Números 16
1
Y CORÉ, hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví; y Dathán y Abiram, hijos de Eliab; y Hon, hijo de Peleth, de los hijos de Rubén, tomaron gente,
Y CORÉH7141, hijoH1121 de IsharH3324, hijoH1121 de CoathH6955, hijoH1121 de LevíH3878; y DathánH1885 y AbiramH48, hijosH1121 de EliabH446; y Hon, hijoH1121 de PelethH6431, de los hijosH1121 de RubénH7205, tomaronH3947 [gente],
2
Y levantáronse contra Moisés con doscientos y cincuenta varones de los hijos de Israel, príncipes de la congregación, de los del consejo, varones de nombre;
Y levantáronseH6965 contra MoisésH4872 con doscientosH3967 y cincuentaH2572 varonesH582 de los hijosH1121 de IsraelH3478, príncipesH5387 de la congregaciónH5712, de los del consejoH7148, varonesH582 de nombre;
3
Y se juntaron contra Moisés y Aarón, y les dijeron: Básteos, porque toda la congregación, todos ellos son santos, y en medio de ellos está Jehová: ¿por qué, pues, os levantáis vosotros sobre la congregación de Jehová?
Y se juntaronH6951 contraH5921 MoisésH4872 y AarónH175, y lesH413 dijeronH559: BásteosH7227, porqueH3588 todaH3605 la congregaciónH5712, todosH3605 ellos son santosH6918, y en medioH8432 de ellos está JehováH3068: ¿por quéH4069, pues, os levantáisH5375 vosotros sobreH5921 la congregaciónH6950 de JehováH3068?
4
Y como lo oyó Moisés, echóse sobre su rostro;
Y como lo oyóH8085 MoisésH4872, echóseH5307 sobreH5921 su rostroH6440;
5
Y habló á Coré y á todo su séquito, diciendo: Mañana mostrará Jehová quién es suyo, y al santo harálo llegar á sí; y al que él escogiere, él lo allegará á sí.
Y hablóH1696 á CoréH7141 y á todoH3605 su séquitoH5712, diciendoH559: MañanaH1242 mostraráH3045 JehováH3068 quiénH834 es suyo, y al santoH6918 harálo llegarH7126 á sí; y al que él escogiereH977, él lo allegaráH7126 á sí.
6
Haced esto: tomad incensarios, Coré y todo su séquito:
HacedH6213 estoH2063: tomaosH3947 incensariosH4289, CoréH7141 y todoH3605 su séquitoH5712:
7
Y poned fuego en ellos, y poned en ellos sahumerio delante de Jehová mañana; y será que el varón á quien Jehová escogiere, aquel será el santo: básteos esto, hijos de Leví.
Y ponedH5414 fuegoH784 en ellos, y ponedH7760 enH5921 ellos sahumerioH7004 delanteH6440 de JehováH3068 mañanaH4279; y seráH1961 que el varónH376 á quienH834 JehováH3068 escogiereH977, aquél [será] el santoH6918: básteosH7227 [esto], hijosH1121 de LevíH3878.
8
Dijo más Moisés á Coré: Oid ahora, hijos de Leví:
DijoH559 más MoisésH4872 á CoréH7141: OidH8085 ahoraH4994, hijosH1121 de LevíH3878:
9
¿Os es poco que el Dios de Israel os haya apartado de la congregación de Israel, haciéndoos allegar á sí para que ministraseis en el servicio del tabernáculo de Jehová, y estuvieseis delante de la congregación para ministrarles?
¿Os es pocoH4592 queH3588 el DiosH430 de IsraelH3478 os haya apartadoH914 deH4480 la congregaciónH5712 deH4480 IsraelH3478, haciéndoos allegar áH413 sí para queH3588 ministraseisH5647 en el servicioH5656 del tabernáculoH4908 deH4480 JehováH3068, y estuvieseis delanteH6440 deH4480 la congregaciónH5712 para ministrarlesH8334?
10
¿Y que te hizo acercar á ti, y á todos tus hermanos los hijos de Leví contigo; para que procuréis también el sacerdocio?
¿Y que te hizo acercarH7126 á ti, y á todosH3605 tus hermanosH251 los hijosH1121 de Leví contigoH3878H853H854; para que procuréis tambiénH1571 el sacerdocioH3550?
11
Por tanto, tú y todo tu séquito sois los que os juntáis contra Jehová: pues Aarón, ¿qué es para que contra él murmuréis?
Por tantoH3651, túH859 y todoH3605 tu séquitoH859 soisH5712 los que os juntáisH3259 contraH5921 JehováH3068: pues AarónH175, ¿qué esH4100 para queH3588 contraH5921 élH1931 murmuréisH3885?
12
Y envió Moisés á llamar á Dathán y Abiram, hijos de Eliab; mas ellos respondieron: No iremos allá:
Y envióH7971 MoisésH4872 á llamarH7121 á DathánH1885 y AbiramH48, hijosH1121 de EliabH446; mas ellos respondieronH559: NoH3808 iremosH5927 allá:
13
¿Es poco que nos hayas hecho venir de una tierra que destila leche y miel, para hacernos morir en el desierto, sino que también te enseñorees de nosotros imperiosamente?
¿Es pocoH4592 queH3588 nosH587 hayas hecho venirH5927 de una tierraH776 queH3588 destilaH2100 lecheH2461 y mielH1706, para hacernos morirH4191 en el desiertoH4057, sino queH3588 tambiénH1571 te enseñoreesH8323 deH5921 nosotrosH587 imperiosamenteH8323?
14
Ni tampoco nos has metido tú en tierra que fluya leche y miel, ni nos has dado heredades de tierras y viñas: ¿has de arrancar los ojos de estos hombres? No subiremos.
NiH3808 tampocoH637 nosH587 has metidoH935 tú enH413 tierraH776 que fluyaH2100 lecheH2461 y mielH1706, niH3808 nosH587 has dadoH5414 heredadesH5159 de tierrasH7704 y viñasH3754: ¿has de arrancar los ojosH5869 de estos hombresH582? NoH3808 subiremosH5927.
15
Entonces Moisés se enojó en gran manera, y dijo á Jehová: No mires á su presente: ni aun un asno he tomado de ellos, ni á ninguno de ellos he hecho mal.
Entonces MoisésH4872 se enojóH2734 en granH3966 manera, y dijoH559 áH413 JehováH3068: NoH408 miresH6437 á suH1992 presenteH4503: niH3808 aun unH259 asnoH2543 he tomadoH5375 de ellosH1992, niH3808 á ningunoH259 de ellosH1992 he hecho malH7489.
16
Después dijo Moisés á Coré: Tú y todo tu séquito, poneos mañana delante de Jehová; tú, y ellos, y Aarón:
Después dijoH559 MoisésH4872 á CoréH7141: TúH859 y todoH3605 tuH859 séquitoH5712, poneosH1961 mañanaH4279 delanteH6440 de JehováH3068; túH859, y ellosH1992, y AarónH175:
17
Y tomad cada uno su incensario, y poned sahumerio en ellos, y allegad delante de Jehová cada uno su incensario: doscientos y cincuenta incensarios: tú también, y Aarón, cada uno con su incensario.
Y tomadH3947 cada unoH376 su incensarioH4289, y ponedH5414 sahumerioH7004 enH5921 ellos, y allegadH7126 delanteH6440 de JehováH3068 cadaH376 unoH376 su incensarioH4289: doscientosH3967 y cincuentaH2572 incensariosH4289: túH859 también, y AarónH175, cadaH376 unoH376 con su incensarioH4289.
18
Y tomaron cada uno su incensario, y pusieron en ellos fuego, y echaron en ellos sahumerio, y pusiéronse á la puerta del tabernáculo del testimonio con Moisés y Aarón.
Y tomaronH3947 cada unoH376 su incensarioH4289, y pusieronH5414 enH5921 ellos fuegoH784, y echaronH7760 enH5921 ellos sahumerioH7004, y pusiéronseH5414 á la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150 con MoisésH4872 y AarónH175.
19
Ya Coré había hecho juntar contra ellos toda la congregación á la puerta del tabernáculo del testimonio: entonces la gloria de Jehová apareció á toda la congregación.
Ya CoréH7141 había hecho juntarH6950 contraH5921 ellos todaH3605 la congregaciónH5712 á la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150: entonces la gloriaH3519 de JehováH3068 aparecióH7200 á todaH3605 la congregaciónH5712.
20
Y Jehová habló á Moisés y á Aarón, diciendo:
Y JehováH3068 hablóH1696 á MoisésH4872 y á AarónH175, diciendoH559:
21
Apartaos de entre esta congregación, y consumirlos he en un momento.
ApartaosH914 de entreH8432 esta congregaciónH5712, y consumirlosH3615 he en un momentoH7281.
22
Y ellos se echaron sobre sus rostros, y dijeron: Dios, Dios de los espíritus de toda carne, ¿no es un hombre el que pecó? ¿y airarte has tu contra toda la congregación?
Y ellos se echaronH5307 sobreH5921 sus rostrosH6440, y dijeronH559: DiosH410, DiosH430 de los espíritusH7307 de todaH3605 carneH1320, ¿no es unH259 hombreH376 el que pecóH2398? ¿y airarteH7107 has tú contraH5921 todaH3605 la congregaciónH5712?
23
Entonces Jehová habló á Moisés, diciendo:
Entonces JehováH3068 hablóH1696 á MoisésH4872, diciendoH559:
24
Habla á la congregación, diciendo: Apartaos de en derredor de la tienda de Coré, Dathán, y Abiram.
HablaH1696 á la congregaciónH5712, diciendo: ApartaosH5927 de en derredorH5439 de la tiendaH4908 de CoréH7141, DathánH1885, y AbiramH48.
25
Y Moisés se levantó, y fué á Dathán y Abiram; y los ancianos de Israel fueron en pos de él.
Y MoisésH4872 se levantóH6965, y fuéH3212 áH413 DathánH1885 y á AbiramH48; y los ancianosH2205 de IsraelH3478 fueronH3212 en posH310 de él.
26
Y él habló á la congregación, diciendo: Apartaos ahora de las tiendas de estos impíos hombres, y no toquéis ninguna cosa suya, por que no perezcáis en todos sus pecados.
Y él hablóH1696 á la congregaciónH5712, diciendoH559: ApartaosH5493 ahoraH4994 de las tiendasH168 de estos impíosH7563 hombresH582, y noH408 toquéisH5060 ningunaH3605 cosaH834 suya, por que noH6435 perezcáisH5595 en todosH3605 sus pecadosH2403.
27
Y apartáronse de las tiendas de Coré, de Dathán, y de Abiram en derredor: y Dathán y Abiram salieron y pusiéronse á las puertas de sus tiendas, con sus mujeres, y sus hijos, y sus chiquitos.
Y apartáronseH5927 de las tiendasH4908 de CoréH7141, de DathánH1885, y de AbiramH48 en derredorH5439: y DathánH1885 y AbiramH48 salieronH3318 y pusiéronseH5324 á las puertasH6607 de sus tiendasH168, con sus mujeresH802, y sus hijosH1121, y sus chiquitosH2945.
28
Y dijo Moisés: En esto conoceréis que Jehová me ha enviado para que hiciese todas estas cosas: que no de mi corazón las hice.
Y dijoH559 MoisésH4872: En estoH2063 conoceréisH3045 queH3588 JehováH3068 me ha enviadoH7971 para queH3588 hicieseH6213 todasH3605 estas cosas; queH3588 noH3808 de mi corazónH3820 [las hice].
29
Si como mueren todos los hombres murieren éstos, ó si fueren ellos visitados á la manera de todos los hombres, Jehová no me envió.
SiH518 como muerenH4191 todosH3605 los hombresH120 murierenH4191 éstosH428, ó siH518 fueren ellos visitadosH6485 á la manera de todosH3605 los hombresH120, JehováH3068 noH3808 me envióH7971.
30
Mas si Jehová hiciere una nueva cosa, y la tierra abriere su boca, y los tragare con todas sus cosas, y descendieren vivos al abismo, entonces conoceréis que estos hombres irritaron á Jehová.
Mas siH518 JehováH3068 hiciereH1254 una nuevaH1278 cosa, y la tierraH127 abriereH6475 su bocaH6310, y los tragareH1104 con todasH3605 sus cosasH834, y descendierenH3381 vivosH2416 al abismoH7585, entonces conoceréisH3045 queH3588 estos hombresH582 irritaronH5006 á JehováH3068.
31
Y aconteció, que en acabando él de hablar todas estas palabras, rompióse la tierra que estaba debajo de ellos:
Y acontecióH1961, que en acabandoH3615 él de hablarH1696 todasH3605 estas palabrasH1697, rompióseH1234 la tierraH127 queH834 estaba debajoH8478 de ellos:
32
Y abrió la tierra su boca, y tragólos á ellos, y á sus casas, y á todos los hombres de Coré, y á toda su hacienda.
Y abrióH6605 la tierraH776 su bocaH6310, y tragólosH1104 á ellos, y á sus casasH1004, y á todosH3605 los hombresH120 de CoréH7141, y á todaH3605 su haciendaH7399.
33
Y ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al abismo, y cubriólos la tierra, y perecieron de en medio de la congregación.
Y ellosH1992, con todoH3605 lo queH834 tenían, descendieronH3381 vivosH2416 al abismoH7585, y cubriólosH3680 la tierraH776, y perecieronH6 de en medioH8432 de la congregaciónH6951.
34
Y todo Israel, los que estaban en derredor de ellos, huyeron al grito de ellos; porque decían: No nos trague también la tierra.
Y todoH3605 IsraelH3478, los queH834 estaban en derredorH5439 de ellos, huyeronH5251 al gritoH6963 de ellos; porqueH3588 decíanH559: NoH6435 nosH587 tragueH1104 también la tierraH776.
35
Y salió fuego de Jehová, y consumió los doscientos y cincuenta hombres que ofrecían el sahumerio.
Y salióH3318 fuegoH784 de JehováH3068, y consumióH398 los doscientosH3967 y cincuentaH2572 hombresH376 que ofrecíanH7126 el sahumerioH7004.
36
Entonces Jehová habló á Moisés, diciendo:
Entonces JehováH3068 hablóH1696 á MoisésH4872, diciendoH559:
37
Di á Eleazar, hijo de Aarón sacerdote, que tome los incensarios de en medio del incendio, y derrame más allá el fuego; porque son santificados:
DiH559 á EleazarH499, hijoH1121 de AarónH175 sacerdoteH3548, que tomeH7311 los incensariosH4289 de en medioH996 del incendioH8316, y derrameH2219 más alláH1973 el fuegoH784; porqueH3588 son santificadosH6942:
38
Los incensarios de estos pecadores contra sus almas: y harán de ellos planchas extendidas para cubrir el altar: por cuanto ofrecieron con ellos delante de Jehová, son santificados; y serán por señal á los hijos de Israel.
Los incensariosH4289 de estos pecadores contra sus almasH5315: y haránH6213 de ellos planchasH7555 extendidasH6341 para cubrirH6826 el altarH4196: porH3588 cuanto ofrecieronH7126 con ellos delanteH6440 de JehováH3068, son santificadosH6942; y seránH1961 porH3588 señalH226 á los hijosH1121 de IsraelH3478.
39
Y el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de metal con que los quemados habían ofrecido; y extendiéronlos para cubrir el altar,
Y el sacerdoteH3548 EleazarH499 tomóH3947 los incensariosH4289 de metalH5178 con queH834 los quemadosH8313 habían ofrecidoH7126; y extendiéronlosH7554 para cubrirH6826 el altarH4196,
40
En recuerdo á los hijos de Israel que ningún extraño que no sea de la simiente de Aarón, llegue á ofrecer sahumerio delante de Jehová, porque no sea como Coré, y como su séquito; según se lo dijo Jehová por mano de Moisés.
En recuerdoH2146 á los hijosH1121 de IsraelH3478 queH834 ningúnH376 extrañoH2213 queH834 noH3808 sea de la simienteH2233 de AarónH175, llegue á ofrecerH6999 sahumerioH7004 delanteH6440 de JehováH3068, porque noH3808 seaH1961 como CoréH7141, y como suH1931 séquitoH5712; según se lo dijoH1696 JehováH3068 por manoH3027 de MoisésH4872.
41
El día siguiente toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón, diciendo: Vosotros habéis muerto al pueblo de Jehová.
El día siguienteH3885 todaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478 murmuróH3885 contraH5921 MoisésH4872 y AarónH175, diciendoH559: VosotrosH859 habéis muertoH4191 al puebloH5971 de JehováH3068.
42
Y aconteció que, como se juntó la congregación contra Moisés y Aarón, miraron hacia el tabernáculo del testimonio, y he aquí la nube lo había cubierto, y apareció la gloria de Jehová.
Y acontecióH1961 que, como se juntóH6950 la congregaciónH5712 contraH5921 MoisésH4872 y AarónH175, miraronH6437 haciaH413 el tabernáculoH168 del testimonioH4150, y he aquíH2009 la nubeH6051 lo había cubiertoH3680, y aparecióH7200 la gloriaH3519 de JehováH3068.
43
Y vinieron Moisés y Aarón delante del tabernáculo del testimonio.
Y vinieronH935 MoisésH4872 y AarónH175 delanteH6440 del tabernáculoH168 del testimonioH4150.
44
Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
Y JehováH3068 hablóH1696 á MoisésH4872, diciendoH559:
45
Apartaos de en medio de esta congregación, y consumirélos en un momento. Y ellos se echaron sobre sus rostros.
ApartaosH7426 de en medioH8432 de esta congregación, y consumirélosH3615 en un momentoH7281. Y ellos se echaron sobreH5921 sus rostrosH6440.
46
Y dijo Moisés A Aarón: Toma el incensario, y pon en él fuego del altar, y sobre él pon perfume, y ve presto á la congregación, y haz expiación por ellos; porque el furor ha salido de delante de la faz de Jehová: la mortandad ha comenzado.
Y dijoH559 MoisésH4872 á AarónH175: TomaH3947 el incensarioH4289, y ponH5414 enH5921 él fuegoH784 del altarH4196, y sobre él ponH7760 perfumeH7004, y veH3212 prestoH4120 á la congregaciónH5712, y haz expiaciónH3722 porH5921 ellos; porqueH3588 el furorH7110 ha salidoH3318 de delante de la fazH6440 de JehováH3068: la mortandadH5063 ha comenzadoH2490.
47
Entonces tomó Aarón el incensario, como Moisés dijo, y corrió en medio de la congregación: y he aquí que la mortandad había comenzado en el pueblo: y él puso perfume, é hizo expiación por el pueblo.
Entonces tomóH3947 AarónH175 [el incensario], como MoisésH4872 dijoH1696, y corrióH7323 en medioH8432 de la congregaciónH6951: y he aquíH2009 que la mortandadH5063 había comenzadoH2490 en el puebloH5971: y él pusoH5414 perfumeH7004, é hizo expiaciónH3722 porH5921 el puebloH5971.
48
Y púsose entre los muertos y los vivos, y cesó la mortandad.
Y púsoseH5975 entreH996 los muertosH4191 y los vivosH2416; y cesóH6113 la mortandadH4046.
49
Y los que murieron en aquella mortandad fueron catorce mil y setecientos, sin los muertos por el negocio de Coré.
Y los que murieronH4191 en aquella mortandadH4046 fueronH1961 catorceH702 milH505 y setecientosH7651H3967, sin los muertosH4191 porH5921 el negocioH1697 de CoréH7141.
50
Después se volvió Aarón á Moisés á la puerta del tabernáculo del testimonio, cuando la mortandad había cesado.
Después se volvióH7725 AarónH175 á MoisésH4872 á la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150, cuando la mortandadH4046 había cesadoH6113.