosH430 bueyH7794, ó corderoH7716, en elH1931 cualH834 hayaH1961 faltaH3971 ó algunaH3605 cosaH1697 malaH7451: porqueH3588 es abominaciónH8441 á JehováH3068 tu DiosH430.
2
Cuando se hallare entre ti, en alguna de tus ciudades que Jehová tu Dios te da, hombre, ó mujer, que haya hecho mal en ojos de Jehová tu Dios traspasando su pacto,
CuandoH3588 se hallareH4672 entreH7130 ti, en algunaH259 de tus ciudadesH8179 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414, hombreH376, óH176 mujerH802, queH834 haya hechoH6213 malH7451 en ojosH5869 de JehováH3068 tu DiosH430 traspasandoH5674 su pactoH1285,
3
Que hubiere ido y servido á dioses ajenos, y se hubiere inclinado á ellos, ora al sol, ó á la luna, ó á todo el ejército del cielo, lo cual yo no he mandado;
Que hubiere idoH3212 y servidoH5647 á diosesH430 ajenosH312, y se hubiere inclinadoH7812 á ellos, ora al solH8121, óH176 á la lunaH3394, óH176 á todoH3605 el ejércitoH6635 del cieloH8064, lo cualH3808 yo no he mandadoH6680;
4
Y te fuere dado aviso, y, después que oyeres y hubieres indagado bien, la cosa parece de verdad cierta, que tal abominación ha sido hecha en Israel;
Y te fuere dado avisoH5046, y, después que oyeresH8085 y hubieres indagadoH1875 bienH2869, la cosaH1697 parece de verdadH571 ciertaH3559, que tal abominaciónH8441 ha sido hechaH6213 en IsraelH3478;
5
Entonces sacarás al hombre ó mujer que hubiere hecho esta mala cosa, á tus puertas, hombre ó mujer, y los apedrearás con piedras, y así morirán.
Entonces sacarásH3318 al hombreH376 óH176 mujerH802 queH834 hubiere hechoH6213 esta malaH7451 cosaH1697, á tus puertasH8179, hombreH376 óH176 mujerH802, y los apedrearásH5619 con piedrasH68, y así moriránH4191.
6
Por dicho de dos testigos, ó de tres testigos, morirá el que hubiere de morir; no morirá por el dicho de un solo testigo.
PorH5921 dichoH6310 de dosH8147 testigosH5707, óH176 de tresH7969 testigosH5707, moriráH4191 el que hubiere de morirH4191; noH3808 moriráH4191 porH5921 el dichoH6310 de unH259 solo testigoH5707.
7
La mano de los testigos será primero sobre él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo: así quitarás el mal de en medio de ti.
La manoH3027 de los testigosH5707 será primeroH7223 sobre él para matarloH4191, y despuésH314 la manoH3027 de todoH3605 el puebloH5971: así quitarásH1197 el malH7451 de en medioH7130 de ti.
8
Cuando alguna cosa te fuere oculta en juicio entre sangre y sangre, entre causa y causa, y entre llaga y llaga, en negocios de litigio en tus ciudades; entonces te levantarás y recurrirás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;
CuandoH3588 alguna cosaH1697 teH4480 fuere ocultaH6381 en juicioH4941 entreH996 sangreH1818 y sangreH1818, entreH996 causaH1779 y causaH1779, y entreH996 llagaH5061 y llagaH5061, en negociosH1697 de litigioH7379 en tus ciudadesH8179; entonces teH4480 levantarásH6965 y recurrirásH5927 alH413 lugarH4725 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 escogiereH977;
9
Y vendrás á los sacerdotes Levitas, y al juez que fuere en aquellos días, y preguntarás; y te enseñarán la sentencia del juicio.
Y vendrásH935 á los sacerdotesH3548 LevitasH3881, y alH413 juezH8199 queH834 fuereH1961 en aquellos díasH3117, y preguntarásH1875; y te enseñaránH5046 la sentenciaH1697 del juicioH4941.
10
Y harás según la sentencia que te indicaren los del lugar que Jehová escogiere, y cuidarás de hacer según todo lo que te manifestaren.
Y harásH6213 segúnH6310 la sentenciaH1697 queH834 te indicaren los delH4480 lugarH4725 queH834 JehováH3068 escogiereH977, y cuidarásH8104 de hacerH6213 segúnH6310 todoH3605 lo queH834 te manifestaren.
11
Según la ley que ellos te enseñaren, y según el juicio que te dijeren, harás: no te apartarás ni á diestra ni á siniestra de la sentencia que te mostraren.
SegúnH5921 la leyH8451 queH834 ellos te enseñaren, y segúnH5921 el juicioH4941 queH834 te dijeren, harásH6213: noH3808 te apartarásH5493 ni á diestraH3225 ni á siniestraH8040 deH4480 la sentenciaH1697 queH834 te mostraren.
12
Y el hombre que procediere con soberbia, no obedeciendo al sacerdote que está para ministrar allí delante de Jehová tu Dios, ó al juez, el tal varón morirá: y quitarás el mal de Israel.
Y el hombreH376 queH834 procediereH6213 con soberbiaH2087, noH1097 obedeciendoH8085 alH413 sacerdoteH3548 queH834 estáH5975 para ministrarH8334 allíH8033 delanteH5869 de JehováH3068 tu DiosH430, óH176 alH413 juezH8199, el talH1931 varón moriráH4191: y quitarásH1197 el malH7451 de IsraelH3478.
13
Y todo el pueblo oirá, y temerá, y no se ensoberbecerán más.
Y todoH3605 el puebloH5971 oiráH8085, y temeráH3372, y noH3808 se ensoberbeceránH2086 más.
14
Cuando hubieres entrado en la tierra que Jehová tu Dios te da, y la poseyeres, y habitares en ella, y dijeres: Pondré rey sobre mí, como todas las gentes que están en mis alrededores;
CuandoH3588 hubieres entradoH935 enH413 la tierraH776 queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te daH5414, y la poseyeresH3423, y habitaresH3427 en ella, y dijeresH559: PondréH7760 reyH4428 sobreH5921 mí, como todasH3605 las gentesH1471 queH834 están en mis alrededoresH5439;
15
Sin duda pondrás por rey sobre ti al que Jehová tu Dios escogiere: de entre tus hermanos pondrás rey sobre ti: no podrás poner sobre ti hombre extranjero, que no sea tu hermano.
Sin dudaH7760 pondrásH7760 por reyH4428 sobreH5921 ti al queH834 JehováH3068 tu DiosH430 escogiereH977: de entreH7130 tus hermanosH251 pondrásH7760 reyH4428 sobreH5921 ti: noH3808 podrásH3201 ponerH5414 sobreH5921 ti hombreH376 extranjeroH5237, queH834 noH3808 sea tu hermanoH251.
16
Empero que no se aumente caballos, ni haga volver el pueblo á Egipto para acrecentar caballos: porque Jehová os ha dicho: No procuraréis volver más por este camino.
Empero que noH3808 se aumente caballosH5483, niH3808 haga volverH7725 el puebloH5971 á EgiptoH4714 para acrecentar caballosH5483: porque JehováH3068 os ha dichoH559: NoH3808 procuraréis volverH7725 más por este caminoH1870.
17
Ni aumentará para sí mujeres, porque su corazón no se desvíe: ni plata ni oro acrecentará para sí en gran copia.
NiH3808 aumentaráH7235 para sí mujeresH802, porque su corazónH3824 noH3808 se desvíeH5493: niH3808 plataH3701 niH3808 oroH2091 acrecentaráH7235 para sí en gran copiaH3966.
18
Y será, cuando se asentare sobre el solio de su reino, que ha de escribir para sí en un libro un traslado de esta ley, del original de delante de los sacerdotes Levitas;
Y será, cuando se asentareH3427 sobreH5921 el solioH3678 de su reinoH4467, que ha de escribirH3789 para sí enH5921 un libroH5612 un traslado de esta leyH8451, [del original] de delante de los sacerdotesH3548 LevitasH3881;
19
Y lo tendrá consigo, y leerá en él todos los días de su vida, para que aprenda á temer á Jehová su Dios, para guardar todas las palabras de aquesta ley y estos estatutos, para ponerlos por obra:
Y lo tendráH1961 consigoH5973, y leeráH7121 en él todosH3605 los díasH3117 de su vidaH2416, para que aprendaH3925 á temerH3372 á JehováH3068 su DiosH430, para guardarH8104 todasH3605 las palabrasH1697 de aquesta ley y estos estatutos, para ponerlos por obraH6213:
20
Para que no se eleve su corazón sobre sus hermanos, ni se aparte del mandamiento á diestra ni á siniestra: á fin que prolongue sus días en su reino, él y sus hijos, en medio de Israel.
Para que noH1115 se eleveH7311 suH1931 corazónH3824 sobreH4480 susH1931 hermanosH251, niH1097 se aparteH5493 delH4480 mandamientoH4687 á diestraH3225 niH1097 á siniestraH8040: á finH4616 que prolongueH748 susH1931 díasH3117 enH5921 suH1931 reinoH4467, élH1931 y susH1931 hijosH1121, enH5921 medioH7130 de IsraelH3478.