1 Crónicas 17
1
Y ACONTECIO que morando David en su casa, dijo David al profeta Nathán: He aquí yo habito en casa de cedro, y el arca del pacto de Jehová debajo de cortinas.
Y ACONTECIÓH1961 que morandoH3427 DavidH1732 en su casaH1004, dijoH559 DavidH1732 alH413 profetaH5030 NathánH5416: He aquíH2009 yoH595 habitoH3427 en casaH1004 de cedroH729, y el arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068 debajoH8478 de cortinasH3407.
2
Y Nathán dijo á David: Haz todo lo que está en tu corazón, porque Dios es contigo.
Y NathánH5416 dijoH559 á DavidH1732: HazH6213 todoH3605 lo queH834 está en tu corazónH3824, porqueH3588 DiosH430 es contigoH5973.
3
En aquella misma noche fué palabra de Dios á Nathán, diciendo:
En aquella misma noche fuéH1961 palabraH1697 de DiosH430 á NathánH5416, diciendoH559:
4
Ve y di á David mi siervo: Así ha dicho Jehová: Tú no me edificarás casa en que habite:
VeH3212 y diH559 á DavidH1732 mi siervoH5650: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: TúH859 noH3808 me edificarásH1129 casaH1004 en que habiteH3427:
5
Porque no he habitado en casa alguna desde el día que saqué á los hijos de Israel hasta hoy; antes estuve de tienda en tienda, y de tabernáculo en tabernáculo.
PorqueH3588 noH3808 he habitadoH3427 en casaH1004 [alguna] desdeH4480 el díaH3117 queH834 saquéH5927 á los hijos de IsraelH3478 hastaH5704 hoyH3117; antesH2088 estuveH1961 deH4480 tiendaH168 enH413 tiendaH168, y deH4480 tabernáculoH4908 [en tabernáculo].
6
En todo cuanto anduve con todo Israel ¿hablé una palabra á alguno de los jueces de Israel, á los cuales mandé que apacentasen mi pueblo, para decirles: Por qué no me edificáis una casa de cedro?
En todoH3605 cuanto anduveH1980 con todoH3605 IsraelH3478 ¿habléH1697 una palabraH1696 á algunoH259 de los juecesH8199 de IsraelH3478, á los cualesH834 mandéH6680 que apacentasenH7462 mi puebloH5971, para decirlesH559: Por quéH4100 noH3808 me edificáisH1129 una casaH1004 de cedroH729?
7
Por tanto, ahora dirás á mi siervo David: Así dijo Jehová de los ejércitos: Yo te tomé de la majada, de detrás del ganado, para que fueses príncipe sobre mi pueblo Israel;
Por tanto, ahoraH3541 dirásH559 á miH589 siervoH5650 DavidH1732: AsíH3541 dijo JehováH3068 de los ejércitosH6635: YoH589 te toméH3947 deH4480 la majadaH5116, deH4480 detrásH310 delH4480 ganado, para que fuesesH1961 príncipeH5057 sobreH5921 miH589 puebloH5971 IsraelH3478;
8
Y he sido contigo en todo cuanto has andado, y he talado á todos tus enemigos de delante de ti, y hete hecho grande nombre, como el nombre de los grandes que son en la tiera.
Y he sidoH1961 contigoH5973 en todoH3605 cuantoH834 has andadoH1980, y he taladoH3772 á todosH3605 tus enemigosH341 de delanteH6440 de ti, y hete hechoH6213 grande nombreH8034, como el nombreH8034 de los grandesH1419 que son en la tierraH776.
9
Asimismo he dispuesto lugar á mi pueblo Israel, y lo he plantado para que habite por sí, y que no sea más conmovido: ni los hijos de iniquidad lo consumirán más, como antes,
Asimismo he dispuestoH7760 lugarH4725 á mi puebloH5971 IsraelH3478, y lo he plantadoH5193 para que habiteH7931 por sí, y que noH3808 sea másH5750 conmovidoH7264: niH3808 los hijosH1121 de iniquidadH5766 lo consumiránH1086 másH3254, como antesH7223,
10
Y desde el tiempo que puse los jueces sobre mi pueblo Israel; mas humilllaré á todos tus enemigos. Hágote además saber que Jehová te ha de edificar casa.
Y desde el tiempoH3117 queH834 puseH6680 los juecesH8199 sobreH5921 mi puebloH5971 IsraelH3478; mas humillaréH3665 á todosH3605 tus enemigosH341. Hágote además saberH5046 queH834 JehováH3068 te ha de edificarH1129 casaH1004.
11
Y será que, cuando tus días fueren cumplidos para irte con tus padres, levantaré tu simiente después de ti, la cual será de tus hijos, y afirmaré su reino.
Y será que, cuandoH3588 tus díasH3117 fueren cumplidosH4390 para irteH3212 conH5973 tus padresH1, levantaréH6965 tu simienteH2233 despuésH310 de ti, la cual será de tus hijosH1121, y afirmaréH3559 su reinoH4438.
12
El me edificará casa, y yo confirmaré su trono eternalmente.
ElH1931 me edificaráH1129 casaH1004, y yo confirmaréH3559 suH1931 tronoH3678 eternalmenteH5704H5769.
13
Yo le seré por padre, y él me será por hijo: y no quitaré de él mi misericordia, como la quité de aquel que fué antes de ti;
YoH589 le seréH1961 por padreH1, y élH1931 me seráH1961 por hijoH1121: y noH3808 quitaréH5493 de élH5973 miH589 misericordiaH2617, como la quitéH5493 de aquelH834 que fuéH1961 antesH6440 de ti;
14
Mas yo lo confirmaré en mi casa y en mi reino eternalmente; y su trono será firme para siempre.
Mas yo lo confirmaréH5975 en mi casaH1004 y en mi reinoH4438 eternalmenteH5704; y su tronoH3678 seráH1961 firmeH3559 paraH5704 siempreH5769.
15
Conforme á todas estas palabras, y conforme á toda esta visión, así habló Nathán á David.
Conforme á todasH3605 estas palabrasH1697, y conforme á todaH3605 esta visiónH2377, asíH3651 hablóH1696 NathánH5416 á DavidH1732.
16
Y entró el rey David, y estuvo delante de Jehová, y dijo: Jehová Dios, ¿quién soy yo, y cuál es mi casa, que me has traído hasta este lugar?
Y entróH935 el reyH4428 DavidH1732, y estuvoH3427 delanteH6440 de JehováH3068, y dijoH559: JehováH3068 DiosH430, ¿quiénH4310 soy yoH589, y cuálH4310 es miH589 casaH1004, queH3588 meH589 has traídoH935 hastaH5704 esteH1988 lugar?
17
Y aun esto, oh Dios, te ha parecido poco, pues que has hablado de la casa de tu siervo para más lejos, y me has mirado como á un hombre excelente, oh Jehová Dios.
Y aun estoH2063, oh DiosH430, te ha parecidoH5869 pocoH6994, pues que has habladoH1696 deH5921 la casaH1004 deH5921 tu siervoH5650 para más lejos, y me has miradoH7200 como á un hombreH120 excelenteH8448, oh JehováH3068 DiosH430.
18
¿Qué más puede añadir David pidiendo de ti para glorificar á tu siervo? mas tú conoces á tu siervo.
¿QuéH4100 másH5750 puede añadirH3254 DavidH1732 [pidiendo] de tiH859 para glorificarH3519 á tuH859 siervoH5650? mas túH859 conocesH3045 á tuH859 siervoH5650.
19
Oh Jehová, por amor de tu siervo y según tu corazón, has hecho toda esta grandeza, para hacer notorias todas tus grandezas.
Oh JehováH3068, por amorH5668 de tu siervoH5650 y según tu corazónH3820, has hechoH6213 todaH3605 esta grandezaH1420, para hacer notoriasH3045 todasH3605 [tus] grandezasH1420.
20
Jehová, no hay semejante á ti, ni hay Dios sino tú, según todas las cosas que hemos oído con nuestros oídos.
JehováH3068, noH369 hay semejante á ti, niH369 hay DiosH430 sino tú, según todasH3605 las cosas queH834 hemos oídoH8085 con nuestrosH587 oídosH241.
21
¿Y qué gente hay en la tierra como tu pueblo Israel, cuyo Dios fuese y se redimiera un pueblo, para hacerte nombre con grandezas y maravillas, echando las gentes de delante de tu pueblo, que tú rescataste de Egipto?
¿Y quéH4310 genteH1471 hay en la tierraH776 como tu puebloH1471 IsraelH3478, cuyoH834 DiosH430 fueseH1980 y se redimiera un puebloH5971, para hacerteH7760 nombreH8034 con grandezasH1420 y maravillasH3372, echando las gentesH1471 de delanteH6440 de tu puebloH5971, queH834 tú rescatasteH6299 de EgiptoH4714?
22
Tú has constituído á tu pueblo Israel por pueblo tuyo para siempre; y tú, Jehová, has venido á ser su Dios.
Tú has constituídoH5414 á tuH859 puebloH5971 IsraelH3478 por puebloH5971 tuyo paraH5704 siempreH5769; y túH859, JehováH3068, has venido á serH1961 su DiosH430.
23
Ahora pues, Jehová, la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, sea firme para siempre, y haz como has dicho.
AhoraH6258 pues, JehováH3068, la palabraH1697 queH834 has habladoH1696 acerca deH5921 tu siervoH5650 y deH5921 su casaH1004, sea firmeH539 paraH5704 siempreH5769, y hazH6213 como has dichoH1696.
24
Permanezca pues, y sea engrandecido tu nombre para siempre, á fin de que se diga: Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, es Dios para Israel. Y sea la casa de tu siervo David firme delante de ti.
PermanezcaH539 pues, y sea engrandecidoH1431 tu nombreH8034 paraH5704 siempreH5769, á fin de que se diga: JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478, es DiosH430 paraH5704 IsraelH3478. Y sea la casaH1004 de tu siervoH5650 DavidH1732 firmeH3559 delanteH6440 de ti.
25
Porque tú, Dios mío, revelaste al oído á tu siervo que le has de edificar casa; por eso ha hallado tu siervo motivo de orar delante de ti.
PorqueH3588 túH859, DiosH430 mío, revelasteH1540 al oídoH241 á tuH859 siervoH5650 que le has de edificarH1129 casaH1004; porH5921 esoH3651 ha halladoH4672 tuH859 siervoH5650 [motivo] de orarH6419 delanteH6440 de tiH859.
26
Ahora pues, Jehová, tú eres el Dios que has hablado de tu siervo este bien;
AhoraH6258 pues, JehováH3068, túH859 eres el DiosH430 que has habladoH1696 deH5921 tuH859 siervoH5650 este bienH2896;
27
Y ahora has querido bendecir la casa de tu siervo, para que permanezca perpetuamente delante de ti: porque tú, Jehová, la has bendecido, y será bendita para siempre.
Y ahoraH6258 has queridoH2974 bendecir la casaH1004 de tuH859 siervoH5650, para que permanezcaH1961 perpetuamente delanteH6440 de tiH859: porqueH3588 túH859, JehováH3068, la has bendecidoH1288, y será benditaH1288 para siempreH5769.